These include speeches that he gave at various places.
这些设备大多数具有可携带性,再加上它们可以在不同地方方便地连接到网络的能力,使得移动计算成为可能。
The portability of many of these devices,together with their ability to connect conveniently to networks in different places, makes mobile computing possible.
指数的另一个优点是,如果你在不同地方投资指数,可以全天候进行交易。
Another benefit, especially if you are investing in indices in different locations, is the ability to trade around the clock.
在不同地方,政府的行动和政策损害了对这些人的保护,而有时候这些个人或群体成为特定的目标。
In different places, governmental actions and policies undermine their protection and sometimes such individuals or groups are specifically targeted.
而且分布在不同地方的老师可以随时召开会议,也可以进行远程的办公和教科研工作。
But distributed in different parts of the teachers held a meeting at any time, you can also remote office and teaching research.
它们可以促进团队合作和沟通,如果你的团队成员在不同地方工作,更是如此。
They can increase teamwork and communication,particularly if people on your team work in different locations.
他说,近年在不同地方演过几场,不再有固定场次。
He said that in recent years in different places and played a few games, there is no fixed number.
These specialists congregate multiple times each year in various locations, culminating in the annual DEF CON Conference, comprised of upwards of 50,000 specialists.
在科斯塔县,小额信贷顾问在县内不同地方举办法律信息研讨会。
In Contra Costa County,the Small Claims Advisor holds legal information workshops in different parts of the county.
学生则能用自己的设备参与其中,可以赚取分数和挑战在不同地方的其它班级。
Students participate on their own devices and can earn points andchallenge other classes in different locations.
类似地,在不同地方它都与不同的女神相关,但根本上它是与女性的神灵或者女性的神性相关。
Like this, it is about various goddesses in different places, but essentially it is about the feminine goddess or the feminine divinity.
在不同地方出现却意义相同的希腊文和希伯来文词汇,以相同的中文词汇翻译。
Translate Greek and Hebrew words occurring in different places and used in the same sense by the same Chinese words….
我们关注的是我们在不同地方看到的一些可能会增加耻辱感或造成虚假印象的政策。
We are concerned about policies that we have seen in various places that might have the effect of increasing stigma or creating false impressions.
老挝安全部门于2009年11月在全国不同地方任意拘留的9人至今仍然下落不明。
To this day, the whereabouts of nine people arbitrarily detained byLao security forces in November 2009 in various locations across the country remain unknown.
除了基金组织总部派出技术援助团,还通过在世界不同地方开展业务的区域技术援助中心提供指导。
In addition to technical assistance missions from IMF headquarters,advice is provided through regional technical assistance centres operating in different parts of the world.
若干联合国机构和其他国际捐助方对其在苏丹不同地方实施项目提供了资助。
The organization has received funds from several United Nations agencies andother international donors to implement projects in different locationsin the Sudan.
秘书长提到了在世界不同地方新近发生的恐怖主义袭击。
The Secretary-General has referred to new terrorist attacks in different parts of the world.
如果兔子在不同地方分散地拉大便,其实也是一种划地盘的行为。
If the rabbit pulls the feces in different places, it is actually a land-based behavior.
宪章》在不同地方规定了大会全面和无可争议的职能和权力。
The Charter stipulates in various places encompassing and indisputable functions and powers of the Assembly.
因此,对民主基本权利和法制的集体认识前所未有地在不同地方人民中间传播。
Thus, collective awareness of the fundamental rights of democracy andthe rule of law are spreading among people in different places as never before.
使用这套结构,开发者能得到可以在不同地方使用的一般类。
Using this structure,the developer obtains general classes that can be used in different places.
在区域网络上交流视听资料使得创作人员有可能同时和瞬间在不同地方创作,因此可以更多地交流产品。
Exchange of audiovisual files over regional networkshas provided the opportunity for creators to work in different places simultaneously and overnight, leading to more production sharing.
有导游的城市游览,包括同当地和国际合唱团在不同地方、教堂或其他演出场所演出。
A guided city tour including performances with local andinternational choirs in different places, churches or other performance locations.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt