We have already seen the impact on the Turkish and Argentinian currencies.
在全球形势发生变化时,土耳其和阿根廷等严重依赖外国资本流动的新兴市场预计将出现波动。
Volatility in emerging markets such as Turkey and Argentina, which rely heavily on foreign capital flows, is to be expected when global conditions shift.
年的回升是由于土耳其和阿根廷两国预计将在2019年遭受严重衰退,然后在次年出现复苏。
The uptick in 2020 was due to expectations that Turkey and Argentina would suffer deep recessions in 2019, before recovering the following year.
例如,像墨西哥、土耳其和阿根廷这样的国家,都是中等收入国家,它们在分析上面就表现得相当好。
For example, countries like Mexico, Turkey and Argentina, all middle-income countries, performed reasonably well in the analysis.
其中G20新兴市场国家,土耳其和阿根廷将经历收缩,而中国经济将放缓,“她补充道。
Among G-20 emerging market countries, Turkey and Argentina will experience contractions, while China will experience a slowing economy.”.
土耳其和阿根廷分别为0.4和0.6,这意味着他们无法在没有新借款的情况下偿还债务。
Turkey and Argentina score 0.4 and 0.6 respectively, meaning they can't cover their needs without new borrowings.
Turkey and Argentina have twin deficits(combined budgetand current-account gaps as a percentage of GDP) of 8.7 percent and 10.4 percent, respectively, that require financing.
过去几周,土耳其和阿根廷遭遇了经济问题,导致包括亚洲在内的新兴货币出现抛售。
In the past few weeks,economic troubles have hit Turkey and Argentina, leading to a selloff in emerging currencies, including in Asia.
那些被认为有过度经常账户赤字的国家则包括美国、英国、土耳其和阿根廷。
Countries that it cited as having excessive current account deficits- those that borrow too much- included the United States,Britain, Turkey and Argentina.
在那时,中国下跌了30%,新兴市场总体下跌了23%,土耳其和阿根廷已经陷入困境。
At that point China was down 30 percent,EM overall had lost 23 percent andTurkey and Argentina had already troughed.
该机构指出,存在过度经常账户赤字的国家--借款过多的国家--包括美国,英国,土耳其和阿根廷。
Countries that it cited as having excessive current account deficits- those that borrow too much- included the United States,Britain, Turkey and Argentina.
该机构指出,存在过度经常账户赤字的国家--借款过多的国家--包括美国,英国,土耳其和阿根廷。
Countries with excessive current account deficits, those that borrow too much money, included the U.S.,Britain, Argentina and Turkey.
危机最严重的国家,譬如土耳其和阿根廷,所受到的打击更大。
The worst crisis countries, such as Turkey and Argentina, are hit even harder.
土耳其和阿根廷等新兴市场的问题增加了人们对避险货币的兴趣。
Trouble in emerging markets like Turkey and Argentina increases the appetite for safe-haven currencies.
最近土耳其和阿根廷的货币危机显示了当市场对一个国家债务问题失去信心时会发生的情况。
Recent currency crises in Turkey and Argentina should be enough to remind everyone what happens when market confidence is lost.
但迄今为止,土耳其和阿根廷对其他国家的溢出效应并不明显。
But having said that, so far the spillovers from Turkey and Argentina to other countries have not been substantial.
在那些已经出现政治动荡的国家,比如土耳其和阿根廷,这种打击尤为严重。
The damage has been particularly severe in countries thatare already suffering from political instability, like Turkey and Argentina.
在那些已经出现政治动荡的国家,比如土耳其和阿根廷,这种打击尤为严重。
For countries experiencing political turmoil, such as Turkey and Argentina, these economic headwinds have been felt even more acutely.
美联储稳定加息及缩减资产负债表早已引发新兴市场动荡,比如土耳其和阿根廷。
The Fed's steady rate hikes and shrinking balance sheet have already helpedset off turbulence in emerging markets such as Turkey and Argentina.
若根据上述标准,面临风险的新兴市场国家远远不止土耳其和阿根廷两国。
Based on these criteria,the number of emerging markets at risk extends well beyond Turkey and Argentina.
Statements were also made by the representatives of Germany, Thailand, Tunisia, Austria, China, Cuba, the Philippines, Algeria, the United States of America, the Russian Federation, Japan, Canada,Mexico, Turkey and Argentina.
土耳其和阿根廷的同比增长率仍为负值。
Argentina and Islamic Republic of Iran have negative growth rate.
土耳其和阿根廷的代表在表决后发言解释投票。
Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Turkey and Argentina.
与阿拉伯埃及共和国、大韩民国、土耳其和阿根廷之间的合作也得到加强。
Ukraine has also increased cooperation with Argentina, Egypt, the Republic of Korea and Turkey.
Renault last month reduced its financial guidance for 2019, citing deteriorating results in markets including Turkeyand Argentina, and spending on research and development.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt