What is the translation of " 在两届会议 " in English?

• two sessions

Examples of using 在两届会议 in Chinese and their translations into English

缔约方会议已经在其前两届会议上做出重大决定。
The Conference has already taken crucial decisions at its first two sessions.

反对酷刑委员会的工作量一直是平稳的，在最近两届会议上审议了14份报告和22份来文。
The workload of the Committee against Torture had stabilized, and 14 reports and 22 communications had been examined at its last two sessions.

在前两届会议上，《议定书》/《公约》缔约方会议向理事会提出了大量的要求和额外指导。
At its past two sessions, the CMP provided the Board with a substantial number of requests and amount of additional guidance.

委员会每届会议在所收到的报告中选择将在其后两届会议上审查的报告。
At each session the Committee selects, among the reports received, those to be examined at its following two sessions.

各代表团还表示支持研究组在两届会议的时限内完成这一专题的想法。
Delegations also expressed support for the completion of the topic within the two-session time frame contemplated by the Study Group.

本报告对委员会在两届会议中的发言及其向秘书长转达的建议进行了总结。
The present report summarizes the Board' s deliberations during the two sessions and the specific recommendations it conveyed to the Secretary-General.

月29日，委员会报告说，在两届会议之间的时期内，没有全面或部分地实施进一步的建议。
On 29 September, the Committee reported that no further recommendations had been implemented, fully or partially, in between the two sessions.

主席(以法语发言)：我注意到，就在两届会议之间举行磋商的建议没有达成共识。
The Chairman(spoke in French): I note that there is no consensus on the proposal that has been made to hold consultations between the two sessions.

在这两届会议期间，委员会作出了一项关于宣布来文不予受理的决定，并根据公约第22条通过了六份意见。
During its two sessions, the Committee took one decision declaring a communication inadmissible and adopted six Views under article 22 of the Convention.

委员会将在两届会议以分组并行方式举行后作出评估并向大会报告其工作情况。
The Committee will undertake an assessment and report to the General Assembly on its work after two sessions in parallel chambers.

在两届会议上对这些专题进行了讨论，2012年4月至5月的届会上审议了有关两个专题的法规草案。
The topics have been discussed at two sessions and draft texts on both subjects were considered at the session held in April and May 2012.

在两届会议之间，直到会议开始之时，通过非正式磋商进行了密集的谈判。
In between the two sessions and until the beginning of the Conference intensive negotiations took place in informal consultations.

委员会还注意到在这两届会议期间所作的主要决定。
The Commission further took note of the key decisions made during the two sessions.

在两届会议上，委员会还审议个人和若干个人联合根据《公约》第十四条提交的来文。
At the two sessions, the Committee also examined communications from individuals and groups of individuals under article 14 of the Convention.

认证小组委员会在两届会议上为受审查的国家人权机构提出了若干建议。
At its two sessions, the Subcommittee on Accreditation issued a number of recommendations for the national human rights institutions under review.

另有九个国家，其中包括两个发展中国家和四个转型期经济国家，在两届会议都提交了报告。
Nine others, including two developing countries and four countries with economies in transition, submitted reports at two sessions.

通常，委员会至少在两届会议上提前选好要审议的报告，一般还要在每届会议上同时审议初次定期报告。
The Committee usually selects the reports at least two sessions in advance of consideration and, in general, considers a mix of initial and periodic reports at each session..

在前两届会议期间，工作组完成了有关标准和次级实施标准第一部分的一读，提交的详细意见和评论对开展这一工作有所帮助。
During its previous two sessions, the Working Group had completed the first reading of the criteria and the first part of the operational subcriteria, aided by the submission of detailed views and comments.

在两届会议期间，秘书处提醒各成员，尤其是负责带领工作组的成员，按照委员会会议上的商定，它们有责任提出产出和报告。
Between sessions, the secretariat reminds members, especially those responsible for leading task teams, of their commitments to produce outputs and reports, as agreed at Committee meetings.

在两届会议上，委员会满意地注意到联合国裁军研究所在所长PatriciaLewis的领导下，以有限的资源进行了大量有用的工作。
At both sessions, the Board noted with satisfaction that UNIDIR, under the leadership of its Director, Patricia Lewis, was carrying out impressive and relevant work with limited resources.

关于可能在第二十七届或第二十八届会议上设立的小组委员会将举行的会议的日期的其他决定，将在这两届会议期间做出。
Additional decisions on the dates for meetings to be held by subcommissions that might be established at the twenty-seventh or twenty-eight sessions would be made during those sessions.

理事会在两届会议中通过了商定的结论。
On both occasions, the Board adopted agreed conclusions.

还有代表团提出，任何商定的改变应在两届会议之后开始生效，以使代表团有足够的时间进行调整。
Yet another delegation suggested that any change agreed upon should come into effect only two sessions hence, thus allowing delegations adequate time to adjust.

所表示的一种关切是，这一修改将使得在两届会议之间成为缔约国的国家不能被选入主席团。
One of the concerns expressed was that such an amendment would prevent States that became parties during the period between two sessions from being elected to serve on the bureau.

请注意，69%的婴儿在免提状态重新颁布头的行动，在两届会议期间。
Note that 69% of infants in the hands-free condition re-enacted the head action during session two.

在两届会议期间，一些成员强调了社会核查的重要性。
During both sessions, several members emphasised the importance of societal verification.

研究人员测试27婴儿，发现69%的婴幼儿的免提情况重新制定在两届会议期间的头行动。
Researchers tested 27 infants and found that 69% of the infants in the hands-free condition re-enacted the head action during session two.

人权委员会在两届会议上都通过若干国别决议，其中提到对妇女的各种形式的暴力。
At both sessions, the Commission adopted a number of country-specific resolutions that made reference to various forms of violence against women.

这样，委员会自其2009年8月的第七十五届会议以来，在两届会议的每届会议期间均举行四个星期的会议。
Accordingly, since its seventyfifth session, held in August 2009, the Committee has met for four weeks during each of its two annual sessions.

桑德伯格女士还提到了委员会成员在两届会议间开展的一些公开活动。
Ms. Sandberg also informed about a number of public activities by Committee Members in the intersessional period.