What is the translation of " 土著民众 " in English?

• indigenous populations
• of indigenous peoples

Examples of using 土著民众 in Chinese and their translations into English

建立了中非土著民众国际论坛。
The establishment of the International Forum on Indigenous Peoples of Central Africa.

第一，许多土著民众难以进入学术机构。
First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions.

我们还听到了土著民众的呼声。
We have listened to calls from the indigenous populations as well.

由于集中管理未能改善当地和土著民众的福祉，一些权力通过新的政策和立法转给了当地社区。
Owing to the failure of centralized management to improve the welfare of the local and indigenous populations, certain powers were passed to local communities through new policies and legislation.

年2月25日关于增进和保护土著民众权利的第5/2011号法令处理关于对土著女孩集体强奸的问题。
Act No. 5/2011 of 25 February 2011 on the promotion and protection of the rights of indigenous peoples addresses aspects related to the collective rape of indigenous girls.

联合提交的材料4》提到了牧民和土著民众与卫生相关的需求。
JS4 referred to health related needs of pastoralists and indigenous populations.

必须仔细制定适应气候变化的战略，使受影响最严重的民众、包括穷人或土著民众受益。
Climate change adaptation strategies need to be carefully designed in order to benefit those mostly affected, including poor or indigenous populations.

加拿大在2010年11月作出的支持联合国关于土著民众权利宣言的声明；.
Canada' s statement of support for the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in November 2010;

在应对金融危机捉襟见肘的发展中国家，森林产品往往是当地居民和土著民众唯一的收入来源。
In developing countries that were having difficulty responding to the financial crisis, forest products were often the sole source of income for local and indigenous populations.

土著民众受到很大影响，特别是在考卡省和瓜维亚雷省。
The indigenous population was greatly affected, in particular in the departments of Cauca and Guaviare.

委员会还欢迎2010年颁布立法承认土著民众获得双语和多元文化教育的权利。
The Committee also welcomes legislation introduced in 2010 recognizing the right of indigenous people to bilingual and intercultural education.

从2001年至2006年，供给土著民众的微量营养素总量增加了9.3倍，相当于163023100剂量。
The quantity of micronutrients administered to the indigenous population was 9.3 times greater in 2006 than in 2001(163,023,100 doses).

代表把得到的资料提供给为土著民众提供服务的各组织基层成员。
The representative makes information available to the organizations grass-roots members who do social service with indigenous populations.

各地政府与社区、民间团体、土著民众和私营部门建立伙伴关系改善社区福利。
Governments work in partnership with communities, civil society, Aboriginal peoples and the private sector to improve the well-being of communities.

此项工作将可为土著民众建立其知识产权提供基础。
This work would provide a basis for indigenous people to establish property rights for their knowledge.

这样的情况障碍了土著民众获得教育的机会，给其社会和经济生活带来后果。
Such a situation impedes indigenous peoples' access to education, with consequences for social and economic life.

土著民众创造和获取经济机会的情况甚至更为有限。
Among indigenous populations, the creation of and access to economic opportunities are even more limited.

土著知识虽对人类具有巨大价值，但迄今为止，土著民众很少或几乎没有享受到这些商业价值。
Indigenous knowledge is of great value to humankind; yet, little or none of this commercial value has been realized to date by indigenous people.

这就是政府间气候变化问题小组（IPCC）积极寻求土著民众和地方社区参与的原因所在。
This is why the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) is actively seeking engagement with indigenous peoples and local communities.

一旦土著民众离开，他们的土地就会被重新分配给殖民者，并且会采取包括建立军事基地和警察局在内的方式以阻止土著民众返回家园。
Once indigenous populations leave, their lands are reallocated to colons and actions are taken in order to prevent the return of indigenous peoples, including the construction of military bases or police stations.

土著民众在其社会中不依靠"私有财产"，但拟议制订的产权却是与外人使用其知识相关的。
Indigenous people do not rely on" private property" within their own societies, but the property rights that are contemplated, however, are in relation to outsiders using their knowledge.

索诺拉旅游区和农工综合区周边的土著民众长期住区；.
Permanent settlements of indigenous populations around agro-industrial and tourist areas of Sonora;

在其他地区，却没有制定这样的公共政策，没有考虑到土著民众的需要。
In other areas, public policies are not so designed and the needs of indigenous populations have not been taken into account.

澳大利亚议会和加拿大政府已为本国土著民众权利历年减损而向这些民众道歉。
The Australian Parliament and the Canadian Government have apologized to their native populations for the derogation of their rights over the years.

有组织犯罪团伙的活动对移民和土著民众所产生的不利影响仍然是一项挑战。
The adverse effects on immigrant and indigenous peoples of the activities of organized criminal groups remained a challenge.

一旦格鲁吉亚领土上的格鲁吉亚土著民众全被消除，俄罗斯就立即加强它的傀儡政权，开始逐步并吞这些领土。
Once Georgian territories had been cleared of their indigenous Georgian populations, Russia strengthened their puppet regimes and began the gradual annexation of these territories.

有人指出，提倡跨国公司行为守则很有必要，尤其是在采掘业，以使土著民众至少能获得最低限度的收入。
It was noted that promoting a code of conduct for transnational corporations was necessary, particularly in the case of extractive industries, so as to provide native people with a minimum income.

除这一法律之外，增进土著民众权利的主要举措包括：.
Apart from this law, the main initiatives promoting indigenous rights include:.

在这里，生活在贫困线以下的土著人民比非土著民众人口高出许多。
In Chile, indigenous people live at poverty levels significantly higher than those of the non-indigenous population.