At first, Sabre just operated in one location, Briarcliff Manor, New York, with two IBM® 7090 computers.
同时也意味着你可在一个地点改变这些信息,然后这些改变会自动反映在所有的页面上。
The information can also be changed in one place, and the changes will automatically be reflected on all pages.
我们的战略是让这些员工能够集中在一个地点,更为高效地开展工作。
Our strategy is to centralise the workforce in one location to allow for more efficient operations.
如果在一个地点,从事工作的员工由不同的雇主聘用(包括自营职业人员),一个雇主必须:.
If in one place work is performed by employees employed by different employers(including self-employed persons), the employers are obliged to:.
为了纪念这一时刻,英国国家铁路博物馆(NRM)将六个幸存的A4S级公路集中在一个地点。
To mark the occasion, the UK's National Railway Museum(NRM)is bringing all six surviving Class A4s together in one location.
更何况,无论舰艇多么先进,一次也只能在一个地点执行任务。
No matter how capable a ship is,it can be only in one place at one time.
它还建议行程,并与合作伙伴合作,以确保可以在一个地点轻松找到具有竞争力的广泛交易。
It also proposes itineraries and works with its partners to ensure competitive andextensive deals can be found easily in one location.
委员会建议人居署解决欧洲联络处的精简问题,是否可以在一个地点开展业务(第四.50段)。
The Committee recommends that UN-Habitat address the issue of streamlining its Europeanliaison offices with the possibility of consolidating their operations in one location para.
年度科学会议应每年召开一次,在一个地点由执行委员会来决定,惟:.
The Annual scientificmeeting shall be convened once a year at a venue to be decided by the executive committee provided that:.
在一个地点,地板上几乎被擦掉了,仿佛在那里发生了搏斗,没有血溅出来。
In one spot, it was rubbed almost clean off the floor, as though a struggle had taken place there without blood being spilled.
在一个地点经历的条件必然不同于在到两极距离不同的条件下经历的条件。
The conditions experienced at one location are necessarily different to those experienced at differing distances to the poles.
除了能提高服务的质量之外,该项目在一个地点提供各种服务方面属于首创。
Besides enhancing the quality of services, the project was the first of its kind interms of making a variety of services available at one location.
此类许可证通常是发放给在一个地点不超过30天的销售经营者。
Such permits are normally issued to selling operationslasting no longer than 90 days at one location.
这种实验室提供的好处是研究人员能在一个地点停留长时间,进行长期观测。
Such a lab can offer the advantages of staying in place for a long period and making long-term observations.
使用GPS功能,在一个地点见面,购物,并在最后付款。
Use a GPS function and meet up at a location, do your shopping, and pay them at the end.
在一个地点,车子停了,他下令Dmitry离开车子,威胁要枪杀他,将此作为逃脱事件上报。
At some point the car stopped and he ordered Dmitry to leave it, threatening to shoot him and present the incident as an escape.
通过在一个地点为多个客户开展业务,我们找到了使我们的服务更加高效且节约的合力。
Having operations for several clients on one site allows us to find synergies that make our services more efficient and cost-effective.
在同一个地点找到所有中国主要的医药材料,外包设备和生物技术的提供者。
Find all major Chinese suppliers of pharmaceutical ingredients, outsourcing,equipment and bio-solutions in one location.
它只是以一个名义上最大能力的百分比来表示在一个地点举行会议的数目。
It is simply the number of meetings held at a location expressed as a percentage of a notional maximum capacity.
更何况,无论舰艇多么先进,一次也只能在一个地点执行任务。
A ship, no matter how sophisticated, can only be in one place at one time.
更何况,无论舰艇多么先进,一次也只能在一个地点执行任务。
No matter how capable,even the most advanced vessel can only be in one place at a time.
Consultants in a specific occupation rostered in one location should be made available to all departments/offices that have projects that draw on that occupation.
许多还在全球范围内工作,在一个地点设计,而在另一个地点进行制造,因此客户服务需要高度的国际协作。
Many also work on a global scale, designing in one location and manufacturing in another, so customer service requires a high degree of internal coordination.
在一个地点,在内科手术室(196)、重症监护室(64)和急诊室(20)进行了280次观察。
At one location, 280 observations were conducted in medical-surgical units(196), intensive care units(64) and the emergency department(20).
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt