What is the translation of " 国际法的主体 " in English?

• subjects of international law
• subject of international law

Examples of using 国际法的主体 in Chinese and their translations into English

个人不是国际法的主体。
Not individuals, are the subjects of international law.

国际法的主体；.
Subjects of International Law;

联合国还是国际法的主体。
The United Nations is a subject of international law.

这种事实政权被当作国际法的部份主体。
Such de facto regimes are treated as partial subjects of international law.

个人不是国际法的主体。
Individuals were not subject of international law.

他指出，与国际团体不同，个人不是国际法的主体。
He was of the view that individuals were not subjects of international law.

首先，国际NGO整体上无法成为国际法的主体。
NGOs are generally not regarded as subjects of international law.

国际组织作为国际法的主体，在几个方面都与国家有差异，并且其结构和性质也多种多样。
International organizations were subjects of international law that differed in several respects from States, being very diverse in their structure and nature.

少数几个成员国共同实施的此种行为不应免除各个成员国的责任，即使国际组织本身是国际法的主体。
The joint commission of such acts by several member States should not exempt individual States from responsibility, even though international organizations were themselves subjects of international law.

缔结总部协定本身就表明，该组织已经是国际法的主体。
The very conclusion of the headquarters agreement shows that the organization is already a subject of international law.

这一要素避免了非政府组织的责任问题，因为非政府组织尚未被视为国际法的主体。
This element avoided the question of the responsibility of non-governmental organizations, since the latter were not yet considered subjects of international law.

这种软法律突出强调了恐怖主义分子应负的责任，而不使它成为国际法的主体。
The very soft law highlights the responsibility of the terrorist without making it a subject of international law.

法院在"拉格兰德案"中指出，个人也是国际法的主体。
The Court stated in the LaGrand case that individuals are also subjects of international law.

阿布哈兹是格鲁吉亚的一部分，而不是国际法的主体。
Abkhazia is an integral part of Georgia and is not a subject of international law.

应当考虑的是，一个国际组织的社会基础是由作为国际法的其他主体的国家组成。
The fact that the social basis of an international organization is constituted by States, i.e. other subjects of international law, should be taken into account.

原则是国家意愿的表示应该为其他国家或国际法的有关主体所知晓。
The rule was that the expression of the will of the State should be known by the other States or other subjects of international law concerned.

关于这个专题的工作应该限于国家的单方面行为，而不应该扩大到国际法的其他主体，例如国际组织。
Work on the topic should be limited to unilateral acts of States and should not be extended to other subjects of international law such as international organizations.

当前，国际法的理论和判例法确认，个人是国际法的主体。
Nowadays, international law doctrine and jurisprudence acknowledge that individuals are subjects of international law.

不仅国家，而且个人、团体和国际组织均已成为国际法的主体。
Not only States but individuals, groups and international organizations had become subjects of international law.

现在的措辞让人觉得直接赋予非政府组织权利，而它们不是国际法的主体。
In its present wording, it gave the impression of conferring rights directly on non-governmental organizations, which were not subjects of international law.

年来,中华民国作为国际法的主体,表明了其行为高度负责。
For 50 years, the Republic of China had demonstrated its highly responsible behaviour as a subject of international law.

意思是巴拿马承认，作为国际法的主体的任何既得义务都具有约束力。
This means that Panama recognizes as binding any obligations acquired by it as a subject of international law.

过去几十年来，土著人民已成为国际舞台上的政治行为者和国际法的主体。
Over the last several decades indigenous peoples have emerged as both political actors in the international arena and as the subject of international law.

当然，虽然该条款草案仅局限于国家，但也不排除国际法的其他主体也有采取这类行为的能力。
Of course, while the draft article is limited to the State, that does not exclude other subjects of international law from also having the capacity to formulate such acts.

个人对违反人道主义法负有刑事责任的概念标志从传统观点发生了质的变化，传统观点认为，只有国家才是国际法的主体。
The concept of individual criminal responsibility for infringements of humanitarian law marked a qualitative change from the traditional view that only States were subjects of international law.

鉴于合并拉脱维亚属于非法性质，拉脱维亚从法律上仍然作为国际法的主体继续存在，为全世界50多个国家所承认。
Taking into account the unlawful nature of Latvia' s annexation, Latvia continued to exist de iure as a subject of international law; this was recognized by more than 50 countries of the world.

也有人对联系"第三方"一语提及基本人权表示关注，这个用语仅适用于国家和国际法的其他主体。
Concern was also expressed regarding the reference to basic human rights in the context of the expression" third parties", which was only applicable to States or other subjects of international law.

剥夺国际法下的补救，与条约用作法律机制的原则不一致，也与土著人民作为国际法的主体的地位不相符合。
The denial of any remedy under international law is inconsistent with the use of treaties as a legal mechanism and with the status of indigenous peoples as subjects of international law.

首先，国际NGO整体上无法成为国际法的主体。
Generally, NGOs are not subjected to international law.

北约是条款草案第2(a)条所述的国际组织，因此是国际法的主体。
NATO is an international organization within the meaning of draft article 2(a) of the draft articles, and as such a subject of international law.