What is the translation of " 国际和区域合作 " in English?

• international and regional cooperation

Examples of using 国际和区域合作 in Chinese and their translations into English

开展国际和区域合作。
Regional and international cooperation.

会议还讨论了国际和区域合作的机会。
Opportunities for international and regional cooperation were also considered.

国际和区域合作的备选方案.
Options for international and regional cooperation.

加强国际和区域合作.
Building on International and Regional Cooperation.

马尔代夫代表团还认为，加强国际和区域合作，对继续执行安全理事会第1373(2001)号决议至关重要。
His delegation also believed that strengthened international and regional cooperation was paramount for the continued implementation of Security Council resolution 1373(2001).

(k)进行国际和区域合作以缓解自然灾害的影响;提供援助并协调救灾准备及防灾工作;
(k) International and regional cooperation to mitigate the effects of natural disasters: provision of assistance and coordination of relief preparedness and prevention;

新加坡认为加强国际和区域合作是杜绝大规模毁灭性武器及其相关系统扩散的途径。
Singapore believes that enhanced international and regional cooperation is the way to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their related systems.

我国代表团支持国际和区域合作，并重申致力于全面实施《联合国全球反恐战略》。
My delegation supports international and regional cooperation and reaffirms its commitment to the full implementation of the United Nations Global Strategy.

其目的是支持国际和区域合作，以保护亚洲及太平洋的古迹、遗址及其环境。
Its purpose is to support international and regional cooperation for the conservation of monuments, sites and their settings in Asia and the Pacific.

在这方面，国际和区域合作至关重要，以便确保根据国际法公平利用共享资源。
In that context, international and regional cooperation was crucial in order to ensure the equitable use of shared resources under international law.

为了加强法治，必须推动国际和区域合作，以期建立能力和交流经验教训。
In order to enhance the rule of law, it was essential to promote international and regional cooperation with a view to building capacities and exchanging lessons learned.

加强国际和区域合作是帮助灾害多发国家提高救灾、减灾和备灾能力的有效手段之一。
Strengthening international and regional cooperation is one effective means to help disaster-prone countries to improve their disaster relief, reduction and preparedness capacities.

增加能源研究也应该来自公共和私人投资，或者通过公共和私人联合伙伴关系和/或通过国际和区域合作。
Increased energy research should also come from public and private investments or through joint public and private partnerships and/or through international and regional cooperation.

深信控制疾病、尤其是起源仍然不明的新疾病的爆发需要国际和区域合作，.
Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation.

需要考虑能够做些什么，以改善这种情况，包括通过国际和区域合作。
There is a need to consider what can be done to improve this situation, including through international and regional cooperation.

阿富汗及其邻国区域方案次级方案2：刑事事项国际和区域合作（RERV08）.
Subprogramme 2 of the regional programme on Afghanistan and neighbouring countries: international and regional cooperation in criminal matters(RERV08).

会议涉及的问题包括小武器和轻武器的区域趋势、执行《行动纲领》方面的挑战及国际和区域合作。
Issues addressed included regional trends in small arms and light weapons, challenges arising in the implementation of the Programme of Action and international and regional cooperation.

汉密尔顿先生说，讨论强调了应当开展国际和区域合作，以推广国际标准、范例和良好做法。
Mr. Hamilton said that the discussion had underscored the importance of international and regional cooperation to promote international standards, examples and good practices.

国际和区域合作管理与共享资源、知识和技术，是解决这些难题的关键，当然也需要体制应对与支持。
Regional and global cooperation in managing and sharing resources, knowledge and technology is central to addressing these challenges and requires institutional response and support.

区域研讨会为介绍国际和区域合作、包括南南合作的实例提供了一个宝贵平台。
The regional workshops provided a valuable platform for the presentation of examples of international and regional cooperation, including South- South cooperation..

需要进一步加强国际和区域合作，以防止有毒和危险产品的越界流动。
Further strengthening of international and regional cooperation is needed to prevent illegal transboundary movement of toxic and dangerous products.

立陶宛为国际和区域合作共同打击贩卖人口做出了积极贡献。
Lithuania actively contributes to international and regional cooperation for combating trafficking in human beings.

只有以坚定的政治意愿并进行国际和区域合作，才能克服这一愈发严重的问题。
Only a strong political will, allied with international and regional cooperation, could overcome a problem that grew ever more serious.

重申根据有需要国家的要求，开展国际和区域合作，以便利在所有各级实行各种善治措施的重要性，.
Reaffirming the importance of international and regional cooperation, when required by the States in need, in order to facilitate the implementation of good governance practices at all levels.

(b)加强国际和区域合作,致力于不断发展全世界的空间活动;
(b) Enhancement in international and regional cooperation in the light of the continued development of worldwide space activities;

他们呼吁切实加强国际和区域合作，以避免今后重演卢旺达的悲剧，并加强国家预警能力。
They called for the effective strengthening of international and regional cooperation to avoid repetition of the tragedy in Rwanda in future and for enhancing national capacities with respect to early warning.

刚果民主共和国国际和区域合作部长雷蒙·齐邦达发了言。
The Minister for International and Regional Cooperation of the Democratic Republic of the Congo, Raymond Tshibanda, delivered a statement.

分享吸取的经验和教训，确定国际和区域合作的具体机会，与所有经济部门建立伙伴关系至关重要；.
It is essential to share experiences and lessons learned, identify specific opportunities for international and regional cooperation, and build partnership with all sectors of the economy;

(d)研究建立国际和区域合作制度以利用卫星广播和通信促进发展的可行性。
(d) Study of the feasibility of international and regional cooperative systems for satellite-based broadcasting and communications for development.

(d)鼓励国际和区域合作以及政府和非政府组织积极参与，以遏制此现象；.
(d) The encouragement of international and regional cooperation and the active involvement of governmental and non-governmental organizations in curbing this phenomenon;