What is the translation of " 土族塞人方面 " in English?

• turkish cypriot side

Examples of using 土族塞人方面 in Chinese and their translations into English

土族塞人方面决心竭尽全力确保该岛的文化遗产得到保存和保护。
The Turkish Cypriot side is committed to doing its utmost to ensure that the cultural heritage of the island is preserved and protected.

土族塞人方面认识到，与塞浦路斯问题有关的一切难题的真正补救办法，是得出相互商定的综合解决办法。
The Turkish Cypriot side recognizes that the real remedy for all problems related to the Cyprus issue is a mutually agreed comprehensive settlement.

协定》中还明确指出，土族塞人方面和土耳其将继续促进寻求全面解决塞浦路斯问题的努力。
It is also clearly stated in the Agreement that the Turkish Cypriot side and Turkey shall continue to contribute to the efforts towards finding a comprehensive settlement of the Cyprus issue.

此外，在整个谈判过程中，土耳其一直鼓励土族塞人方面在该岛实现公正的政治解决。
Furthermore, throughout the negotiations, Turkey has been encouraging the Turkish Cypriot side for the achievement of a just and political settlement on the island.

土族塞人方面一再抱怨希族塞人当局自1963年以来对塞浦路斯北部实施的全面禁运仍在继续。
The Turkish Cypriot side repeatedly complained that the all- encompassing embargo imposed by the Greek Cypriot authorities against northern Cyprus since 1963 was continuing.

但是，土族塞人方面仍然致力于和平解决，并真诚参加了在联合国主持下恢复的谈判。
Nevertheless, the Turkish Cypriot side has remained committed to a peaceful solution and has participated with goodwill in the negotiations resumed under United Nations auspices.

(e)土族塞人方面将取消2000年7月针对联合国驻塞浦路斯维持和平部队制定的措施。
(e) The Turkish Cypriot side will lift the measures of July 2000 regarding the movement of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.

我再次确认，土族塞人方面历来主张通过自由谈判达成双方接受的解决办法。
Let me confirm once again that the Turkish Cypriot side has always been for a mutually acceptable and freely negotiated settlement.

尽管联塞部队作出努力，土族塞人方面常常不愿与联合国警察开展直接合作。
Despite efforts by UNFICYP, the Turkish Cypriot side was often reluctant to enter into direct cooperation with United Nations police.

土族塞人方面一再抱怨说,希族塞人当局自1963年以来对塞浦路斯北部实行的全面禁运仍在继续。
The Turkish Cypriot side repeatedly complained that an all-encompassing embargo was continuing against Northern Cyprus, which has been imposed by the Greek Cypriot authorities since 1963.

我想再次提醒希族塞方领导人，他们的对应方是土族塞人方面，而不是土耳其。
I would like to remind the Greek Cypriot leadership, once again, that their counterpart is the Turkish Cypriot side, not Turkey.

应再次提醒希族塞人行政当局，它的对应方是而且一直是土族塞人方面，而不是土耳其。
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.

再次提醒希族塞人行政当局，它的对应当局现在是并且过去一直是土族塞人方面，而不是土耳其。
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.

必须再一次提醒希族塞人行政当局，它的对等方面是、而且始终是土族塞人方面，而不是土耳其。
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.

吁请土族塞人方面和土耳其部队在斯特罗维利亚恢复2000年6月30日之前的军事状态；.
It also called on the Turkish Cypriot side and Turkish forces to restore the military status quo in Strovilia which existed there before 30 June 2000.

这是土族塞人方面为实现和解创造必要气氛的一项大胆举动。
This was a bold move by the Turkish Cypriot side towards creating the necessary atmosphere for reconciliation.

促请土族塞人方面和土耳其部队在斯特罗维利亚恢复2000年6月30日之前的军事状态；.
Calls on the Turkish Cypriot side and Turkish forces to restore in Strovilia the military status quo which existed there prior to 30 June 2000;

此外，在整个谈判过程中，土耳其一直鼓励土族塞人方面实现该岛问题的公正和政治解决。
Furthermore, Turkey has been, throughout the negotiations, encouraging the Turkish Cypriot side towards the achievement of a just and political settlement on the island.

我谨再次强调，我们作为土族塞人方面，致力于和平对话与谈判解决面前的所有问题。
I wish to stress, once again, that as the Turkish Cypriot side, we strive for peaceful dialogue and a negotiated solution to all issues at hand.

我们土族塞人方面致力于继续保持积极和建设性的姿态，并鼓励我们的希族塞人邻居采取同样的行动。
As the Turkish Cypriot side, we are committed to continue to maintain our constructive and positive stance and encourage our Greek Cypriot neighbours to follow a similar path.

土族塞人方面一再对希族塞人方面单方面企图开采这些资源提出关切和反对。
As the Turkish Cypriot side, have repeatedly raised our concerns and objections concerning the unilateral attempts of the Greek Cypriot side to exploit these resources.

此外，在整个谈判过程中，土耳其一直鼓励土族塞人方面在该岛实现公正的政治解决。
Furthermore, Turkey has been, throughout the negotiations, encouraging the Turkish Cypriot side to achieve a just and political settlement on the island.

我们土族塞人方面再三表示愿意与希族塞人方面建立各级的接触，并在人道主义问题上合作。
As the Turkish Cypriot side, we have repeatedly expressed our readiness to establish contacts at all levels and to cooperate on humanitarian issues with the Greek Cypriot side..

促请土族塞人方面和土耳其部队在斯特罗维利亚恢复2000年6月30日之前的军事状态；.
It further called on the Turkish Cypriot side and on Turkish forces to restore the military status quo existing in Strovilia before 30 June 2000.

应当再次提请希族塞人行政当局注意，它的对应方现在是而且一直是土族塞人方面，而不是土耳其。
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.

在这方面，我谨提请你注意以下事实和土族塞人方面对这一问题的考虑。
In this connection, I would like to bring to your kind attention the following facts and considerations of the Turkish Cypriot side on the matter.

希族塞人方面对涉及土族塞人的10起案件提出刑事诉讼，土族塞人方面对希族塞人提起八项诉讼。
The Greek Cypriot side instituted criminal proceedings in 10 cases involving Turkish Cypriots, while the Turkish Cypriot side brought proceedings against Greek Cypriots in eight cases.

此外，一个众所周知的公认事实是，联塞部队在塞浦路斯的运作也得到土族塞人方面的同意与合作。
Moreover, it is a well-known and accepted fact that UNFICYP functions in Cyprus with the consent and cooperation of the Turkish Cypriot side also.

登克塔什先生争辩道，土族塞人方面处于不利地位，因为塞浦路斯共和国得到承认，而"北塞浦路斯土耳其共和国"却不被承认。
Mr. Denktash argued that the Turkish Cypriot side was disadvantaged by the recognition enjoyed by the Republic of Cyprus and the non-recognition of the" Turkish Republic of Northern Cyprus".

然而，土族塞人方面仍未摆脱强加给它的孤立，尽管它始终表示下定决心寻找一项解决办法。
The Turkish Cypriot side, however, has still not been freed from the isolation imposed upon it, even though it has always expressed its full determination to find a solution.