What is the translation of " 国际组织和非政府组织 " in English?

• international organizations and non-governmental organizations
• international organisations and non-governmental organisations

Examples of using 国际组织和非政府组织 in Chinese and their translations into English

与国际组织和非政府组织合作.
Co-operation with international organisations and non-governmental organisations.

应当让国际组织和非政府组织参与这些机制的工作。
International organizations and NGOs should be involved in these mechanisms.

国际社会,包括捐助国、国际组织和非政府组织的综合反应概述于下表。
The comprehensive response of the international community, including donor countries, international organizations and non-governmental organizations, is summarized in the table below.

各代表团、国际组织和非政府组织谈到了促进和保护妇女的发展权问题。
Delegations, international organizations and non-governmental organizations spoke on the promotion and protection of women' s right to development.

正式信函、电子邮件以及《公约》网站是向缔约方、国际组织和非政府组织传达信息的主要手段。
Official letters, e-mails and the CCW website are the main means of communicating information to High Contracting Parties, international organisations and non-governmental organisations.

应当鼓励商界、政府、国际组织和非政府组织合作促进可持续生产和消费。
Cooperation between the business community, Governments, international organizations and non-governmental organizations in promoting sustainable production and consumption should be encouraged.

正式信函、电子邮件和《公约》网站是向缔约方、国际组织和非政府组织传达信息的主要途径。
Official letters, e-mail messages and the CCW website are the main means of communicating information to High Contracting Parties, international organisations and non-governmental organisations.

此外，一些国家、国际组织和非政府组织也与中国在扶贫领域开展了广泛的合作。
In addition, some other countries, international organizations and non-governmental organizations have also conducted a wide range of cooperation with China in aid-the-poor work.

吁请各国、国际组织和非政府组织继续支持塞拉利昂政府的国家复苏战略；.
Calls on States, international organizations and non-governmental organizations to continue to support the National Recovery Strategy of the Government of Sierra Leone;

与伊拉克临时政府、多国部队、国际组织和非政府组织有关的个人遭到杀害和绑架。
Individuals associated with the Interim Government, the multinational force, international organizations and non-governmental organizations have been the victims of killings and kidnappings.

我们能否强化政府之间以及与国际组织和非政府组织的合作，以产生更多的资源，分享知识、能力和技术？?
Can we intensify cooperation among Governments and with international organizations and non-governmental organizations to generate more resources and share our knowledge, capacities and technologies?

国际组织和非政府组织可以对这些工作作出的主要贡献之一是提供讨论高浓铀安全的论坛。
One of the major contributions that international organizations and non-governmental organizations can make to these efforts is providing forums for discussion about security of highly enriched uranium.

(b)增进各国、国际组织和非政府组织对裁军及不扩散各方面问题的理解.
(b) Enhanced understanding by States, international organizations and non-governmental organizations of issues related to disarmament and non-proliferation in all its aspects.

年委员会第五十五届会议注意到该公约草案，并请各国、国际组织和非政府组织提出有关评论。
At its fifty-fifth session, in 1999, the Commission took note of the draft convention and invited States, international organizations and non-governmental organizations to comment thereon.

鼓励所有缔约国、观察员国和其他相关国际组织和非政府组织积极参加这些会议。
The active participation of all States Parties, observer States and other relevant International Organizations and Non-Governmental Organizations at these meetings would be encouraged.

审议独立专家的报告以及各国、联合国机构、金融机构、其他有关国际组织和非政府组织提出的意见。
Consideration of the report of the independent expert and of any comments submitted by States, United Nations agencies, financial institutions, other relevant international organizations and non-governmental organizations.

特别报告员参加了一些公共教育活动，并继续与各国、国际组织和非政府组织合作。
The Special Rapporteur participated in a number of public events on education and continued collaborating with States, international organizations and non-governmental organizations(NGOs).

设立了对外关系和战略规划科，加强卢旺达问题国际法庭同各国政府、国际组织和非政府组织的合作。
An External Relations and Strategic Planning Section has been established to enhance the cooperation between ICTR and Governments, international organizations and non-governmental organizations(NGOs).

因此，书记官长处与会员国、国际组织和非政府组织保持高层外交接触。
As such, the Office of the Registrar maintained high-level diplomatic contacts with Member States, international organizations, and non-governmental organizations.

报告发表后，诊所学生前往华盛顿特区与教师诊所，向大家介绍美国官员，学者，国际组织和非政府组织。
After the report was issued, Clinic students traveled to Washington D.C. with Clinic faculty, to brief U.S. officials, academics, international organizations, and non-governmental organizations.

专家组注意到国际组织和非政府组织为促进外联活动所作的重要知识贡献。
The Group noted the important intellectual contribution of international organizations and non-governmental organizations to facilitating outreach activities.

因此，书记官长处与会员国、国际组织和非政府组织保持高层外交接触。
As such, the Office maintained high-level diplomatic contacts with Member States, international organizations and non-government organizations.

也需谨慎考虑国际组织和非政府组织的行为。
Caution was also needed with regard to the consideration given to the acts of international organizations and non-governmental organizations.

若干代表团以及一些国际组织和非政府组织代表参加了讨论会。
Several delegations, as well as representatives of international organizations and non-governmental organizations, attended.

政府、政府间、国际组织和非政府组织、工业界和其他利益相关者均支持这些建议。
Governments, intergovernmental, international organizations and nongovernmental organizations, industry and other stakeholders support these recommendations.

在内罗毕,我会晤了参与解决索马里问题的外部行动者,其中包括会员国大使以及国际组织和非政府组织的代表。
At Nairobi, I had a meeting with external actors involved with Somalia, including the ambassadors of Member States and representatives of international organizations and non-governmental organizations.

驻科部队每天继续应要求在科索沃全境为国际组织和非政府组织提供定期援助。
KFOR continued to provide regular assistance on request to international organizations and non-governmental organizations throughout Kosovo on a daily basis.

驻科部队每天继续应要求在科索沃全境为国际组织和非政府组织提供援助。
KFOR continued to provide assistance to international organizations and non-governmental organizations throughout Kosovo on a daily basis, upon request.

鼓励卢旺达政府、其他国际组织和非政府组织在彼此议定的合作框架内提供支助，以便重建人权基础结构"；.
Encourages the Government of Rwanda, other international organizations and non-governmental organizations to provide, within a mutually agreed framework of cooperation, support for the reconstruction of a human rights infrastructure;”;