What is the translation of " 在业务一级 " in English?

• at the operational level

Examples of using 在业务一级 in Chinese and their translations into English

妇发基金1997-1999年战略和业务计划为在业务一级制定性别问题的务实方案提供了系统的框架。
The UNIFEM strategy and business plan for 1997-1999 has provided a systematic framework for substantive gender programming at the operational level.

监督组在业务一级开展工作，而委员会则是在战略一级开展业务，拟订、执行和监测监督活动计划。
Whereas the Oversight Group functions at the operational level, MROC operates at the strategic level, developing, implementing and monitoring plans for oversight activities.

在业务一级，处理过境事务的管理人员也应定期磋商，审查日常执行进程。
At the operational level, managers dealing with transit matters should also have regular consultations to review the day-to-day implementation process.

委员会还在业务一级推动建立由会员国、联合国系统各组织和其他有关行动者参加的伙伴关系。
The Commission also promotes partnerships at the operational level that include Member States, organizations of the United Nations system and other relevant actors.

在业务一级，劳工组织正在参加由人居署牵头的维多利亚湖区域机构间地方经济发展倡议。
At the operational level, ILO is participating in an inter-agency local economic development initiative for the Lake Victoria region, spearheaded by UN-Habitat.

根据各国的具体国情在业务一级调整一般性做法是该方案正在进行的工作中的一项重要内容。
The adaptation of general approaches to specific country circumstances at the operational level is an important element of the ongoing work of the programme.

该手册将用于满足瑞典武装部队在业务一级的需要，并为军事决策提供指导。
The manual will be designed to meet the Swedish Armed Forces' needs at the operational level and to provide guidance on military decision-making.

在业务一级，需要更多的自我评价支持，形式包括培训、分享经验教训以及技术指导。
At the operational level, there is a need for more self-evaluation support in the form of training, the sharing of lessons learned and technical guidance.

但是在地方指挥官一级，特别是在业务一级，还没有协调或合作的明显迹象。
At the local commander level, however, and in particular at the operational level, there is still no significant sign of coordination or cooperation.

会上还强调与区域和国际组织开展合作的重要性以及在业务一级交换资料和密切合作的必要性。
The importance of cooperation with regional and international organizations was also stressed, as was the need for information exchange and close cooperation at the operational level.

整个组织内对南南合作概念的相同理解有限，对南南合作在业务一级的附加值认识不足。
There is limited shared understanding of the concept of South-South cooperation across the organization, and inadequate recognition of the value added by South-South cooperation at the operational level.

在业务一级，政府已成立了一个协调单位，以支持指导委员会的工作。
At an operational level, the Government has set up a coordination unit which is supposed to support the work of the steering committee.

在业务一级，难民署的全球业务争取为打击贩卖人口和偷渡移民的更大努力作出贡献。
At an operational level, UNHCR operations worldwide seek to contribute to broader efforts to combat trafficking in human beings and migrant smuggling.

在业务一级，金融情报室配备了充足的、在会计、银行业、法律和调查领域有经验的人员。
At operational level the FIU is adequately staffed with people having experience in the field of accountancy, banking, law and investigation.

维持和平特派团在业务一级设立的行为和纪律股负责接收指控，但没有调查的职责。
The conduct and discipline units established in peacekeeping missions at an operational level receive allegations, but do not have investigative responsibilities.

在业务一级，一些特派团已包含维持和平和建设和平的要素，在政策讨论中需要顾及那种新的复杂性。
At the operational level a number of missions had contained both peacekeeping and peace-building elements and that new complexity needed to be reflected in policy discussions.

在业务一级,将于1999年12月定稿供联合国大学理事会核准的联合国大学战略计划中列有增加妇女争取高级职位机会的目标。
At the operational level, the strategic plan for UNU, which is being finalized for UNU Council approval in December 1999, incorporates the objective of increasing women's participation in senior positions.

为这些部门制定的结构和职能使它们能在业务一级满足各项必要的要求，打击同恐怖主义活动一样特殊和复杂的犯罪活动。
The structure and functioning of these departments is designed to enable them at the operational level to meet the necessary requirements for combating an activity as specific and complex as terrorism.

(c)在业务一级采取适当措施,尽量减少所有形式的废物,养护能源和淡水资源,和控制有害排放物进入一切环境媒介;
(c) Apply appropriate measures at the operational level to minimize all forms of waste, conserve energy and freshwater resources, and control harmful emissions into all environmental media;

官员们解释说，虽然风险管理在业务一级更好，但仍是临时性的，并没有总体的一体化的机构风险管理做法。
Officials explained that, although risk management at the operational level is better, it is still ad hoc and an overarching integrated ERM approach is lacking.

此外，在业务一级对无活动信托基金进行监测，并向管理局开展的区域局和中央局季度财务审查提出报告。
Also, at the operational level, inactive trust funds are monitored and reported at the regional and central bureaux quarterly financial reviews conducted by the Bureau of Management.

与会者的建议包括：(a)在业务一级改善执法机构之间的合作的方式；(b)合力调查和检控贩毒罪。
The participants' recommendations included(a) ways to improve cooperation between law enforcement agencies at the operational level and(b) cooperation in the investigation and prosecution of drug trafficking offences.

还感谢药物管制署为加强问责制、可信性和透明度并争取利害攸关者在业务一级的参与方面所采取的措施。
Appreciation was also expressed for the steps taken by UNDCP to enhance accountability, credibility and transparency and to secure the involvement of stakeholders at the operational level.

如果在部门政策和战略层次上不对性别观点给予特别重视，就难以在业务一级连贯一致地重视性别观点。
Without specific attention to gender perspectives at the sector policy and strategy level, it is difficult to provide a consistent focus on gender perspectives at the operational level.

难民理事会根据1951年《日内瓦公约》和1967年《纽约议定书》继续在业务一级支持联合国的一个主要的目标，即难民保护及其就地安置。
GCR continued to support, at the operational level, one of the main goals and objectives of the United Nations, the protection and integration of refugees on the basis of the 1951 Geneva Convention and the New York Protocol of 1967.

在业务一级，萨摩亚自2002年以来设立了全面运作的金融情报股，这一设在防洗钱局内的金融情报股符合现行的各项国际标准。
At an operational level, since 2002 Samoa has operated a fully functional Financial Intelligence Unit(FIU) that meets current international standards under the auspices of the Money Laundering Prevention Authority.

鉴于其日益扩大的全球活动范围，监督厅今年再次将通过在外地业务一级的观察提出的建议列入下列各表中。
Consistent with its widening global coverage, OIOS is again this year including recommendations issued through observations made at the operating level in the field in the tables below.

在业务一级上.
At the operational level.

在业务一级应强调共享发展成果和平等。
Sharing of development results and equality should be emphasized at the operational level.

在业务一级，联合国可发挥同样重大作用。
At the operational level, the United Nations could play an equally critical role.