The report issued by BIS, however, praises distributed ledger technology and emphasizes its potential for security trading among global financial institutions.
国际清算银行去年报道称,人民币目前是全球第九大交投最活跃币种。
The Bank for International Settlements reported last year that the yuan is now the ninth most actively traded currency in the world.
国际清算银行承认,过快上调利率,可能导致已经习惯于央行廉价资金的市场陷入恐慌。
The BIS acknowledged that raising rates too quickly could cause a panic in markets that have grown used to cheap central bank cash.
国际清算银行还强调,数字货币也会像纸钞那样成为违法行为的直接目标或违法交易的工具。
The BIS also highlighted that, like banknotes, digital currencies can fall victim to illegalities-- as a direct target or a means of transaction.
例如,国际清算银行尽管是按照瑞士法律设立的,却被视为一个政府间组织。
For example, the Bank for International Settlements is considered to be an intergovernmental organization even though it was also established under Swiss law.
The Financial Stability Board, IMF and the Bank for International Settlements should do further work on effective tools to mitigate the impact of excessive capital flows.
正如国际清算银行发表的一份报告中所提到的,金融机构的调查涉及对创建CBDC的过程进行概念研究。
As mentioned in a report published by BIS, the financial institution's survey involved conducting conceptual research on the process of creating CBDCs.
虽然国际清算银行在上个月发表了无视加密货币的言论,但该报告没有全面否定国有加密货币。
Although the Bank for International Settlements released its disregard for cryptocurrency last month, the report did not completely deny state-owned cryptocurrencies.
国际清算银行总经理JaimeCaruana说,黄金掉期“是银行的正常商业活动”:.
BIS General Manager Jaime Caruana said then that the gold swaps were"regular commercial activities" for the bank:.
在国际清算银行、国际货币基金组织和经济合作与发展组织编制的其他指数也显示了同样的基本模式。
Other indexes prepared at the Bank for International Settlements, International Monetary Fund, and Organization for Economic Cooperation and Development show the same basic pattern.
国际清算银行只会正式承诺,表明衍生品标记合约的未偿名义总额估计为542.4万亿美元。
BIS will only commit, officially, to indicate the total notional amount outstanding for contracts in derivatives markers is an estimated $542.4 trillion.
国际清算银行去年报道称,人民币目前是全球第9大交投最活跃币种。
The Bank for International Settlements reported last year that the yuan is now the ninth most actively traded currency in the world.
国际清算银行的负责人AugustinCarstens积极支持创建和发行国家法定货币的数字化版本。
Speaking to the publication, BIS chief Augustin Carstens actively endorsed the creation and issuance of digital versions of national fiat currencies.
Previously, the BIS warned that financial services provided by major companies such as Facebook, Google and Amazon could generate new risks for the banking sector.
国际清算银行在其季度报告中说,CCP可能会造成“一个破坏稳定的反馈循环,放大压力”。
The Bank for International Settlements said in its quarterly report that the CCPs could cause"a destabilising feedback loop, amplifying stress".
国际清算银行、其他主要央行以及部分商业银行也提供类似服务,而且客户通常有不止一个账户。
The Bank for International Settlements, other major central banks and some commercial banks offer similar services, and clients usually have more than just one account.
首先,国际清算银行可以与全球标准制定机构合作,在国际公共部门主管部门之间展开合作讨论。
First, the BIS, in collaboration with the global standard-setting bodies, can convene collaborative discussions between international public sector authorities.
国际清算银行称,英国占全球利率衍生品市场份额的比例由2013年的49.9%降至39%。
The BIS said that the UK accounted for 39 per cent of the global interest-rate derivatives market this year, down from 49.9 per cent in 2013.
这项主动行动由国际清算银行、欧洲中央银行、欧统局、基金组织、经合组织、联合国和世界银行主办。
The initiative is sponsored by the Bank for International Settlements, the European Central Bank, Eurostat, IMF, OECD, the United Nations and the World Bank..
国际清算银行总经理JaimeCaruana表示,黄金掉期是银行的“常规商业活动”:.
BIS General Manager Jaime Caruana said then that the gold swaps were"regular commercial activities" for the bank:.
有必要与金融稳定委员会、国际清算银行和各金融部门标准制定机构更密切地协作。
There is a need forcloser collaboration with the Financial Stability Board, the Bank for International Settlements and financial sector standard-setting bodies.
但国际清算银行表示,金融部门在美国境外筹集资金的能力可能会减轻这种风险。
But the BIS said the financial sector's ability to raise dollar funding outside the United States could mitigate this risk.
银行的进入:十国集团在日内瓦国际清算银行做了大量的工作;三十国集团也做了工作。
Bank entry:Considerable work has been done by the Group of Ten at the Bank for International Settlements in Geneva; work has also been done by the Group of Thirty.
国际清算银行的负责人AugustinCarstens积极支持创建和发行国家法定货币的数字化版本。
The head of BIS, Augustin Carstens, actively supported the creation and publication of digital versions of national fiat currencies:.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt