What is the translation of " 在两个实体 " in English?

• in both entities

Examples of using 在两个实体 in Chinese and their translations into English

资金由欧盟提供，在两个实体中同时实施。
It is financed by the European Union and implemented in both Entities in parallel.

现在我们在这两个实体之间创建一个关联。
We now do have a consistent pipeline between both entities.

在两个实体以及在国家一级必须实施一个禁止就业歧视的法律框架。
A legal framework which forbids discrimination in employment must be put in place in both entities as well as at the State level.

缔约国正在进行什么工作以确保在两个实体、特别是在塞族共和国一贯地实施这个法律？?
What efforts is the State party undertaking to ensure consistent implementation in both Entities, but in particular in the Republika Srpska, of this Law?

缔约国正在进行什么工作以确保在两个实体、特别是在塞尔维亚共和国一致实施这个法律？?
What efforts are the State party undertaking to ensure consistent implementation in both entities, but in particular in the Republica Srpska, of this law?

在两个实体中,打击有组织犯罪的训练重点是计算机和数据库的应用。
Training aimed at combating organized crime has focused on computer and database applications in both entities.

在两个实体中,波黑特派团人权办事处已采取行动改进影响到警察执勤的体制和制度问题。
In both entities, the UNMIBH human rights office has undertaken initiatives to improve institutional and systemic issues affecting police performance.

怀孕和产期的健康保险在两个实体和布尔奇科区属于义务性医保。
Health insurance in pregnancy and maternity falls within the obligatory health insurance in both Entities and in Brčko District.

在这两个实体中，为警官学校招募和甄选少数族裔士官生的工作继续取得稳步进展。
Steady progress continues in the recruitment and selection of minority cadets for the police academies in both entities.

特派团需要捐助方提供援助，以便在两个实体中达到少数族裔警察的比例指标。
The Mission is in need of donor assistance to meet minority police representation targets in both entities.

然而，与《代顿协议》相冲突的财产法在两个实体中仍然有效。
However, property laws which conflict with the Dayton Agreement remain in effect in both entities.

波黑特派团的一项主要任务是建立多族裔警察,而这项工作在两个实体中继续遭到抵制。
The establishment of multi-ethnic police, which is among the main tasks of UNMIBH, continues to be resisted in both entities.

在两个实体的协同作用、互补性和专门知识的基础上开展活动。
Activities are built on the synergies, complementarity and expertise of the two entities.

他们以此身份，须遵守制约其在这两个实体的服务的条例和细则。
As such, they are subject to the regulations and rules that govern their service with both entities.

在两个实体之间可以进行多对多Hibernate的映射，其中一个实体可以与多个其他实体实例相关。
Hibernate many to many mapping is made between two entities where one can have relation with multiple other entity instances.

在波黑两个实体的法律制度中，收养事务被委托给了社会工作中心，中心即授权监护机构。
In the legal system of BiH/both Entities/ the adoption matters are entrusted to the center for social work as the authorized body of guardianship.

在两个实体和布尔奇科地区，保健制度设置为三个层面：第一层、第二层和第三层。
In both the Entities and Brčko District, the health system is organized at three levels: primary, secondary and tertiary level.

然而，我们关心的是，难民和境内流离失所人员的回归在两个实体内并未获得均衡实施。
However, we are concerned that the return of refugees and internally displaced persons has not been evenly implemented in the two entities.

为方便起见，它被称为协议数据单元（PDU），它是通过网络协议在两个实体之间交换的数据块。
For convenience, it is called a protocol data unit(PDU) to a block of data exchanging between two entities through a network protocol.

不过，在上述两个例子中，我们必须注意到，信息在两个实体之间传播的速度是无法超过光速的。
However, in both these examples it is crucial to note that no information is travelling faster than the speed of light between two entities.

因此，在两个实体中有许多审判均一再被推迟，或暂停，以便审查被告要求出庭作证，但却居住在另一实体境内的证人。
Thus, in both entities, many trials have been repeatedly postponed or adjourned to facilitate the examination of witnesses living in the other entity, whose presence had been requested by the defendant.

在两个实体建立起多民族、训练有素、不受政治支配的警察部队，对少数群体返回进程的持续进行至关重要，但组建工作还远未完成。
The establishment of multi-ethnic, professional and depoliticized police forces in both Entities, which is still far from having been completed, is vital for sustainable returns of minorities.

在两个实体相互进行身份验证时，它们可以交换信息（例如，IoT网关将收集的数据传输到基于云的基础架构）。
When two entities are authenticated to one another, they can exchange information(for example, an IoT gateway communicating collected data to a cloud-based infrastructure).

为了提高提供服务的水平，在两个实体相对优势和专门知识的基础上，还查明最大限度地发挥协作效应的联合活动；.
In order to enhance levels of service delivery, joint activities are identified to maximize synergies building on the comparative advantage and expertise of the two entities;

注：本表中的共计数大于本类人员的实际人数(248)，原因是本两年期期间有4人在两个实体工作。
Note: The total in this table is higher than the actual number of individuals in this population(248) because 4 persons worked in two entities during the biennium.

该项目正在两个实体里的五所试点学校同时实施。
The project is being implemented in five selected pilot schools, in both Entities in parallel.

这个保持接触的策略已经在两个实体中取得了一些成效。
This strategy of engagement has enjoyed some success in both entities.

这将会极大地帮助你理解双向关联是如何在两个实体间被创建的。
This will be a lot easier to understand once you see how the bi-directional link between our two entities is created.

在两个实体的管理层注重透明、相互信任的基础上，改进秘书处和全球机制工作人员之间的团队合作。
Improved teamwork between the staff of the secretariat and the GM based on transparency, confidence and trust between management of the two entities.