What is the translation of " 在一个缔约国 " in English?

• in one state party

Examples of using 在一个缔约国 in Chinese and their translations into English

在一个缔约国，发现实行的惩罚非常轻。
In one State party very low penalties were observed.

在一个缔约国，可以根据证人保护法将保护的范围扩大到受害人、证人和鉴定人的家庭成员。
In one State party, protections could be extended to family members of victims, witnesses and experts under the witness protection law.

在一个缔约国，通过关于打击贿赂行为的条款而在部分上处理了这一犯罪。
In one State party, the offence was partially addressed through provisions against bribery.

在一个缔约国，适用的法律规定，除非相关国家另有规定，费用由请求国承担。
In one State party, the applicable law provided that costs would be borne by the requesting State, unless stipulated otherwise by the States concerned.

在一个缔约国，反腐败法草案对无两国共认罪犯情况下的引渡作出了规定。
In one State party, the draft anti-corruption law foresaw extradition in the absence of dual criminality.

在一个缔约国，虽然一些双边条约是由前殖民政权缔结的，但也被认为是有效和可适用的。
In one State party, numerous bilateral treaties were considered to be valid and applicable although they had been concluded by the former colonial power.

在一个缔约国，虽然一些双边条约是由前殖民地国家地缔结的，但也被认为是有效和适用的。
In one State party, a number of bilateral treaties were considered to be valid and applicable although they had been concluded by the former colonial power.

在一个缔约国，除了一些双边条约外，还与100多个国家订有有效安排。
In one State party, apart from a number of bilateral treaties, arrangements were in force with more than 100 countries.

在一个缔约国，建议明确将反腐败法的适用范围延及法人，特别是在审判期间。
In one State party, a recommendation was issued to explicitly extend the application of the anti-corruption law to legal persons, especially during sentencing.

在一个缔约国，如果所规定的期限因完成任何法律诉讼而中断，将启动新的规定期限。
In one State party the terms of prescription were interrupted by the completion of any legal action, which initiated a new prescription term.

举例说，在一个缔约国，反腐机构向总统、国会和国家审计部门负责。
For example, in one State party the anti-corruption agency reported to the President, Parliament and the State Auditor.

在一个缔约国，一项法院裁定授权一个在预防腐败领域开展工作的非政府组织在刑事诉讼程序中针对腐败犯罪提出民事诉讼。
In one State party, a court decision had authorized a non-governmental organization active in the area of corruption prevention to bring a civil action in criminal proceedings regarding corruption offences.

在一个缔约国，对给予外国公职人员不正当好处以换取其不违反职责的行为的情况，立法并不明确将之定为刑事犯罪。
In one State party, the legislation did not explicitly criminalize undue advantages granted to foreign public officials for conduct that was not contrary to their duties.

在一个缔约国，虽然缺少一部联邦商业贿赂行为法，但商业贿赂行为按相关的法律受到有效的起诉，并进一步在州一级定为刑事犯罪。
In one State party, notwithstanding the lack of a federal commercial bribery law, commercial bribery had been effectively prosecuted under related laws and was further criminalized at the state level.

在一个缔约国，相关的法律比《公约》更进一步，因为确立私营部门内的贿赂不要求有违背职责这一条件。
In one State party, the relevant law went further than the Convention in that a breach of duty was not required to establish bribery in the private sector.

例如，在一个缔约国，《宪法》规定总统、议员、政府成员、审计长和司法机构成员豁免起诉。
For example, in one State party immunity from prosecution was afforded under the Constitution to the President, parliamentarians, members of the Government, the Auditor General and members of the judiciary.

在一个缔约国，如果将《公约》置于《引渡法案》之下，便可以将其作为法律依据，但是目前还未作出该方面的安排。
In one State party, the Convention could potentially be used as a legal basis by designating it under the Extradition Act, which had not been done.

在一个缔约国，反腐败法中的贿赂罪载有一项限制条件，即行贿者只能与犯罪的公职人员一起被指控。
In one State party, the offence of bribery in the anti-corruption law contained a limitation that the bribe giver could only be charged together with the offending public official.

如果所涉事故部分发生在任何缔约方领土之外，部分仅发生在一个缔约国的领土之内，管辖权应属于该缔约方的法院。
Where the incident occurred partly outside the territory of any Contracting Party and partly within the territory of a single Contracting Party, the jurisdiction will lie with the courts of the single Contracting Party..

在一个缔约国的经验中，这是对所提出的请求最常见的拒绝理由（还有法规限制起诉的犯罪情形）。
In the experience of one State party, this was the most common cause of rejection of incoming requests(together with the circumstance that the prosecution of the offence is statute-barred).

同先前1969年《油污损害民事责任公约》一样，1992年《油污损害民事责任公约》规定，在一个缔约国做出的终局判决可在任何其他缔约国中执行。
The 1992 CLC, like the earlier 1969 CLC, provides that final judgements rendered in a Contracting State are enforceable in any other Contracting State..

该国适用《公约》仅限于承认和执行在另一个缔约国领土上做出的裁决。
This State will apply the Convention only to recognition and enforcement of awards made in the territory of another contracting State.

该国适用公约规定仅限于承认和执行在另一个缔约国领土上作出的裁决。
State will apply the Convention only to recognition and enforcement of awards made in the territory of another Contracting State.

在通过议程过程中，多民族玻利维亚国的代表发表声明如下："第1/CP.16号决定是在一个缔约国----多民族玻利维亚国----的明确和正式反对之下通过的。".
During the adoption of the agenda, the representative of the Plurinational State of Bolivia made the following statement:" Decision 1/CP.16 was adopted over the explicit and formal objection of one Party State, the Plurinational State of Bolivia".

例如，诉讼时效相对较短（重大犯罪3-15年）以及中断的可能性有限在一个缔约国引起了关切。
For example, concern was raised in one State party about the relatively short statute of limitations(3-15 years for major offences) and the limited possibilities for interruption.

(d)任何缔约国在提名另一个缔约国的国民之前，应征求并获得该缔约国的同意。
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party..

丙）唱片是在另一个缔约国首次发行的（发行标准）。
(c) the phonogram was first published in another Contracting State(criterion of publication).

乙）首次录音是在另一个缔约国制作的（录制标准）；.
(b) the first fixation of the sound was made in another Contracting State(criterion of fixation);