What is the translation of " 在不损害 " in English?

• without prejudice
• compromising
• damaging

Examples of using 在不损害 in Chinese and their translations into English

在不损害隐私的情况下验证这些工资通常很复杂。
It is often complicated validating these salaries without compromising privacy.

在不损害前一段的一般性的情况下，安全政策保险不保证：.
Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, Safe Policies Insurance does not warrant that:.

这是在不损害可渗透混凝土结构本身的强度、耐久性或完整性的情况下实现的。
This is achieved without compromising the strength, durability, or integrity of the concrete structure itself.

在不损害这种立场的前提下,我们仍然要对反措施问题表达某些意见。
Without prejudice to this position, we will nevertheless state certain observations on countermeasures.

在不损害环境或威胁人类健康的前提下可持续地生产粮食的能力正在推动当今农业领域的变革。
Being able to produce food sustainably without damaging the environment or threatening human health is driving a revolution in the agricultural industry today.

(e)指出委员会决定在不损害申请权利的情况下结束对14个非政府组织申请的审议；.
(e) Note that the Committee decided to close its consideration without prejudice of the applications of 14 non-governmental organizations;

在不损害第6条第2款5和第18条第2款的情况下，应尽可能通过协商一致方式通过各决议。
Without prejudice to article 6, paragraph 25 and article 18, paragraph 2, resolutions shall be adopted by consensus, whenever possible.

在不损害地面的情况下，移动性使其成为提高效率和节省成本的重要设备。
The mobility on a site without damaging the ground makes it an essential piece of equipment to boost efficiency and save costs.

在不损害第六条第2款和第十八条第2款的规定的情况下，应尽可能以协商一致方式通过决议。
Without prejudice to the provisions of article VI, paragraph 2 and article XVIII, paragraph 2, resolutions shall be adopted by consensus in so far as possible.

在不损害其权力的一般性的大学应当在实现其目标的遵循以下原则：.
Without prejudice to the generality of its powers, the University shall be guided by the following principles in the realization of its objectives:.

因此，各国面临的挑战是要在不损害法治的前提下有效地防止和打击恐怖主义。
This faces States with the challenge of effectively preventing and combating terrorism but not at the expense of the rule of law.

例如，企业中使用的机器和操作方法应该是安全的并且在不损害健康的条件下。
For example, the machines used and the working methods used in the enterprises should be safe and in conditions that will not harm the health.

在不损害上述的情况下,联合王国政府支持《联合国宪章》优先的原则,这项原则体现于《宪章》第一○三条和草案第39条。
Without prejudice to the foregoing, the United Kingdom Government supports the principle of the pre-eminence of the Charter of the United Nations, which is reflected in Article 103 of the Charter and in draft article 39.

每次会议之后，我们都试图在不损害我们的基本原则的情况下，秉诚回应这些关切，并调整案文的语言。
Following each meeting, we have attempted, without compromising our essential principles, to respond to those concerns in good faith, and have adjusted the language of the text.

在不损害83/189/EEC指令的情况下，有关成员国应将按本条第1款所采取的特别措施通知欧洲共同体委员会和其他成员国。
Without prejudice to Directive 83/189/EEC, Member States shall inform the Commission and the other Member States of the special measures taken pursuant to paragraph 1.

在不损害它对联合国的信任的同时，作为一个拉丁美洲国家的乌拉圭正在积极参加美洲国家组织和整个泛美体系。
Without prejudice to this profession of faith in the United Nations, Uruguay, a country of Latin America, is actively participating in the Organization of American States and in the inter-American system in general.

根据对公开建议呼吁的回应，监委会在不损害第2轨程序信誉的前提下商定修改相关文件，包括：.
Based on the responses to the public call for inputs, the JISC, without undermining the credibility of the Track 2 procedure, has agreed to amend the relevant documents by:.

该信托基金的灵活性----在不损害捐助方的捐款监督特权的同时----是促进更好地满足需要和处理新出现问题的一个优势。
The flexible nature of the trust fund- while not detracting from a donor' s prerogative to oversee contributions- is an advantage in facilitating better responsiveness to needs and emerging issues.

我们的目标是将所有经济、社会和环境因素整合到一个战略中，在不损害任何一个方面的前提下，满足所有三个方面的要求。
Our goal is to integrate economic, social and environmental aspects into our strategy to cover all three dimensions without compromising on any of them.

政府希望在人工智能领域实现微妙的平衡：在不损害美国利益或放弃任何技术优势的情况下，与其他国家在人工智能领域展开合作。
The administration hopes to perform a delicate balancing act: collaborating on AI with other countries, while not compromising U.S. interests or ceding any technological edge.

开发署承诺在不损害公正的情况下加快进程。
UNDP was committed to implementing the process expeditiously, without compromising fairness.

这些系统可以在不损害没有移动电话用户信号质量沉着。
These systems can be used without the unperturbed without harming the signal quality of mobile phone users.

这可以在不损害敏感源或方法的情况下完成。
This can be done without jeopardizing sources and methods.

二者都希望在不损害能源安全的同时，实现气候的稳定。
And both want to achieve climate stability without undermining energy security.

这种核察活动将在不损害其他地方的视察的情况下进行。
This verification activity will be done without any detriment to inspections elsewhere.

所有这些都可以在不损害原始形状或符号的情况下进行修改。
All of these can be amended without compromising the original shape or symbol.

所有这一切都要在不损害全人类基本需求的条件下完成。
All of these need to be accomplished without undermining the basic needs of the world's population.

挑战在于我们想要在不损害或刺激皮肤的情况下缓解皮肤。
The challenge is that we want to relieve the skin without damaging or irritating it.

这些审计师一直在科威特，并在不损害其职能情况下开展工作。
The auditors have been in Kuwait and have carried out their functions without impairment.

此外，各国必须在不损害人民生活水平的情况下满足人民的需求。
Countries also have to fulfill the population needs without compromising on the standard of their people's lifestyle.