What is the translation of " 在一国家 " in English?

• national
• a country
• of a state

Examples of using 在一国家 in Chinese and their translations into English

该计划于2014年2月在一次国家鉴定讲习班上通过。
The plan was adopted in February 2014 during a national validation workshop.

出生地在某一国家的国土范围内(Jussoli)。
Citizenship by birth on the country's territory(jus soli).

两系统在一国家相比.
Two Systems in One Country Compared.

它敦促其所有公民在另一国家居住或工作时尊重相关的地方和国家法律。
It urged all its citizens to respect the relevant local and national laws when living or working in another country.

当一航空航天物体在某一国家管辖范围内的区域里运作时，它受制于该国的法律和国际航空法。
Where an aerospace object operates in areas subject to the jurisdiction of a State, it is subject to the laws of that State and international air law.

加州空气资源委员会官员已经表示愿意考虑对该计划进行改革，以换取在这一国家计划延长至2030年。
CARB officials have signaled some willingness to consider changes to the program in exchange for extending the national program through 2030.

在某一国家的内地水域发生的弃置行为应根据有关国家的国家法律加以处理。
Acts of abandonment in internal waters of a State should therefore be addressed in the national laws of the State concerned.

在一组国家中的不平等和增长》，《经济增长杂志》第5卷。
Inequality and growth in a panel of countries”, in Journal of Economic Growth, Vol.

有些人可能在某一国家被看作穷人，但在另一国家可能并非穷人，甚至相对富裕。
A group of people may then be regarded as poor in one country even if they would be considered not poor or relatively rich in another country..

以及在一系列国家引进生物仿制药等生物药物的机会和挑战。
And on the opportunities and challenges in the introduction of biological drugs, including biosimilars, in a range of countries.

没有安全就没有公共服务，”阿巴迪在周一国家电视台访问期间引述他的话说。
There can be no public services without security," Abadi said during his visit, according to state TV.

没有安全就没有公共服务，”阿巴迪在周一国家电视台访问期间引述他的话说。
There can be no public services without security,” Abadi was quoted as saying during his visit on Monday by state television.

如果在葡萄牙发现该人，并收到了欲在另一国家起诉他/她的法律互助请求，也适用同样的做法。
The same applies if the individual is found in Portugal and a request of mutual legal assistance is received in order to prosecute him/her in another country.

加拿大已经为在这一国家重建安全、民主、人权与繁荣作出政治承诺，投入实际能力。
Canada has engaged its political commitment and practical capabilities to rebuild security, democracy, human rights and prosperity in that country.

以可信、独立、不歧视、透明的方式[在某一国家权力部门的监督下]开展工作[遵守相关的国家法律]，包括：.
Work in a credible, independent, non-discriminatory and transparent manner[under the supervision of a national authority][complying with applicable national law] which shall include:.

事实上，不同国家的军火商经常为扩大自身在某一国家不断增加的国防预算中所占份额而相互竞争，进而推动军费增长。
In fact, arms vendors from different countries often compete for a bigger slice of a country' s growing defence budget and propel such growth.

因此，在这一国家系统范围内，可以看到具备这方面相关职权和责任的不同国家机构之间的独立性、有效性、效率与合作并存。
Thus the National System, balances the needs of the various national institutions with relevant competence and powers for independence, effectiveness, efficiency and cooperation.

此外，理事会的建议还必须认识到，只有在某一国家的全体人口、包括土著人民在千年发展目标方面取得进展后，才能认为该国已在这方面取得了进展。
Additionally, the Council' s recommendations must recognize that a country can only be considered to have made progress on the Goals when progress is made by the entire population, including indigenous peoples.

报告员怎么能把这种行为说成是"在某一国家领土以外，为按《日内瓦第四公约》第6条所述出于占领目的的政府活动的实证"呢，这实在难以理解。
How the Rapporteur refers to such acts“outside the territory of a State that are taken to be evidence of government activity for the purposes of occupation under article 6 of the Fourth Geneva Convention” is difficult to understand.

在某一国家拒绝引渡本国国民，并且没有对犯罪者提起诉讼的法律基础的情况下，应将移交诉讼视为替代措施。
The transfer of proceedings should be considered as an alternative measure when a country does not extradite its nationals and has no legal basis for the prosecution of the offender.

有人指出，尤其是在某一国家或国家实体作为仲裁的一个当事方的情况下，可能难以争取到此种明确的协议。
It was pointed out that, particularly where one of the parties to the arbitration was a State or State entity, it might be difficult to elicit such express agreement.

此外，小组指出，将钱存在某一国家的银行中的决定是一项商业决定，一间从事国际业务的公司必须作出这一决定。
Furthermore, the Panel notes that the decision to deposit funds in banks located in particular countries is a commercial decision, which a corporation engaged in international operations is required to make.

防火墙的实效取决于联合国国家工作队的规模、纳入相互问责的理念情况和联合国在某一国家开展活动的范围。
The effectiveness of the firewall depends on the size of the United Nations country team, its integration of the concept of mutual accountability and the magnitude of United Nations activities in a country.

对这一领域需要给予更多注意，特别是在一些公司在一个国家进行研究是非法的，而在另一国家由于缺乏法律保护却是合法的情况下。
This area requires greater attention, particularly when companies undertake research that would be illegal in one country but which, owing to a lack of legal protections, are possible in another.

在一国家集团制定了一系列目标，且每一单个成员平等承担实现这些目标的责任之时，就形成了多边主义。
Multilateralism exists when a group of nations adopts a set of goals and each individual member is equally responsible for the achievement of those goals.

此外,委员会可明确规定,在一国家同时作出保留和发表声明的情况下,这一假定尽管仍可对其提出争辩进一步得到加强。
The Commission might also stipulate that when a State formulates reservations and interpretative declarations at the same time, this presumption, while still refragable, is reinforced.

如果一家公司想在某一国家生产产品，并.
If a company is trying to run a business in another country, and.

在一个国家….
And in a country….