What is the translation of " 国际统计界 " in English?

• international statistical community
• the international statistics community

Examples of using 国际统计界 in Chinese and their translations into English

国际统计界和新经济计量议程.
The international statistical community and the new economy measurement agenda.

国际统计界处于一个迅速变化和不断发展的环境。
The international statistical community exists within a rapidly changing and evolving environment.

这需要国际统计界的充分合作和参与。
This requires full cooperation and participation from the international statistical community.

国际统计界和国家统计局应积极参与这类讨论。
The international statistical community and national statistical offices should engage actively in these discussions.

国际统计界应对他们表示感激。
The international statistical community should feel indebted to them.

作为国际统计界的一个活跃成员，工发组织继续为国际建议和标准的制定做出贡献。
As an active member of the international statistical community, UNIDO has continued to contribute to the development of international recommendations and standards.

人们还不知道国际统计界愿意使没有提供起初预期那么多结果的方案湮没无闻。
The international statistical community has not been known for its willingness to consign to oblivion programmes that have provided less than initially expected from them.

(c)目前支撑国际统计界的安排是否足以推进新经济计量议程？?
(c) Are current arrangements underpinning the international statistics community adequate to push ahead with the new economy measurement agenda?

卫生组织和国际统计界须将这些需要纳入国际可比卫生统计的规划和实施。
It will be important for WHO and the international statistical community to incorporate these kinds of needs into the planning and implementation of internationally comparable health statistics.

工业统计数据的生成和发布方法在各国家统计部门、工发组织和国际统计界的相互交流中产生。
Methodologies for the production and dissemination of industrial statistics emerge from the interaction between national statistics offices, UNIDO and the international statistics community.

该报告建议，国际统计界制定一项专门能力开发方案，以改善收集、处理和分析移徙数据，供政策规划之用。
The report recommended that the international statistical community establish a dedicated capacity-development programme to improve the collection, processing and analysis of migration data for policy planning.

国际统计界已充分认识到了这些缺点，正支持改进国家一级的数据生成。".
The international statistical community is well aware of these shortcomings and is supporting efforts to improve the production of data at the national level.".

如上文所概述，人类发展报告处将继续与国际统计界一起，致力于指标的选择及其质量。
The Human Development Report Office will continue to engage with the international statistical community on the choice and quality of indicators, as outlined above.

不过,现在国际统计界需要向前推进和拟订一项更有系统的办法。
But the international statistical community now needs to move forward and agree on a more systematic approach.

向国际统计界提供咨询服务，促进制定和推行关于在国家和国际一级编制和传播统计信息的标准方法。
Advisory services to the international statistical community for the development and promotion of standard methodology for production and dissemination of statistical information at the national and international levels.

向国际统计界提供咨询服务，促进在国家和国际一级统计信息的编制和传播。
Advisory services to the international statistical community for the production and dissemination of statistical information at the national and international levels.

国际统计界一般都因这一新办法受益，因为推广使用了统计中的优秀做法，大为提高了数据的质量。
The international statistical community largely benefited from this new approach, as it promoted good practices in statistics and significantly improved data quality.

这一点不足为奇，下一句暗示国际统计界遇到了问题：.
Which is not surprising since the next paragraph implied the international statistical community had the problem in hand:.

来自各国国家统计局、学术界、全国妇女研究所和国际统计界约100名代表参加了此次论坛。
Around 100 participants from national statistical offices, academia, women' s national institutes and the international statistical community attended the Forum.

这些协商为相关国家和国际统计界为关于2015年后时期议程的讨论做出贡献，提供了各种机会。
The consultations present opportunities for the national and international statistical communities to contribute to the discussions on the post-2015 development agenda.

将重点放在进展情况监测和问责，给相关国家统计界和国际统计界既带来了新的挑战，也带来的新的机会。
The focus on progress monitoring and accountability presents both new challenges and opportunities for national and international statistical communities.

国际统计界如能更密切参与制定用于收集和估算数据的方法，便可促进更严格地使用可靠的统计方法。
A closer involvement of the international statistical community in the methods used to collect and estimate data would support a more rigorous use of solid statistical methodology.

国际统计界应对它所面临的挑战的能力如何？?
How capable is the international statistical community of responding to the challenge thrown at it?

卫生组织应促进对国际统计界正式采用的定义和概念的遵守，并努力补充该体系，而不要制订他种措施。
WHO should promote loyalty to definitions and concepts officially adopted by the international community of statisticians and try to complement this system rather than develop alternative measures.

国际统计界在有效监督和支持执行原则方面的作用。
(iv) The role of the international statistical community in the effective monitoring and support of the implementation of the Principles;

国际统计界制定环境-经济账户制度第二部分"试验性生态系统帐户"的做法也与政府间平台的职能密切相关。
The development by the international statistical community of SEEA Part II on experimental ecosystem accounting will also be closely relevant to IP-BES functions.

统计司受权通过统计活动协调委员会担当促进者----这依然是国际统计界处理重复事件的官方机制。
This mandate given to the Statistics Division to act as a facilitator, through the CCSA, is still the official mechanism of the international statistical community for addressing duplication incidents.

在什么构成了资源相关活动计量方面"最佳做法"这一问题上，该手册将取得国际统计界的认可。
This manual would carry the endorsement of the international statistical community on what constitutes" best practice" in measuring resources-related activities.

后者未必是确实会采取的行动方针国际统计界强烈反对将其判处死刑而前者更有可能，为此，本报告指责它是一个不幸的选择。
While the latter is an improbable course of action- the international statistical community is notoriously against capital punishment- the former is more likely and for that reason denounced in the report as an unfortunate option.