What is the translation of " 在专业人员 " in English?

• professional

Examples of using 在专业人员 in Chinese and their translations into English

这些指导方针在卫生专业人员中是通用的，并规定了适用于一些卫生专业人员和医疗机构的干预原则。
They have been written as generic health professional guidelines, setting out principles of intervention that will apply to a number of health professions and a number of clinical settings.

但是在巴克曼专业人员的手中，它就成为一个解决方案。
But in the hands of a Buckman professional it becomes a solution.

研究表明，在专业人员的支持下，这些孩子的入学率有所提高，不过他们的焦虑感还是会持续一段时间。
Research suggests that with professional support, school attendance can be improved, but anxiety may persist for some time.

在专业人员培养方面，巴西认为，在刑事执行系统中打击酷刑的第一步，必然是对相关工作人员进行正确培训。
With respect to professional training, the Brazilian Government shares the belief that the first step to combating torture in the penal system must be proper training for staff.

在这种情况下，应根据治疗方案使用抗菌药物，最好在保健专业人员的指导下使用。
Under these circumstances, antibacterials should be used according to protocol, preferably under the guidance of a health care professional.

不结盟运动成员国在维持和平行动部和外勤支助部代表数量不足，特别是在专业人员职等。
Member States of the Non-Aligned Movement were insufficiently represented, particularly at professional level, in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

在专业人员和决策人员之间也存在适合发展中国家各种基础设施发展(关于便于进出问题)的能力建设的模式。
Models also exist for capacity-building(on access issues) among professionals and policy makers concerned with diverse aspects of infrastructure development appropriate to developing countries.

在过去的15年中，女性在专业人员类别中的比例几乎增加了一倍，从19％增长至37％。
During the last 15 years, the proportion of women in the professional staff category has nearly doubled, from 19 percent to 37 percent.

在专业人员及以上职类,维和部/后勤司、新闻部和联合国首席协调员分别征聘了50名以上工作人员。
In the Professional and higher categories, DPKO/FALD, DPI and UNCC each recruited more than 50 staff.

在专业人员职类中,写作人员、笔译和口译占答卷人的26.5%。
For Professional staff, the writers, translators, interpreters category represented 26.5 per cent of respondents.

在专业人员、熟练的手工艺工人和机器设备操作工等职业中，女性比男性少30％。
In occupations for professionals, skilled craft and trades workers, and plant and machine operators, there are 30 percent fewer females than males.

除其他组织外，寻求卫生组织在培训专业人员，包括教育残疾儿童的教师方面的技术合作。
(g) Seek technical cooperation for the training of professional staff, including teachers, working with and for children with disabilities from, among others, WHO.

请高级专员确保在初级专业人员的公正立场可能有疑问的情况下，不让这些人从事敏感的政治任务；.
Requests the High Commissioner to ensure that Junior Professional Officers are not given sensitive political assignments where their impartiality may be questioned;

在专业人员和消费者之间发生争议时，他们将努力寻求和解。
In the event of a dispute between the professional and the consumer, they will try to find an amicable solution.

在石油和天然气部门认明的障碍中，有些是在专业人员进入和留在该部门方面所遇到的障碍。
Among the obstacles identified in the oil and gas sector are those facing the entry and stay of professionals.

在专业人员和消费者之间发生争议时，他们将努力寻求和解。
In the event of a dispute between the professional and the consumer, they shall make an effort to find an amicable solution.

在专业人员净薪减少额方面，所涉经费估计约为5600万美元。
The financial implications, in terms of decreases in net remuneration of professional staff, were estimated to be about $56 million.

将所有工作人员强制性离职年龄定为62岁会推迟一些改善性别均衡的机会，特别是在专业人员及以上职类。
Fixing the mandatory age of separation at age 62 for all staff could delay some opportunities to improve gender balance, particularly in the Professional and higher categories.

年,总干事制订了在2001年前实现妇女在专业人员员额中占35%的指标。
In 1994, the Director-General set a target of 35 per cent women in Professional posts by 2001.

图七表明五个部/厅10（比1999年多了一个）在专业人员以上职类实现了性别平等。
(one more than in 1999) have achieved gender equality in the Professional and higher categories.

联合国系统中大多数组织已制定了提高妇女在专业人员及以上职等的比例的目标。
In the United Nations system, most organizations have set goals for improving women' s representation at the Professional and higher levels.

如图2B所示，截至2006年2月28日，在专业人员及以上职类工作人员中，25%是女性。
As shown in figure 2B, 25 per cent of staff in the Professional and higher categories as at 28 February 2006 were female.

但还需要作进一步的改进以确保各区域组在专业人员和国际顾问方面的公平代表制原则。
Nevertheless, further improvement was needed to ensure equitable representation of regional groups among Professional staff and international consultants.

他们有充分的机会进入世界级的纺织和时装工作坊，在专业人员的密切监督下工作。
They have full access to world-class textile and fashion workshops, working under the close supervision of expert staff.

不结盟运动对维和部的人员配置以及人员结构表示关切，因为不结盟国家任职人数偏低，尤其是在专业人员职等；.
The Movement remained concern over the staffing and structure of the DPKO whereby NAM Member Countries are insufficiently represented, particularly at professional level;

图七表明4个部/厅8(比2000年少了1个)在专业人员及以上职类实现了男女均衡。
Figures III, IV, V, VI come here 8(one less than in 2000) have achieved gender equality in the Professional and higher categories.

通过学士和硕士学位课程和把遥感列入某些工科课程，在专业人员的培训方面取得了进展。
Progress was made in the training of specialists, through bachelor' s and master' s degree courses and the inclusion of remote sensing in some engineering curricula.

该办事处继续鼓励合格女性专业人员竞聘空缺员额，包括在所有专业人员职等空缺通知上说明鼓励女性候选人申请。
The Office continued to encourage qualified female professionals to compete for vacant posts, by, inter alia, adding a note to all announcements of vacancies at the Professional level encouraging female candidates to apply.

秘书处内的性别均衡几近实现,但仔细审视就可以看出,妇女在专业人员员额中占36.1%,而在一般事务工作人员员额中却占62%(A/53/375)。
Gender balance in the Secretariat had virtually been achieved, but a closer look revealed that women held 36.1 per cent of Professional posts as against 62 per cent of General Service posts(A/53/375).

监督厅在专业人员员额的平均甄选时间方面也达标，从2007年的217天基线改进到2009年的186天。
OIOS also met its target with regard to the average selection time for Professional posts as the number of days improved to 186 in 2009 from the baseline of 217 days in 2007.