What is the translation of " 国际实况调查 " in English?

• international fact-finding

Examples of using 国际实况调查 in Chinese and their translations into English

乌克兰还承认国际实况调查委员会的权限。
The Ukraine had also recognized the competence of the International Fact-Finding Commission.

中国应当认识到，唯有国际实况调查团才能查明真相、排除编造，做成公正纪录。
China should recognize that only an international fact-finding mission can separate facts from fiction and set the record straight.”.

人权观察还呼吁联合国会员国推动成立国际实况调查团，评估新疆情势，并向联合国人权理事会报告。
United Nations member countries should push for an international fact-finding mission to assess the situation in Xinjiang and report to the UN Human Rights Council.

又强调国际实况调查委员会可以通过斡旋，协助恢复对日内瓦四公约和第一议定书的尊重态度，.
Stressing also the possibility for the International Fact-Finding Commission to facilitate, through its good offices, the restoration of an attitude of respect for the Geneva Conventions and Protocol I.

联合国会员国应推动成立国际实况调查团，评估新疆情势，并向联合国人权理事会报告。
United Nations member countries should push for an international fact-finding mission to assess the situation in Xinjiang and report to the UN Human Rights Council.

我们还欢迎人权理事会关于联合国调查加沙冲突独立国际实况调查团的报告的第15/6号和第13/9号决议。
We also welcome Human Rights Council resolutions 15/6 and 13/9, with regard to the report of the United Nations Independent International Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict.

应鼓励第一议定书缔约国根据第90条规定，宣布接受国际实况调查委员会的权限和利用其服务。
States parties to Protocol I should be encouraged to make the declaration under article 90 to accept the competence of the International Fact-Finding Commission and to make use of its services.

此外，挪威根据第一号议定书第90条规定作出接受国际实况调查委员会的声明。
Further, Norway has made the declaration provided for under article 90 of Protocol I with regard to the acceptance of the International Fact-Finding Commission.

在1999年5月，联合王国发表声明，承认按照第一号附加议定书所设国际实况调查委员会的权限。
In May 1999, the United Kingdom made a declaration recognizing the competence of the International Fact-Finding Commission established under article 90 of Additional Protocol 1.

乌克兰于1990年批准了1949年日内瓦四公约的两项附加议定书，乌克兰还承认国际实况调查委员会的权限。
Ukraine had ratified the two additional Protocols to the 1949 Geneva Conventions in 1990, and it had also recognized the competence of the International Fact-Finding Commission.

自2002年以来，韩国政府已经批准一些国际人道主义法条约，并已于2004年4月接受国际实况调查委员会的权限。
Her Government had ratified a number of international humanitarian law treaties since 2002 and had accepted the competence of the International Fact-Finding Commission in April 2004.

把"国际实况调查委员会可以.协助."改为"国际实况调查委员会协助."。
The words" the possibility that the International Fact-Finding Commission will facilitate" should be replaced by" the possibility for the International Fact-Finding Commission to facilitate".

考虑到为此利用《日内瓦四公约第一附加议定书》第90条设立的国际实况调查委员会的可能性；.
Considers the possibility, to this end, of using the International Fact-Finding Commission established by Article 90 of the First Additional Protocol to the Geneva Conventions;

强调在发生武装冲突时可以按照1949年日内瓦四公约第一议定书第九十条利用国际实况调查委员会，.
Stressing the possibility of making use of the International Fact-Finding Commission in relation to an armed conflict, pursuant to article 90 of Protocol I to the Geneva Conventions of 1949.

年7月17日,乌拉圭提出了议定书第90条所规定的声明,承认国际实况调查委员会的管辖权。
On 17 July 1990, it made the declaration provided for under article 90 of the Additional Protocol, accepting the competence of the International Fact-Finding Commission.

根据《第一议定书》第90条的规定，立陶宛依照事实并无须特别协定，声明承认国际实况调查委员会的权限。
Lithuania declared that it recognized ipso facto and without special agreement the competence of the International Fact-Finding Commission in accordance with article 90 of Protocol I.

当时日本就宣布它承认国际实况调查委员会的权限。
On that occasion Japan had declared that it recognized the competence of the International Fact-Finding Commission.

而且，国际实况调查委员会能够并应该在确保遵守国际人道主义法方面发挥重要作用。
Moreover, the International Fact-Finding Commission could and should play a role in ensuring compliance with international humanitarian law.

立陶宛代表在2001年当选国际实况调查委员会成员。
In 2001, the representative of Lithuania was elected as a member of the International Fact-Finding Commission.

派出国际实况调查团以评估该分离地区的巨大武器和弹药储存库势在必行。
An international fact-finding mission to assess the huge stockpiles of weapons and ammunition in that breakaway region was imperative.

日内瓦四公约第一附加议定书所设国际实况调查委员会成员；.
Member of the International Fact-Finding Commission created by Protocol I additional to the Geneva Conventions.

德国还根据第一项议定书第90条提出了声明，承认国际实况调查委员会的管辖。
Furthermore, Germany has made a declaration pursuant to article 90 of Protocol I recognizing the competence of the International Fact-Finding Commission.

希腊根据《第一附加议定书》第90条发表一项声明，承认国际实况调查委员会的权限。
Greece has made a declaration under article 90 of Protocol I recognizing the competence of the International Fact-Finding Commission.

年3月，理事会设立了以色列在巴勒斯坦被占领土修建定居点问题国际实况调查团，理事会将在2013年3月召开会议期间审议其报告。
In March 2012 it had established the International Fact-finding Mission on Israeli Settlements in the Occupied Palestinian Territory, whose report it would consider at its March 2013 session.

就在几天前，安理会通过了一项决议，要求设立国际实况调查团，调查以色列在加沙违反国际人权法的行为。
Just a few days ago, the Council adopted a resolution calling for an international fact-finding mission to investigate Israeli violations of international human rights law in Gaza.

红十字委员会还继续更广泛地宣传国际实况调查委员会的任务，并促进第一附加议定书缔约国与该委员会之间的合作。
ICRC also continued to make better known the mandate of the International Fact-Finding Commission and to foster cooperation between States parties to Additional Protocol I and that Commission.

但是当纳戈尔内卡拉巴赫和亚美尼亚当局邀请国际实况调查队核实这些指控的性质时，阿塞拜疆给这些调查团的派遣设置了各种障碍。
Yet when the authorities of Nagorny Karabakh and Armenia invite international fact-finding teams to verify the nature of those allegations, Azerbaijan creates all kinds of obstacles to the dispatch of such missions.

中立旅行证件将避免出现违反国际法签发外国护照的需要，这得到了独立的格鲁吉亚冲突国际实况调查团报告("茨欣瓦利报告")的证实。
The NTD will obviate the need for a foreign passport issued in violation of international law, as confirmed by the report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia(" Tagliavini Report").

独立国际实况调查团的报告.
Report of the Independent International Fact-Finding Mission.

第九十条国际实况调查委员会.
Article 90 International Fact-Finding Commission.