What is the translation of " 国际社会已经认识到 " in English?

• the international community has recognized

Examples of using 国际社会已经认识到 in Chinese and their translations into English

国际社会已经认识到传统知识有助于可持续的森林管理。
The international community has recognized the contribution of traditional knowledge to sustainable forest management.

国际社会已经认识到必须对灾害过后的复原工作采取更全面可预测的方法。
The international community has recognized the need for more comprehensive and predictable approaches in post-disaster recovery.

国际社会已经认识到区域贸易对可持续发展的重要性（见《约翰内斯堡执行计划》第67段(d)分段）。
The international community has recognized the importance of regional trade for sustainable development(see Johannesburg Plan of Implementation, para. 67(d)).

国际社会已经认识到，非洲大陆需要特别支助，使其能够实施各项可持续方案。
The international community had recognized the needs of the African continent for special support to enable it to implement sustainable programmes.

联合国和国际社会已经认识到，司法是解决冲突的组成部分。
The United Nations and the international community have recognized that justice is an integral element of conflict resolution.

国际社会已经认识到，建立一个无核武器区应该以所有有关国家和区域之间自由达成的安排为基础。
As the international community has recognized, the establishment of a nuclear-weapon-free zone should be based on an arrangement freely arrived at among all the States and the regions concerned.

国际社会已经认识到，将贩毒作为一种跨国有组织犯罪进行处理是最佳办法。
It has been recognized by the international community that drug trafficking is best addressed as a form of transnational organized crime.

国际社会已经认识到,经济调整期间维持适当的公共支出，尤其是教育和卫生部门的支出非常重要。
The international community has recognized the importance of maintaining adequate public spending, notably in education and health sectors, during economic adjustment.

国际社会已经认识到单兵携带防空系统未经许可的扩散和使用造成的威胁。
The threat emanating from unauthorized proliferation and use of MANPADS is already recognized by the international community.

国际社会已经认识到，苏丹境内的问题是南方冲突框架内的劫持问题。
The international community had acknowledged that the problem in the Sudan was one of abduction within the framework of a conflict in the south.

不过，国际社会已经认识到善治不仅仅是举行民主选举。
However, the international community has come to recognize that good governance comprises much more than the holding of democratic elections.

国际社会已经认识到，传统知识有助于实现可持续的森林管理以及保护生物多样性等范围更为广泛的可持续发展目标。
The international community has recognized the contribution of traditional knowledge to sustainable forest management as well as to the broader goals of sustainable development, including the conservation of biological diversity.

Migliore大主教（罗马教廷）表示，通过采纳多项协定，国际社会已经认识到教育是发展的重要组成部分。
Archbishop Migliore(Observer for the Holy See) said that, through the adoption of various instruments, the international community had recognized that education was an essential part of development.

由于互联网是在跨国界的范围里运作的，国际社会已经认识到，针对互联网或利用互联网所犯的严重违法乱纪行为只能通过联合行动来防止。
Since the Internet operates on a transnational scale, the international community has already recognized that serious abuses committed against, or by the use of the Internet can only be prevented through common action.

国际社会已经认识到，面对新的不断变化的威胁，需要对二十一世纪的集体安全有新的构想。
The international community has come to understand that new and evolving threats require a new vision of collective security in the twenty-first century.

虽然国际社会已经认识到恐怖主义祸患的危害，但阿尔及利亚的建议仍未被顺利纳入适当法律和执行机制。
Although the international community has become aware of the dangers of the terrorist scourge, Algeria continues to encounter obstacles when it comes to incorporating these proposals into appropriate legislative and operational provisions.

阿根廷认为这项目标比较容易达到,因为国际社会已经认识到需要以全球性的措施来补充个人和区域的努力。
Argentina believes that this goal can be achieved relatively easily since the international community is aware of the need to supplement individual and regional efforts with global measures.

国际社会已经认识到在中亚地区建立区域交通系统的重要性，因为该区域各国正面临着寻找出海口、进入国际市场的难题。
The world community has recognized the importance of creating a regional transportation system in Central Asia, since the countries of the region are experiencing difficulties of access to the open sea and to world markets.

尽管国际社会已经认识到这些武器落入非国家群体之手的潜在危险，但这一危险的严重程度似乎并不为人所知。
Although the international community was aware of the potential danger of those weapons falling into the hands of non-State groups, the full extent of that danger did not seem to have been understood.

人们已经认识到国际社会支持选举委员会对于在2005年1月31日之前成功组织选举至关重要。
The support of the international community to the Electoral Commission has been recognized as critical to the successful organization of elections by 31 January 2005.

国际社会已经逐渐的日益认识到这个问题的范围。
The international community had shown a gradually increasing awareness of the scope of the problem.

国际社会已经积累经验，认识到在学校及正规和非正规成人教育方案中获得有效识字技能的必要条件。
The international community has the accumulated experience to recognize the necessary conditions for effective literacy acquisition in schools as well as in formal and non-formal adult learning programmes.

国际社会已经认识到人发会议议程对千年发展目标，特别是对减少贫困的中心作用。
The centrality of the ICPD agenda to the MDGs in general, and to poverty reduction in particular, has been recognized by the international community.

阿尔及利亚曾多次遭受恐怖主义祸害，因此高兴地看到国际社会已经认识到恐怖主义对国际和平与安全的持续危险。
His country, which had suffered greatly through terrorism, was pleased that the international community had demonstrated an awareness of the constant danger terrorism posed to international peace and security.

多年来，国际社会已经认识到家庭对于实现发展目标的重要性，家庭面临的各项挑战，以及家庭为克服这些挑战所需要的援助。
Over the years, the international community has recognized both the importance of families for the achievement of development goals and the challenges families face and the assistance they need to overcome them.

应该认识到，国际社会至少已经形成一种共识，那就是在空间安全领域里已到了采取多边行动的时候。
It should be recognized that, at the very least, the international community has reached a consensus that the time for multilateral action in the realm of space security has come.

萨摩亚途径已经重申，国际社会认识到小岛屿发展中国家在消除贫穷和建设复原力方面面临独特挑战。
The Samoa Pathway had reaffirmed recognition by the international community of the unique challenges to poverty eradication and resilience-building faced by small island developing States.

国际社会越来越清楚地认识到已经被称为"全球地雷危机"具有非常深远的影响，必须采取多方面和统筹兼顾的办法来对付这个问题。
There is growing awareness within the international community that what has come to be known as the global landmine crisis has far-reaching consequences and requires a multifaceted and integrated response.

从全球来看，国际社会最高层已经认识到了《公约》在力争达到"千年发展目标"尤其是与减贫相关目标方面发挥的特殊作用。
Globally, the international community at the highest level has recognized the specific role of this the Convention in the effort to meet the Millennium Development Goals(MDGs), in particular those related to poverty.

政府和国际社会都认识到，已经取得了进展，但一些商定的改革仍然需要进一步关注。
The Government and the international community have recognized that while progress has been made, a number of the agreed reforms require further attention.