What is the translation of " 国际水道非航行使用法 " in English?

• on the law of the non-navigational uses of international watercourses
• on the law of the nonnavigational uses of international watercourses

Examples of using 国际水道非航行使用法 in Chinese and their translations into English

国际水道非航行使用法公约，1997年5月21日，大会第51/229号决议，附件。
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses, of 21 May 1997, General Assembly resolution 51/229, annex.

年《国际水道非航行使用法公约》树立了一个需要注意的先例。
The 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses sets a precedent that needs to be observed.

国际水道非航行使用法公约》(1997年)在第29条作如下规定：.
The Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses(1997) provides as follows in article 29:.

国际水道非航行使用法公约》(1997年)明确规定在武装冲突期间保护国际水道和装置。
The Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses(1997) expressly provides for the protection of international watercourses and installations in time of armed conflict.

国际义务和公约，例如《国际水道非航行使用法公约》和《水公约》可帮助促进跨界合作。
(e) International obligations and conventions such as the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses and the Water Convention could help facilitate transboundary cooperation.

另一项公约似乎预计了国家赔偿责任的适用，这就是1997年《国际水道非航行使用法公约》。
One other Convention which seems to envisage the application of State liability is the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses.

第4条第1款：同1997年《国际水道非航行使用法公约》的关系.
Article 4, paragraph 1: Relation to the Convention on the Law of Non-navigational Uses of International Watercourses, 1997.

在现有的各项文书中，必须指出1997年《国际水道非航行使用法公约》。
Among existing instruments, the 1997 Convention on the Law of Non-Navigational Uses of International Watercourses must be noted.

此款的制订参照了1997年《国际水道非航行使用法公约》第12条，似乎并不符合第1款。
The formulation of this paragraph, which is based on article 12 of the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, does not seem to have been aligned with paragraph 1.

必须廓清新公约草案和1997年《国际水道非航行使用法公约》之间的关系，因为后者并未提及含水层。
It would be vital to clarify the relationship between the new draft convention and the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, because the latter did not refer to aquifers.

在谈判1997年《国际水道非航行使用法公约》时也出现了类似的情况，其第3和第4条反映了谈判过程中所得出的各种选择。
A similar situation arose in the negotiation of the 1997 Convention on the Law of the Nonnavigational Uses of International Watercourses, whose articles 3 and 4 reflect a variety of choices developed in the negotiation.

本条款草案中的一些规定往往仿照《国际水道非航行使用法公约》，土耳其对此一办法表示严重关注。
The present draft articles, in some of their provisions, tend to follow the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses, an approach on which Turkey has serious concerns.

黎巴嫩表示，一些条款类似于、甚至可以说是完全取自1997年《国际水道非航行使用法公约》。
Lebanon commented that some of the articles were similar to-- one might even say taken wholly from-- the 1997 Convention on the Law of the Nonnavigational Uses of International Watercourses.

其中有些形成由第(61)段中提到的1997年《国际水道非航行使用法公约》予以制约、因此将属于该文书范围的地表水系统的一部分。
Some of it forms part of surface water systems governed by the Convention of 1997 on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses mentioned in paragraph(61) and, accordingly, will fall under that instrument.

国际水道非航行使用法公约》为区域协定进程提供了指导方针和原则，尽管有10多个国家尚未批准该公约。
The Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses, although not yet ratified by more than some 10 States, provides guidelines and principles for the process of regional agreements.

年国际水道非航行使用法公约的通过无疑促进了委员会的工作。该公约的一些条款对条款草案是很有利的。
The work of the Commission had doubtless been facilitated by the adoption of the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, several of whose provisions had contributed much to the draft articles.

在此不再引述1997年的联合国《国际水道非航行使用法公约》的相关条款，因为委员会成员随时可以获得这些条款。
The relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, 1997, are not quoted here as they are readily available to the members of the Commission.

经全体工作组建议，大会于1997年5月21日以104票对3票、26票弃权通过了《国际水道非航行使用法公约》。
Upon the recommendation of the Working Group, the General Assembly adopted the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses on 21 May 1997 by a vote of 104 to 3, with 26 abstentions.

对预防专题的目的而言，"适当的措施"一词应当很足够了，因为同一措词已载入了《国际水道非航行使用法公约》第7条。
The phrase" appropriate measures" should be sufficient for the purpose of the topic of prevention, since the same phrase appeared in article 7 of the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses.

它也积极参加了有关建立国际刑事法院以及《国际水道非航行使用法公约》的谈判。
His Government had also taken an active part in the negotiations on the establishment of an international criminal court and the elaboration of a framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses.

这种合作责任也可涉及定期地交流数据和信息,例如1997年《国际水道非航行使用法公约》第9条所规定的那样。
Such a duty of cooperation could also involve regular exchange of data and information, as provided in article 9 of the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses.

我特别指的是1992年3月17日《跨界水道和国际湖泊保护和利用公约》和1997年5月21日《国际水道非航行使用法公约》。
I refer in particular to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes of 17 March 1992 and the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses of 21 May 1997.

年：积极参加国际法委员会的工作，促成1997年5月21日联合国大会通过《国际水道非航行使用法公约》。
Participation in the work of the International Law Commission leading to the adoption by the General Assembly on 21 May 1997 of the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses.

(4)在拟订《国际水道非航行使用法公约》草案时，全体工作组主席曾注意到对公约案文有一些谅解。
(4) During the elaboration of the draft Convention on the Law of Non-navigational Uses of International Watercourses, the Chairman of the Working Group of the Whole took note of the statements of understanding to the texts of the Convention.

年国际水道非航行使用法公约.
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses, 1997.

(d)国际水道非航行使用法公约（1997年）；6.
(d) Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses(1997);6.

年5月21日，国际水道非航行使用法公约.
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses, 21 May 1997.

国际水道非航行使用法条款草案研讨会专题发言人。
Symposium on the draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses, panellist.

国际水道非航行使用法公约》，1997年5月21日，纽约.
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses. New York, 21 May 1997.