What is the translation of " 国际移徙和发展 " in English?

• international migration and development

Examples of using 国际移徙和发展 in Chinese and their translations into English

最后，大会将举办一次关于国际移徙和发展的高级别对话，要求委员会负责主持。
Lastly, the General Assembly would be holding a high-level dialogue on international migration and development, which the Committee had been asked to organize.

关于国际移徙和发展的高级别对话将使国际社会有机会彻底审查这件事的各方面。
The high-level dialogue on international migration and development would provide an opportunity for the international community to examine that matter thoroughly in all its aspects.

关于国际移徙和发展问题的技术讨论会已于1998年6月29日至7月3日在海牙举行。
The Technical Symposium on International Migration and Development was held in The Hague, the Netherlands, from 29 June to 3 July 1998.

各位部长确认国际移徙和发展之间的重要联系，重申必须采取有效举措，促进安全移民和便利劳动力自由移动。
The Ministers, recognizing the critical linkages between international migration and development, reiterated the importance of effective initiatives to promote safe migration and facilitate free movement of labour.

对国际移徙和发展更多的重视（大会第61/208号决议），促成这一领域工作量不断增加。
Heightened attention to international migration and development(General Assembly resolution 61/208) has resulted in an increasing workload in this area.

该决议草案还强调今后关于国际移徙和发展问题的会议应将人权观点作为优先事项。
It also emphasized that the human rights perspective should be considered a priority in future meetings on international migration and development.

研训所期待大会2006年关于国际移徙和发展的高级别对话，并希望性别问题能够成为讨论的重点。
The Institute looked forward to the General Assembly's high-level dialogue on international migration and development in 2006 and expected that gender issues would be at the forefront of the discussion.

有关议程项目54(c)，萨尔瓦多代表团欢迎2005年世界首脑会议成果文件中关于国际移徙和发展的声明。
With regard to agenda item 54(c), her delegation welcomed the statement on international migration and development contained in the 2005 World Summit Outcome.

一些政府建议,秘书处应实行均衡的区域代表制,允许国际非政府组织参与国际移徙和发展领域的工作。
A few Governments suggested that the secretariat should have balanced regional representation and allow the participation of international non-governmental organizations in the field of international migration and development.

又欢迎大会决定在第六十一届会议期间专门召开一次关于国际移徙和发展问题的高级别对话，.
Welcoming also the decision of the General Assembly to devote a high-level dialogue to international migration and development during its sixty-first session.

(b)秘书长的报告：监测人口方案，注重国际移徙和发展问题(E/CN.9/2006/4)；.
(b) Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on international migration and development(E/CN.9/2006/4);

自从1995年以来，大会每两年对能否召开一次关于国际移徙和发展的联合国大会进行辩论。
Since 1995, the possibility of convening a United Nations conference on international migration and development has been debated at the General Assembly every two years.

年，大会第五十八届会议呼吁在2006年举行关于国际移徙和发展的高级别对话。
In 2003, the General Assembly, at its fifty-eighth session, called for a High-level Dialogue on International Migration and Development to be held in 2006.

国际移徙和发展问题高级别对话为加强这些倡议之间的互动，提高移徙政策的连贯性，提供了机会。
The High-level Dialogue on International Migration and Development offers an opportunity for greater interaction between such initiatives and greater coherence among migration policies.

哈萨克斯坦希望，国际移徙和发展问题高级别对话能够为确定国际移徙趋势及其对发展的影响作出重要贡献。
Kazakhstan hopes that the High-level Dialogue on International Migration and Development will significantly contribute to identifying trends in international migration and its effects on development..

因此，我们高度赞赏组织这次国际移徙和发展问题高级别对话的举措。
Therefore, we highly appreciate the initiative of organizing the High-level Dialogue on International Migration and Development.

年国际移徙和发展问题高级别对话又是一次审议解决这个问题诸多方面的战略和机制的机会。
The 2006 high-level dialogue on international migration and development would provide a further opportunity for the consideration of strategies and mechanisms to address the many facets of the issue.

大会成果将向专门讨论国际移徙和发展问题的2006年高级别对话提供出色的投入。
The Conference outcomes would provide excellent input to the 2006 High-level Dialogue devoted to international migration and development.

会员国在会议上应讨论国际移徙和发展的所有方面，并应为此做出组织安排。
Member States should discuss all aspects of international migration and development at the meeting and organizational arrangements should be made to that effect.

国际社会需要认识到国际移徙和发展之间的关系，及移徙给始发国和接受国带来的机遇和挑战。
The international community needed to recognize the nexus between international migration and development, and the challenges and opportunities that migration presented to both sending and receiving countries.

亚洲和太平洋国际移徙和发展问题专家组会议，曼谷，2008年9月20日和21日.
Expert Group Meeting on International Migration and Development in Asia and the Pacific, Bangkok, 20 and 21 September 2008.

中美洲集团各代表团也同意，召开一次有关国际移徙和发展问题的联合国会议是一项重要的倡议。
The delegations of the Central American Group also agreed that the convening of a United Nations conference on international migration and development was an important initiative.

负责国际移徙和发展问题秘书长特别代表应继续便利联合国与全球论坛进程之间的联系。
The Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development will continue to facilitate the linkages between the United Nations and the Global Forum process.

我将以阐述国际移徙和发展问题来结束我的发言。
I will conclude my statement by addressing the issue of international migration and development.

吁请各国继续开展合作，采用综合方式处理国际移徙和发展问题，包括就其涉及的所有方面开展对话；.
Calls upon States to continue to cooperate in developing comprehensive approaches to international migration and development, including through dialogue on all their aspects;

因此，与会国也认为赫尔辛基进程可以为联合国国际移徙和发展问题高级别对话提供宝贵的投入。
For those reasons, Participants considered the Helsinki Process as well positioned to provide valuable input to the UN High Level Dialogue on International Migration and Development.

国际移徙和发展问题高级别对话拟议日程（2006年9月14日和15日，联合国总部）.
Proposed programme of the High-level Dialogue on International Migration and Development(United Nations Headquarters, 14 and 15 September 2006).

负责国际移徙和发展问题的秘书长特别代表应继续发挥积极作用，包括在关于论坛未来的讨论中发挥积极作用。
The Special Representative of the Secretary-General on International Migration and Development should continue to play an active role, including in the discussions on the future of the Forum.

这样一个论坛将为各国政府提供全面而系统地讨论国际移徙和发展所涉问题的场所。
Such a forum would offer Governments a venue to discuss issues related to international migration and development in a systematic and comprehensive way.

国际移徙问题全球委员会报告中的建议无疑将为这一讨论和其它有关国际移徙和发展的会议做出贡献。
The recommendations in the report of the Global Commission on International Migration would undoubtedly contribute to the discussions and other meetings on international migration and development.