What is the translation of " 国际社会提供援助 " in English?

• the international community to provide assistance
• for international assistance

Examples of using 国际社会提供援助 in Chinese and their translations into English

它注意到挑战依然存在，并鼓励国际社会提供援助。
It noted that challenges remained, and encouraged the international community to provide assistance.

全国选举委员会最近要求国际社会提供援助，以支持选区划分工作。
The Commission has recently requested international assistance to support constituency delimitation.

它呼吁国际社会提供援助和支持。
It called on the international community to provide assistance and support.

动员国际社会提供援助，部署专家进行紧急评估.
Mobilization of international assistance and deployment of experts for emergency assessments.

为履行这些义务，塞拉利昂要求国际社会提供援助。
To meet them, Sierra Leone required technical assistance from the international community.

他们为此呼吁国际社会提供援助，鼓励会员国在努力捉捕这些在逃犯方面充分予以合作。
In this regard they called for international assistance to encourage Member States to cooperate fully in efforts to apprehend the fugitives.

政府还宣布了在今年举行市级选举的计划，并呼吁国际社会提供援助。
The authorities have also announced plans to hold municipal elections in the course of the current year and have appealed for international assistance.

因此，我们吁请国际社会提供援助，确保有关国际文书中承担的义务得到履行。
We therefore call upon the international community to provide assistance to ensure the fulfilment of commitments made in the relevant international instruments.

请国际社会提供援助(摩洛哥)；向喀麦隆提供技术援助使它能够实现目标(加蓬)；.
Request the international community to provide assistance(Morocco); and technical assistance to Cameroon to enable it to achieve its objectives(Gabon).

促请国际社会提供援助，制订和执行关于治疗和护理塞米巴拉金斯克区域受影响居民的特别方案和项目；.
Urges the international community to provide assistance in the formulation and implementation of special programmes and projects of treatment and care for the affected population in the Semipalatinsk region;

他们呼吁联合国和国际社会提供援助,以期落实联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会的行动方案。
They appealed to the United Nations and the international community to assist in implementing the action programme of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.

但是，非洲国家需要国际社会提供援助，这样才能履行反恐文书所规定的义务。
However, the African countries needed assistance from the international community if they were to be able to fulfil their obligations under those instruments.

圣多美和普林西比请国际社会提供援助，助其履行承诺。
Sao Tome and Principe requested the assistance of the international community for the fulfilment of its commitments.

它促请国际社会提供援助，包括在基础设施方面的援助。
It urged the international community to provide support, including with regard to infrastructure development.

例如，2000年11月，乍得政府呼吁国际社会提供援助，预防迫在眉睫的饥荒。
For example, in November 2000, the Government of Chad appealed to the international community for aid against impending famine.

约旦呼吁国际社会提供援助，敦促国际社会帮助近东救济工程处改善服务质量，减轻难民的痛苦。
Jordan appealed to the international community for assistance and urged it to help UNRWA in its efforts to improve the quality of the services provided and alleviate the suffering of the people.

世界粮食计划署呼吁国际社会提供援助，在7月下一次粮食收成以前帮助这些人渡过难关。
WFP is appealing for assistance from the international community to help tide these people over until the next harvest in July.

国际社会提供援助或制定有利的贸易和金融交易游戏规则，可减轻国家政策的调整负担。
The international community, by providing assistance and framing favourable rules of the game of trade and financial transactions, could reduce the burden of adjustment in State policies.

因此，我国政府欢迎国际社会提供援助以克服这些缺点。结论.
The government would, therefore, welcome assistance from the international community to address these shortcomings.

要求国际社会提供援助，回应关于危地马拉的紧急呼吁以及联合国机构关于萨尔瓦多的联合呼吁；.
Calls upon the international community to provide assistance in response to the flash appeal for Guatemala and to the joint United Nations agency appeal in El Salvador;

请国际社会提供援助，加强其能力，从而支持其采取行动，特别是实现千年发展目标(摩洛哥)；.
Ask the international community for assistance to strengthen its capacity, thereby supporting it in its actions, particularly to attain the MDGs(Morocco);

它还鼓励黎巴嫩要求国际社会提供援助，以便更好履行其国际人权义务。
It also encouraged Lebanon to call for the assistance of the international community to better comply with its international human rights commitments.

因此，中非共和国政府呼吁国际社会提供援助，加强我国武装部队的作业能力。
The Government of the Central African Republic therefore appeals to the international community for assistance in strengthening the operational capacities of our armed forces.

它支持请求国际社会提供援助，以加强机构的能力。
It supported the request to the international community for assistance to strengthen institutions' capacity.

加纳支持该国呼吁国际社会提供援助，以必要的人力、财力和技术能力加强相关机构。
Ghana supported the country' s appeal to the international community for assistance in strengthening the relevant institutions with the necessary human, financial and technical capacity.

在这方面，一些国家吁请国际社会提供援助以支持它们的努力。
In that context, several countries had appealed for assistance from the international community in support of their efforts.

他呼吁国际社会提供援助，以支助难民和收容难民的当地社区。
He appealed for assistance from the international community to support the refugees and the local communities hosting them.

中国承认塔吉克斯坦所面临的挑战，呼吁国际社会提供援助。
China acknowledged the challenges faced by Tajikistan and called on the international community to provide assistance.

所需要的是各发展中国家做出协调一致的努力，同时亦需要国际社会提供援助。
Concerted efforts by developing States and assistance from the international community were required.