What is the translation of " 国际社会的行动 " in English?

• action by the international community

Examples of using 国际社会的行动 in Chinese and their translations into English

国际社会的行动.
Action by the international community.

国际社会的行动.
IV Action by the international community.

新的扩散挑战应通过国际社会的行动给予迎击。
The new proliferation challenges should be addressed through action by the international community.

国际社会的行动一直是不充分的。
The action of the international community has been inadequate.

直到此刻，国际社会的行动都不是决定性的。
Until now, the action of the international community has not been decisive.

我国代表团感到，预防外交必须确定国际社会的行动。
My delegation feels that preventive diplomacy must dictate the actions of the international community.

毋需说，只有以多边主义和国际社会的集体行动为基础，保护责任的原则才有意义。
Needless to say, the principle of the responsibility to protect is meaningful only if it is grounded in multilateralism and collective action by the international community.

国际社会的行动应迅速实际改善冲突后人民的日常生活。
Action by the international community must translate rapidly into tangible improvements in the daily lives of populations emerging from a conflict.

这样，国际社会的防止行动就可以大大有助于加强会员国的国家主权。
In this way, preventive action by the international community can contribute significantly to strengthening the national sovereignty of Member States.

安全理事会强调，国际社会的行动不能替代各方自身决意采取的措施。
The Security Council underlines that action by the international community cannot be a substitute for determined measures by the parties themselves.

国际社会的任何行动应通过联合国按照《宪章》第六章和第七章行事。
Any action by the international community would be through the United Nations, acting in accordance with Chapters VI and VII of the Charter.

在贸易支助服务人力资源开发方面，国际社会的行动特别重要。
Action by the international community is particularly important in relation to HRD for trade-supporting services.

在这方面，由于袭击可以发生在任何地方和任何时候，国际社会的一致行动至关重要。
In that regard, given that an attack can take place anywhere and at any time, concerted action by the international community is of crucial importance.

她认为，国际社会的行动对防止进一步杀害平民是至关重要的。
She believes that the action of the international community is crucial in order to prevent further killings of civilians.

只有通过国际社会的集体行动，而不是通过经济民族主义，我们才能战胜这些挑战。
It is only through collective international action, and not through economic nationalism, that we can overcome such challenges.

它主张通过非军事手段解决国际问题，包括国际社会的集体行动，反对对和平的威胁和侵略行为。
It preferred non-military means of solving international problems, including collective action in the international community, against threats to peace and acts of aggression.

因此，国际社会的行动必须集中于执行这些承诺。
The action of the international community must therefore focus on the implementation of those commitments.

中国代表团支持秘书长报告中就此提出的一系列措施与贫困作斗争是所有国家的共同责任，战胜需要国际社会的协同行动。
Her delegation supported the poverty reduction measures outlined by the Secretary-General. Poverty eradication was the shared responsibility of all and required coordinated international action.

鉴于这种社会和政治现实，有害于妇女各种文化习俗不可能通过国际社会的行动在一夜之间消除。
Given this social and political reality, it is unlikely that cultural practices that are harmful to women will be eradicated overnight through the action of the international community.

年10月15日，我的特别代表召开了一次索马里特使会议，以使国际社会的行动更为统一。
On 15 October 2007, my Special Representative convened a meeting of the special envoys on Somalia to foster greater unity of action within the international community.

最后，贸发会议工作应当制订衡量国际社会的行动的指标。
Finally, UNCTAD' s work should include the development of indicators measuring the actions of the international community.

我们同意，必须采取国家、区域和国际社会的联合行动来对付这些威胁，包括源自欧安组织参加国周边地区的威胁。
We agree that national, regional and joint action by the international community is necessary to cope with these threats, including those stemming from areas neighbouring the OSCE participating States.

为了实现经济的可持续增长和可持续发展，通过非洲国家自身的努力，加之国际社会的集体行动，将在很大程度上推动对本大陆的问题的解决。
Collective action by the international community, coupled with Africa's own efforts to achieve sustainable economic growth and development, would go a long way towards solving its problems.

Jose先生（印度）宣称，国际社会的行动，特别是在加强能力、提供资金和转让资金方面的行动，对于促进发展中国家的增长来说具有至关重要的意义。
Mr. Jose(India) said that the action of the international community, particularly in regard to capacity building, financial resources and transfer, was of crucial importance in strengthening the growth of developing countries.

象摩纳哥公国这样的小国虽然参与了本组织内的许多活动，但是必须对自己能够为国际社会的行动做出多少贡献有合理的评估。
While participating in the many activities pursued within the Organization, a small country such as the Principality of Monaco must reasonably assess the size of the contribution it is able to make to the action of the international community.

一些国家对抗国际社会的行动已危及上次审议大会以来所取得的进展。
The actions of some States which had defied the international community had jeopardized the progress made since the previous Review Conference.

为了支持东帝汶的重建，地方伙伴参与制定和执行国际社会的行动至关重要。
The involvement of local partners in the design and implementation of initiatives undertaken by the international community in support of the reconstruction and rebuilding of East Timor is essential.

国际社会的行动是以国际法律为基础的，但毫无疑问，国际法律并不是一成不变的原则。
International legality, on which the actions of international society are based, is certainly not an immutable principle.

我们希望倡导一种宽泛和开放的办法，以便使国际社会的行动具有最大的灵活性。
We wish to promote a broad and open approach that will give maximum flexibility to the international community' s actions.

要想使联合国和国际社会的行动产生效力，联合国各主要机构就必须持续不断地共同开展努力。
If the actions of the United Nations and the international community are to be effective, the principal organs of the United Nations must work together on an ongoing basis.