What is the translation of " 国际移徙问题 " in English?

• on international migration

Examples of using 国际移徙问题 in Chinese and their translations into English

国际移徙问题应列入国际议程的前列。
International migration issues should be placed at the forefront of the international agenda.

国际移徙问题是这方面的一个关键组成部分。
The issue of international migration is a critical component in this regard.

国际移徙问题将是2006年议程上的重要问题。
International migration issues will be high on the agenda in 2006.

在许多国家，国际移徙问题仍是敏感的。
The issue of international migration remains sensitive in many countries.

国际移徙问题概览》.
Overview of international migration.

人口司正在最后编订完成2005年国际移徙问题报告。
The Population Division is finalizing the International Migration Report 2005.

第二章详细讨论两性平等与妇女国际移徙问题。
Chapter II covers in detail gender equality and the international migration of women.

国际移徙问题工作组以劳工组织作为领导机构,1996年提议举行一次国际移徙问题技术讨论会。
The Working Group on International Migration, with ILO acting as a lead agency, proposed in 1996 the holding of a technical symposium on international migration.

国际移徙问题全球委员会的报告为制定统一、综合和全球性对策应对移徙问题提供了框架。
The report of the Global Commission on International Migration has provided a framework for the formulation of a coherent, comprehensive and global response to migration issues.

会议汇集了国际移徙问题专家以及各国统计局和移民局的代表及区域和国际组织的代表。
The meeting brought together experts on international migration and representatives of national statistical offices and immigration offices and of regional and international organizations.

主席团支持加强国际移徙问题的工作，特别是推动计划在2006年进行的国际移徙问题高级别对话。
The Bureau supported increased work on international migration, especially in light of the high-level dialogue on international migration planned for 2006.

注意到国际移徙问题全球委员会向秘书长提出了报告，并期待着在高级别对话时加以审议；.
Takes note of the submission to the Secretary-General of the report of the Global Commission on International Migration and looks forward to its consideration at the High-level Dialogue;

各区域委员会一直支持这些进程，促进就国际移徙问题开展区域合作，即围绕下述四个领域开展工作。
The regional commissions have been supporting such processes and promoting regional cooperation on international migration, namely, by focusing their work around the four areas set out below.

然而，缺乏足够的数据信息以及国际移徙问题研究者数目过少，这是该区域各方长期表达的严重关切。
However, the lack of adequate statistical information and meagre number of researchers on international migration are among the serious concerns chronically expressed in the region.

关于国际移徙与发展问题的建议简编：联合国发展议程与国际移徙问题全球委员会的比较》。
Compendium of Recommendations on International Migration and Development: The United Nations Development Agenda and the Global Commission on International Migration compared.

年10月5日墨西哥代表给秘书长的信，转递赫尔辛基进程国际移徙问题会议的最后报告（A/61/506）.
Letter dated 5 October 2006 from the representative of Mexico to the Secretary-General transmitting the final report of the Helsinki Process Meeting on International Migration(A/61/506).

人口司于2009年11月16日和17日在纽约组织了第八次国际移徙问题协调会议。
The Population Division organized the Eighth Coordination Meeting on International Migration, held in New York on 16 and 17 November 2009.

民间社会和其他利益相关者，包括商业部门能够为国际移徙问题的对话作出宝贵贡献。
Civil society and other stakeholders, including the business sector, can make valuable contributions to a dialogue on international migration.

勒贝萨先生（莱索托）（以英语发言）：国际移徙问题从来没有像在这个新千年中这样重要。
Mr. Lebesa(Lesotho): Never before has the issue of international migration been so important as it has been in this new millennium.

巴基斯坦高兴地看到，国际移徙问题在全球议程上变得更加重要。
Pakistan is happy to see international migration issues move up on the global agenda.

我国代表团特别关注国际移徙问题，因为委内瑞拉虽然主要是来源国，但也是一个过境国和目的地国。
My delegation has particular interest in international migration, since Guatemala, although principally a country of origin, is also a country of transit and destination.

对伊比利亚----美洲国家来说，国际移徙问题是一项当务之急。
For the Iberian-American countries, the issue of international migration is a priority.

加强在国际移徙问题上的伙伴关系与合作，加强各项机制，以便有效地将移徙问题纳入发展政策，并在所有各级促进协调一致.
Strengthening partnerships and cooperation on international migration, mechanisms to effectively integrate migration into development policies and promoting coherence at all levels.

年10月发表了国际移徙问题全球委员会的报告。
In October 2005, the report of the Global Commission on International Migration was issued.

委员会通过此一功能,继续从事审议国际移徙问题,并为政府间讨论此一问题提供了有用的论坛。
Through these functions, the Commission has continuously engaged in the consideration of international migration issues and has provided a useful forum for the intergovernmental discussion on the issues..

有人认为许多国际移徙问题可经由移出国和移入国间的建设性协作的方式获得圆满解决。
It was argued that many international migration issues could be dealt with successfully through a constructive collaboration between sending and receiving countries.

由于其复杂性，医务工作者的国际移徙问题要求制定多方面的应对措施，本章提到其中的一些内容。
Because of its complexity, the international migration of health professionals requires a multidimensional response, some elements of which are signalled in this chapter.

与会者对国际组织为解决国际移徙问题而加强合作表示赞赏。
Participants expressed appreciation for the increased collaboration among international organizations in addressing international migration issues.

中东国际移徙问题；关于设立一个共同战略交流网的比较分析和建议.
International migration in the Middle East: comparative analyses and proposals for the creation of a network for exchanging common strategies.

认识到国际移徙妇女人数日增，必须在有关国际移徙问题的所有政策和努力中进一步强调对性别问题的敏感认识，.
Recognizing that the increasing feminization of international migration requires greater sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration,.