What is the translation of " 国际社会的承诺 " in English?

• commitment of the international community

Examples of using 国际社会的承诺 in Chinese and their translations into English

国际社会的承诺在今天特别重要。
The commitment of the international community is particularly important today.

国际社会的承诺对于实现这一目标依然具有核心意义。
The commitment of the international community remains central to that purpose.

童工：目前的全球形势和国际社会的承诺与进展.
Child labour: current worldwide situation and international commitments and progress.

推进长期解决方案，需要国际社会的坚定承诺。
Advancing solutions requires strong commitment from the international community.

我们需要得到国际社会的承诺，解决与这一疾病抗争所需的大量资金缺口。
We need the commitment of the international community to address the significant funding gap to fight this disease.”.

要实现持久和平和政治稳定，国际社会的承诺只能补充而非代替阿富汗政府本身的工作。
In order to achieve lasting peace and political stability, the commitment of the international community can only complement but not replace the engagement of the Afghan Government itself.

国际社会的承诺对现行的化解冲突进一步升级威胁的努力至为重要。
The commitment of the international community is of immense importance for the ongoing efforts to defuse the threat of a further escalation of the conflict.

在这方面，《千年宣言》在最高政治级别重申了国际社会的承诺。
In that regard, the Millennium Declaration had reaffirmed the commitment of the international community at the highest political level.

为了确保恢复和预防工作有助于巩固中美洲区域的和平与发展，国际社会的承诺依然是极其重要的。
Commitment of the international community remains important in order to ensure that rehabilitation and preventive efforts contribute to the consolidation of peace and development in the Central American region.

我们必须确保目前的财政困难不会损害国际社会的承诺以及整个发展筹资工作。
We must ensure that the current financial difficulties do not undermine the commitments of the international community and the financing of development as a whole.

这样做可加强国际社会的承诺，以便按照所有发展中国家特别是最不发达国家的需要拟订方案。
Such inclusion would only have reinforced the international community's commitment to design programmes geared to the needs of all developing countries, including in particular the LDCs.

因此，改革应和国际社会的承诺及发展伙伴的理解与支持同步进行。
Reform efforts should therefore be matched by international commitment, understanding and support from development partners.

国际社会的承诺达到了新的水平，我们对此感到鼓舞，但必须把它化为行动。
The new level of commitment by the international community encourages us and must be translated into action.

在坚持我们自己应对艾滋病毒/艾滋病威胁的政治承诺的时候，我们依靠国际社会的持续承诺。
In maintaining our own political commitment to addressing the threat of HIV/AIDS, we depend on sustained commitment from the global community.

在2001年的彼得斯堡会议上，联合国成功地发挥了关键作用，并将继续在实地协调国际社会的承诺。
The United Nations successfully took on a key role at the Petersburg Conference in 2001, and it will continue to coordinate international commitment on the ground.

此外，应强化落实国际社会的承诺，以人为本，促进包容性的可持续经济增长、参与性社会发展和环境保护。
Likewise, it should reinforce the commitment of the international community to place people at the centre of its concerns, promote sustainable and inclusive economic growth, social participative development, and protection of the environment;

博茨瓦纳代表团希望并期望，本次审议将有助于加强国际社会的承诺并调动消防治艾滋病毒/艾滋病的全球行动。
It is the hope and expectation of the delegation of Botswana that this review will contribute to strengthening the commitment of the international community and galvanize global action to combat HIV/AIDS.

Bildt先生(瑞典)说，审议大会应加强国际社会的承诺，采取切实措施，增加《不扩散条约》的可信度和效力。
Mr. Bildt(Sweden) said that the Review Conference should seek to reinforce the commitment of the international community to take concrete steps that could give the Non-Proliferation Treaty credibility and strength.

因此联大不妨如2005年首脑会议那样重申国际社会的承诺，将更多的资金用于农村发展，特别是恢复退化的土地。
The Assembly may therefore wish to renew the commitments of the international community, as was done at the 2005 World Summit, to allocate more financial resources to rural development, particularly for the rehabilitation of degraded lands.

我们决心重新显示出政治意愿，增强国际社会的承诺，推进可持续发展议程，实现国际商定发展目标，包括千年发展目标。
We are determined to reinvigorate political will and to raise the level of commitment by the international community to move the sustainable development agenda forward, through the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

卡塔赫纳生物安全议定书》的通过提供了极好机会,使之得以推动所有关注有效执行国际社会的承诺的利益攸关者建立全球的伙伴关系。
The adoption of the Cartagena Protocol on Biosafety offers an exceptional opportunity for the promotion of global partnerships between all stakeholders concerned for the effective implementation of the commitments of the international community.

我们感到鼓舞的是，过去一年来，为执行新伙伴关系所作的区域努力和国际社会的承诺，已经为非洲发展创造了新的势头。
We are encouraged that over the last 12 months, regional efforts to implement NEPAD and the commitments by the international community have created new momentum for Africa' s development.

我们如何能够相信他们对国际社会的承诺？?
How can we trust their commitment to the international community?

这就是我们对国际社会的承诺，我们永不放弃。
This our promise to the international society, and we will never give up.

而这也将需要国际社会的承诺、随机应变和持久力。
This will require commitment, resourcefulness and staying power on the part of the international community.

国际刑事法院是我们国际社会的承诺，它提出任何危害人类罪行都必须受到惩处。
The International Criminal Court represents a commitment by our community of nations that no crime against humanity will go unpunished.

我国的立场是：现在比以往任何时候都更需要国际社会的承诺与合作。
My country' s position is that the international community' s commitment and cooperation is needed more than ever before.

国际社会的承诺和进展.
Commitments and progress by the international community.

国际社会的承诺似乎是明确的。
The international community' s commitment seems to be clear.

建设和平委员会和国际社会的承诺执行情况.
Implementation of the commitments of the Peacebuilding Commission and the international community.