What is the translation of " 在下个星期 " in English?

• next week
• the following week

Examples of using 在下个星期 in Chinese and their translations into English

然后可能在下个星期的早些时候约我出去度周末。
Then maybe early the following week ask me out for the weekend.

她原定在下个星期接受手术。
She was scheduled to have an operation the next week.

我相信在下个星期我应该就会知道答案了。
I guess that I will know the answers by next week.

也许在下个星期，就可以收到一些惊喜了。
And obviously there could be surprises over the next week.

车子有任何损坏都可以在下个星期修好。
The damage should be repaired within the week.

这份报告的作者将在下个星期就其调查结果向联合国安理会作简报，这可能会使叙利亚在国际上进一步受到孤立。
The report's author will brief the U.N. Security Council next week on his findings, which are likely to further isolate Syria internationally.

南非发现了一颗罕见的黄钻石，预期在下个星期的拍卖会上售价将高达1500万美元。
A rare yellow diamond discovered in South Africa is expected to fetch up to $15 million when it goes to auction next week.

对他来说，遥远的未来在下个星期，他相信时间会带他去那里，不管他是否计划旅行。
To him, the far future was next week, and he trusted time to take him there whether or not he planned the journey.

哥伦比亚，厄瓜多尔和秘鲁代表将在下个星期于博格达聚首，寻找问题解决途径。
Officials from Colombia, Ecuador and Peru will meet in Bogota next week to seek a way forward.

我将在下个星期参加欧洲理事会会议，解释英国人民所做出的抉择，以及我自己的决定。
I will attend the European Council next week to explain the decision the British people have taken and the decision I have taken.

白宫新闻秘书罗伯特.吉布斯说，总统在下个星期从亚洲回美之前不会宣布新的阿富汗战略。
White House press secretary Robert Gibbs says the president will not announce his Afghanistan strategy before returning from Asia next week.

我将在下个星期参加欧洲理事会会议，解释英国人民所做出的抉择，以及我自己的决定。
I will attend the European Council next week to explain the decision the British people had taken and my own decision.

卡特表示，“有更多消息时，将公布更详细的声明，”时间也可能在下个星期。
Carter told the press in a statement that he would disclose more“when facts are known, possibly next week.”.

第二套救援系统是加压救生模块（prm）及其支持设备，将在下个星期抵达阿根廷。
The second rescue system, the Pressurized Rescue Module and supporting equipment is scheduled to arrive in Argentina early next week.

在激烈的辨论中，众议院推迟了对《森林法》修正案的投票，但可能会在下个星期重新考虑这个问题。
The Chamber of Deputies has delayed voting on the Forest Code amid at times acrimonious argument but could consider the issue again next week.

卡特表示，“有更多消息时，将公布更详细的声明，”时间也可能在下个星期。
CNN has said that further information will be provided when more facts are known,"possibly next week.".

五委可以作为优先事项，在下个星期就其余的所渉方案预算问题作出决定。
The Committee could take decisions on the remaining programme budget implications the following week, as a matter of priority.

他透露，他已经建立了一个能够随时携带人的机器，并在下个星期的晚餐回来重述一个显着的故事。
He has built a machine capable of carrying a person through time, and returns at dinner the following week to recount a remarkable tale.

时间在流逝，虽然她在下个星期没有提出来，我愿意。
Time goes on and while she doesn't bring it up over the next week, I do.

大约在下个星期，我又要到武吉阿曼的警局总部报到去「录口供」。
Over the next week or so I will again have to report to the police headquarters at Bukit Aman for my‘statement to be recorded'.

在下个星期，将为委员会提供关于这些非正式安排的确切时间和细节。
In the course of next week, the Committee will be provided the exact timing and detail for those informal segments.

如果有人在指定的一个星期内没有完成应读的，整个小组在下个星期继续完成相同的功课。
If someone doesn't finish the reading in a given week then the entire group takes the same assignment for the following week.

根据刚才作出的决定，本会议将在下个星期举行两次全体会议，一次在2003年9月2日星期二，另一次在2003年9月4日星期四。
In accordance with the decision just taken, the Conference will hold two plenary meetings next week, on Tuesday, 2 September, and on Thursday, 4 September 2003.

在认真听取约旦和南非代表的发言后，我似乎有种印象，那就是：也许可以在下个星期找到一种不同的办法，审议与7月份会议有关的情况。
Having listened carefully to the representatives of Jordan and South Africa, I am somewhat under the impression that a different way of considering the situation with respect to July might be found next week.

然而，鉴于各方所作的最新评论，我不知道是否可以冒一次风险，在下个星期初作出真正的最后决定。
However, I wonder whether, in the light of the latest comments that have been made, it might perhaps be worthwhile to risk taking a truly final decision early next week.

所以我想提议，为了使我国代表团团长能够参加这样的讨论，应在下个星期某个时间，任何时间举行这样的全体会议。
So we would like to propose that a plenary be held some time next week, at any time, so that the head of our delegation can be present at that meeting.

我还愿接受挪威代表提出的建议，即根据我继续进行磋商的结果，在下个星期某个时候召开非正式的全体会议。
I also intend to take up the proposal that was made by the representative of Norway to have informal plenary meetings some time next week on the basis of the results of my continuing consultations.

以色列证券管理局主席ShmuelHauser告诉《以色列经济学家报》（Calcalist），他将在下个星期把关于这个禁令的提案交给以色列证券监管机构。
Shmuel Hauser, the chairman of the Israel Securities Authority, told the Calcalist business conference he will bring the proposal to the ISA board next week.

同时，另外两艘载有Model3的货轮“MorningCindy”和“EmeraldAce”也将在下个星期后分别到达上海港和天津港。
Two other freighters with M3,"Morning Cindy" and"Emerald Ace", will also arrive in Shanghai and Tianjin Ports next week.