What is the translation of " 国际地雷行动标准 " in English?

• international mine action standards

Examples of using 国际地雷行动标准 in Chinese and their translations into English

国际地雷行动标准.
International Mine Action Standards.

在塔吉克斯坦适用了国际地雷行动标准。
In Tajikistan, the International Mine Action Standards were applied.

国际地雷行动标准(IMAS).
International Mine Action Standards(IMAS).

相关国家和国际地雷行动标准。
Relevant national and international mine action standards.

遵守国际地雷行动标准.
Compliance with international mine action standards.

按照《国际地雷行动标准》，针对具体情况开展地雷教育，同时虑及受影响社区的需要。
In compliance with the International Mine Action Standards, mine education was made context-specific, taking into account the needs of affected communities.

这些方法和标准所依据的是《国际地雷行动标准》，并按王国的地雷情况进行了修正。
These methods and standards are based on the International Mine Action Standards(IMAS), modified in accordance with the landmine situation in the kingdom.

其工作达到了国际地雷行动标准，在它开展工作的地区完全销毁杀伤人员地雷因而得到了保证。
Its work meets the International Mine Action Standards, and the complete destruction of anti-personnel mines in the areas in which it works is therefore ensured.

国际地雷行动标准的制订和维护，继续是联合国支持地雷行动界的重要组成部分。
The development and maintenance of International Mine Action Standards continued to be an essential element of United Nations support to the mine action community.

另外，这些建议不以任何方式取代国家和国际地雷行动标准，或取代任何运作程序。
Furthermore, the recommendations do not in any way supplant national or international mine action standards, or any operational procedures.

战争爆炸遗留物"一词已经在所有有关《国际地雷行动标准》中使用。
The term" explosive remnants of war" has been introduced into all relevant International Mine Action Standards.

自卡塔赫纳首脑会议以来，日内瓦国际人道主义排雷中心继续代表联合国管理《国际地雷行动标准》项目。
Since the Cartagena Summit, the Geneva International Centre for Humanitarian Demining has continued to manage, on behalf of the United Nations, the International Mine Action Standards project.

目前，《特遣队所属装备手册》中没有直接提到排雷和爆炸物处理装备应符合国际地雷行动标准。
Currently, there are no direct references in the COE Manual for demining and EOD equipment to comply with international mine action standards.

第四条第三款（提及国际标准，包括国际地雷行动标准）.
Article 4.3(reference to international standards including the International Mine Action Standards).

此外，中国武装部队已经完成了将《国际地雷行动标准》第二版译为中文的工作。
Furthermore, the Chinese Armed Forces had completed the translation into Chinese of the second version of the International Mine Action Standards.

会员国一致认为，遵守国际地雷行动标准是一个正式的要求，从2001年以来一直如此。
Member States agreed that compliance with international mine action standards was a formal requirement and had been one since 2001.

儿童基金会和日内瓦国际人道主义排雷中心公布了最佳做法准则，以便落实《国际地雷行动标准》的风险教育内容。
UNICEF and the Geneva International Centre for Humanitarian Demining published best-practice guidelines to enable implementation of the risk education component of International Mine Action Standards.

我赞扬各方与联合国地雷行动处就在护堤两边实施国际地雷行动标准的问题开展建设性的讨论。
I commend the constructive discussions held by each party with the United Nations Mine Action Service on the implementation of international mine action standards on both sides of the berm.

排雷和爆炸物处理装备的性能应符合国际地雷行动标准。
Demining and EOD equipment should perform in compliance with International Mine Action Standards(IMAS).

(o)使《特遣队所属装备手册》符合国际地雷行动标准(丹麦)；.
(o) Compliance with international mine action standards in the COE Manual(Denmark);

最初的标准已被重新制订，现命名为国际地雷行动标准(IMAS).国际地雷行动标准是在日内瓦国际人道主义排雷中心的帮助下制订的。
The original Standards have been redeveloped and are now named International Mine Action Standards(IMAS). IMAS are produced with the assistance of the Geneva International Centre of Humanitarian Demining(GICHD).

自卡塔赫纳首脑会议以来，日内瓦人道主义排雷国际中心(排雷中心)继续代表联合国管理《国际地雷行动标准》项目。
Since the Cartagena Summit, the Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD) has continued to manage, on behalf of the UN, the International Mine Action Standards(IMAS) project.

各方不再限制埃厄特派团的行动自由，允许出入优先区，使扫雷行动的执行者能够在《国际地雷行动标准》的服务内作业.
The parties do not impose further restrictions on the freedom of movement of UNMEE and permit access to priority areas, allowing mine action implementers to operate within International Mine Action Standards.

每一缔约国在开展本条第二款所述活动时，应考虑到国际标准，包括国际地雷行动标准。
In conducting the activities referred to in paragraph 2 of this Article, each State Party shall take into account international standards, including the International Mine Action Standards(IMAS).

在10周内开展2次专门培训，依照国际地雷行动标准，为利比里亚武装部队302人提供爆炸物处理方面的培训.
Provision of 2 specialized courses over 10 weeks for the training of 302 personnel of the Armed Forces of Liberia in explosive ordnance disposal, in accordance with International Mine Action Standards.

行动41：协助进一步发展国际地雷行动标准，作为一种参考框架使用，以制订解决地雷和其他爆炸弹药污染的国家标准和操作程序。
Contribute to further development of the International Mine Action Standards to be used as a frame of reference to establish national standards and operational procedures for addressing mine and other explosive ordnance contamination.

现在他扫雷时用的是国际地雷行动标准的方法和装备，他还训练了一批社区排雷小组来清除地雷。
He now uses International Mine Action Standards methods and equipment, and trains community-based demining teams to remove land mines..

在全球范围，地雷行动界的行动标准是国际地雷行动标准。
Globally, the mine action community operates within the international mine action standards.

最为相关而且广泛引用的"未爆炸弹药"定义见《国际地雷行动标准》(《标准》)。
The most relevant and widely referred to definition of" unexploded ordnance" is found in the International Mine Action Standards(IMAS).

(n)支持政府加强南苏丹排雷事务局的能力，以便根据国际地雷行动标准开展排雷行动。
(n) To support the Government in strengthening the capacity of the South Sudan Demining Authority to conduct mine action in accordance with international mine action standards;