What is the translation of " 土著社区和组织 " in English?

• of indigenous communities and organizations

Examples of using 土著社区和组织 in Chinese and their translations into English

促请土著社区和组织：.
Indigenous communities and organizations are urged to:.

年给予土著社区和组织的项目拨款.
Project grants to indigenous communities and organizations for 1999.

会上强调指出，土著社区和组织与联合国机构之间有必要进行合作，以便在国家范围内计划并实施各项活动。
The need for cooperation of indigenous communities and organizations with United Nations bodies for the planning and implementation of activities at the national level was emphasized.

工作组从一开始就制订了灵活的议事规则，使土著社区和组织的代表得以参加工作组的审议工作。
It established flexible rules of procedure from the start, enabling the representatives of indigenous communities and organizations to participate in the deliberations of the Working Group.

该决议草案决定还应利用基金协助土著社区和组织的代表参加特设工作组的工作。
The draft resolution decided that the Fund should also be used to help representatives of indigenous communities and organizations participate in the work of the ad hoc working group.

根据大会第65/198号决议，土著社区和组织的代表参加的范围扩大到人权理事会和人权条约机构的会议。
Pursuant to General Assembly resolution 65/198, the participation of representatives of indigenous communities and organizations was extended to sessions of the Human Rights Council and human rights treaty bodies.

在整个十年期间，咨询小组一直帮助土著社区和组织在地方一级执行大量小型但有效的项目。
Throughout the Decade, the Group has been assisting indigenous communities and organizations in implementing a large number of small but effective projects at the local level.

这种情况既适用于土著社区和组织，也适用于寻求加强满足土著和部落人民需求的能力的机构。
This is the case both for indigenous communities and organizations and for the institutions that seek to improve their ability to address indigenous and tribal peoples.

上述结论是与一些具体的土著社区和组织协商的结果。
The above conclusions constitute the results of consultations with specific indigenous communities and organizations.

在这方面，小组鼓励一些联合项目、土著社区和组织的伙伴关系以及区域项目。
In this respect, the Group encouraged some joint projects, partnerships among indigenous communities and organizations as well as regional projects.

咨询小组在2003年将继续优先为土著社区和组织的项目提案拨款。
The Advisory Group will continue giving preference in the allocation of funds in 2003 to project proposals from indigenous communities and organizations.

土著代表强调这两个基金的活动的重要性；他们认为其大大有助于土著社区和组织。
Indigenous representatives emphasized the importance of the activities of both Funds which, in their view, were of great benefit to indigenous communities and organizations.

咨询小组在分配2004年资金时，将继续优先考虑土著社区和组织提出的项目。
The Advisory Group will continue to give preference in the allocation of funds in 2004 to project proposals by indigenous communities and organizations.

这样，该出版物将是咨询小组、基金、有关土著社区和组织的合作成果。
Thus, the publication would be the fruit of a partnership between the Advisory Group, the Fund and interested indigenous communities and organizations.

年4月8日至12日，咨询组召开第七届会议，审查了土著社区和组织关于申请项目赠款的102件申请书。
At its seventh session, from 8 to 12 April 2002, the Advisory Group examined 102 applications from indigenous communities and organizations for project grants.

与国家机构、联合国机构以及土著社区和组织的技术合作.
Technical cooperation with State institutions, United Nations agencies and indigenous communities and organizations.

秘书处通过各种渠道，向在参加会议人数不足的各个国家的土著社区和组织分发了基金的申请表格。
The secretariat has distributed the Fund' s application forms through various channels to indigenous communities and organizations located in underrepresented countries.

年，基金执行局为土著社区和组织的代表编列了总额412,022美元的111项资助，供其参加常设论坛和专家机制的会议。
In 2009, the Board of Trustees(the Board) of the Fund allocated a total of 111 grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the Permanent Forum and Expert Mechanism for a total of US$ 412,022.

提供26笔资助款，以便土著社区和组织的代表参加土著问题常设论坛会议，总额约为136,900美元(见附件三)；.
(a) 26Twenty-six grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the PFIIPermanent Forum on Indigenous Issues, for a total amount of about US$ 136' ,900(see Annex III);

提供25笔资助款，以便土著社区和组织的代表参加土著居民问题工作组会议，总额约80,800美元(见附件四)；.
(b) 25Twenty-five grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the WGIPWorking Group on Indigenous Populations, for a total amount of about US$ 80' ,800(see Annex IV).;

提供47笔资助款，援助土著社区和组织的代表参加土著居民问题工作组会议，总额约154,212美元(见附件三)；.
(a) A total of 47 grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the Working Group on Indigenous Populations, for a total amount of about US$ 154,212(see annex III);

提供46笔资助款，援助土著社区和组织的代表参加土著问题常设论坛会议，总额约249,700美元(见附件四)；.
(b) A total of 46 grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the Permanent Forum on Indigenous Issues, for a total amount of about US$ 249,700(see annex IV);

提供13笔资助款，援助土著社区和组织的代表参加联合国宣言草案工作组会议，总额约56,316美元(见附件五)。
(c) A total of 13 grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the working group on the draft United Nations declaration, for a total amount of about US$ 56,316(see annex V).

提供46笔资助款，资助土著社区和组织代表出席土著问题常设论坛会议，总额约为244,320美元(见附件三)；.
(a) Fortysix grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the PFII, for a total amount of about US$ 244,320(see annex III);

提供45笔资助款，资助土著社区和组织代表出席土著居民问题工作组会议，总额约为148,115美元(见附件四)；.
(b) Fortyfive grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the WGIP, for a total amount of about US$ 148,115(see annex IV); and..

提供10笔资助款，资助土著社区和组织代表出席土著人民权利宣言草案工作组会议，总额约为46,900美元(见附件五)。
(c) Ten grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the WGDD, for a total amount of about US$ 46,900(see annex V).

董事会审议了451份可受理的申请，并建议为土著社区和组织的代表提供75笔总数约为307437美元的差旅费资助，用以出席常设论坛第八届会议。
The Board considered 451 admissible applications and recommended 75 grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the eighth session of the Permanent Forum, for a total amount of approximately $307,437.

董事会审议了235份可受理的申请，并建议为土著社区和组织的代表提供36笔总数约为104585美元的差旅费资助，用以出席专家机制的第二届会议。
The Board considered 235 admissible applications and recommended 36 grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the second session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, for an approximate total of $104,585.

多亏捐助方的持续支持，《基金》自成立以来，编列了超过1,100项的资助，资助土著社区和组织的代表参加联合国会议。
Thanks to continuous support from donors, the Fund has, since its establishment, been able to allocate more than 1,100 grants to representatives of indigenous communities and organizations to participate in United Nations meetings.

董事会审议了215份差旅申请，总金额大约为687000美元，供土著社区和组织的代表参加土著人民权利专家机制第四届会议。
The Board also considered 215 applications for travel for an estimated total amount of $687,000 for representatives of indigenous communities and organizations to attend the fourth session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.