What is the translation of " 在下一个预算 " in English?

• the next budget
• in the next budgetary

Examples of using 在下一个预算 in Chinese and their translations into English

其他队部的工程将在下一个预算年度完成。
Work at the remaining team sites will be completed within the next budget year.

没有进行正式调查；将在下一个预算期间进行调查.
No formal survey conducted; to be conducted in next budget period.

我们呼吁秘书长在下一个预算周期解决这些困难，以便工作队能够充分开展工作。
We call on the Secretary-General to address those constraints in the next budgetary cycle so that the Task Force can fully carry out its work.

我们相信，在下一个预算周期，该法院将提出增加资源的请求。
We trust that the Court will present a request for additional resources in the next budgetary cycle.

因此，警务司应该解决本司如何进一步得到加强的问题，在下一个预算周期内争取必要资源。
Accordingly, it would be essential for the Division to address the issues of its further strengthening and seek the necessary resources in the next budgetary cycle.

允许医疗保健法案通过的和解指示在下一个预算决议出台后立即到期。
The reconciliation instructions that allow for the passage of the health care bill expire as soon as the next budget resolution is introduced.

在下一个预算周期，必须明确改进联合国的工作，不能让预算成为强国地缘政治图谋的人质。
The next budget cycle must produce a clear improvement in the work of the United Nations without the budget falling hostage to the petty geopolitical designs of the most powerful States.

他还请咨询委员会在下一个预算周期前阐明关于对系统进行临时独立评估的建议。
He also asked the Advisory Committee to clarify its proposal for an interim independent assessment of the system before the next budget cycle.

咨询委员会着重指出，应该重新审议在提交下一个预算时仍然空缺的员额。
The Advisory Committee emphasized that posts that were still vacant at the time of the next budget submission should be reconsidered.

联合国内罗毕办事处打算在下一个预算周期处理这一问题。
The United Nations Office at Nairobi intended to address the problem in the next budget cycle.

此外，在某一预算期间建议提供此类经费不应导致产生在下一个预算期间改为员额的期望。
Moreover, the recommendation for such types of funding during a specific budget period should not necessarily lead to the expectation of conversion to a post for the next budget period.

委员会请秘书长重新审视人员编制结构和能力需求，并在提交下一个预算时报告有关情况。
The Committee requests the Secretary-General to re-examine the staffing structures and the need for capacity and to report thereon in the next budget submission.

咨询委员会着重指出，提出这项建议的目的是重新审议在提交下一个预算时仍然空缺的员额。
The Advisory Committee emphasizes that the intent of that recommendation was to reconsider posts that were still vacant at the time of the next budget submission.

委员会相信将在下一个预算提出时报道分析结果,已收到的偿还款应载于预算附件一。
The Committee trusts that the results of the analysis will be reported in the context of the next budget and that reimbursements received should be reflected in annex I to the budget..

为了避免在下一个预算周期增加更多，秘书处必须证明正在尽力避免不必要的费用。
In order to prevent an even larger increase in the next budget cycle, the Secretariat must demonstrate that every effort was being made to avoid unnecessary costs.

行预咨委会建议在下一个预算文件中提交关于加强次区域办事处工作的成效的评估意见(第五.26段)。
The Committee recommends that an assessment of the effectiveness of the strengthening of the subregional offices be provided in the next budget submission(para. V.26).

监督厅还计划在下一个预算周期申请必要的资源以聘用更多的信息系统审计员。
OIOS also plans to request the necessary resources during the next budget cycle to recruit additional information systems auditors.

在下一个预算期间，安全环境将继续是联伊援助团的主要考虑因素。
During the next budget period, the security environment will remain an overriding consideration in the mission.

因此，我们欢迎秘书长提出在下一个预算中使资源和活动尽可能与目前的优先任务相结合的意图。
We therefore welcome the intention of the Secretary-General to propose in the next budget the closest possible alignment of resources and activities with current priorities.

在下一个预算周期，维和部将争取把行为和纪律小组的工作范围扩大到所有特派团。
During the next budget cycle, the Department of Peacekeeping Operations will seek to expand the coverage of Conduct and Discipline Teams to all missions.

他向执行局保证，人口基金坚决实行成果预算制，在下一个预算中，资源与成果之间的联系将会更加明显。
He assured the Board that UNFPA was committed to results-based budgeting and in the next budget clearer linkages would be evident between resources and results.

我们说我们将把预算恢复到盈余，我们将在下一个预算中。
We said we were going to bring the budget back into surplus and we will at the next budget.”.

该部还表示，维和部和账务厅的代表将在下一个预算周期参加工作队。
The Department further commented that the representatives from the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts would be added to the task force in the next budget cycle.

必须按时结束对维持和平行动经费筹措问题的审议，这个问题必须面对，而且必须在下一个预算周期开始之前得到解决。
The problem of completing consideration of the financing of peacekeeping operations on schedule must be confronted and resolved before the start of the next budgetary cycle.

委员会建议在提交下一个预算时,对提出在预算款次之间调拨的所有员额和非工作人员资源都应列明、解说和提出正当的理由。
The Committee recommends that the next budget submissions indicate, explain and justify all proposed redeployments of posts and non-staff resources between budget sections.

咨询委员会建议在提交下一个预算时,应在所有员额表中新列一个栏,以显示现有核可员额的数量。
The Advisory Committee recommends that, for the next budget submission, an additional column be included in all staffing tables showing the existing authorized number of posts.

文职人员：委员会强调，应在提交下一个预算时说明需要维持A/56/871号文件说明，战略部署储备第一批设备将于2002年底.
Civilian personnel: the Committee stresses that the need for the continuation of the new posts for strategic deployment stocks should be justified in the next budget submission. ibid..

但是，特派团计划追踪在下一个预算期间将产生的案例，以便对案例进行符合成本效益的分析并利用其分析结果重提设股问题。
However, the Mission plans to track the cases that arise over the course of the next budget period with a view to producing a cost benefit analysis of the cases and will revert with its findings.

因此，外勤支助部计划在下一个预算周期把算盘小组走访的外地行动扩大到12个（8个维持和平行动和4个政治特派团）。
The Department of Field Support therefore plans to expand the number of Abacus team visits to 12 field operations(eight peacekeeping operations and four special political missions) in the next budget cycle.

行预咨委会建议，在下一个预算提交时应对差旅费的使用进行密切监督和报告，届时行预咨委会将审查这个问题。
The Committee recommends that travel expenses be closely monitored and reported in the context of the next budget submission, when the Committee will review the issue.