What is the translation of " 在两年期结束 " in English?

• at the end of the biennium

Examples of using 在两年期结束 in Chinese and their translations into English

在两年期结束时预期将达成下列成果:.
At the end of the biennium, the following accomplishments are expected to be achieved:.

未支用余额在两年期结束之前退还缔约方。
Unused balances are returned to the Parties before the end of the biennium.

在两年期结束时，普通基金的现金及现金等值结余为3500万美元。
The cash and cash equivalent balance at the end of the biennium for the General Fund was $35 million.

预计这些方案将在两年期结束时全面实施，尤其是在安第斯、加勒比和中美洲各分区域。
It is expected that these programmes will be fully operational at the end of the biennium, especially in the Andean, Caribbean and Central American subregions.

在该两年期结束时，裁军厅的总空缺率为9%。
At the end of the biennium, the Office' s overall vacancy rate was 9 per cent.

在两年期结束时，他们在方案执行情况报告中汇报在何种程度上能够实现所承诺的成果。
At the end of the biennium, they report by way of the programme performance report on the extent to which the promised results can be observed.

在两年期结束时，储备金一款项下的任何余留款均应在制订该两年期的最后拨款时交还。
At the end of the biennium, any residual amount in the reserve fund section shall be surrendered in the context of the final appropriations for the biennium..

它将在两年期结束时审查公布的账目，以确保符合《联合国会计标准》和《财务细则》。
It will review the disclosures at the end of the biennium to ensure conformity with United Nations accounting standards and financial rules.

与经常预算和特殊账户有关的当期债务，在相关两年期结束后的12个月内有效。
Current-period obligations related to the regular budget and special accounts remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.

由于开发署是在两年期结束之前收到捐款，这些款项均被计为现金和投资----信托基金。
Since UNDP received the funds contributed prior to biennium end, they are reflected in cash and investments-- funds held in trust.

提出第11号补编的草稿,以便在两年期结束之前进行编辑和出版工作。
Submission of the manuscript for the eleventh Supplement for editing and publication by the end of the biennium.

但是，在两年期结束时，将没有任何扩展应用程序。
However, at the end of the two-year period there will not be any extension applications available.

与经常预算和特别账户有关的当期债务，在相关两年期结束后的12个月内继续有效。
Current-period obligations related to the regular budget and special accounts remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.

在两年期结束时，将在网上为从业人员、决策者和广大公众提供与毒品法有关的更多参考资料。
By the end of the biennium, additional drug law-related resource materials will be available online for practitioners, policy makers and the general public.

在两年期结束时,任何多余的收入或支出都应贷记或借记入两年期支助预算。
At the close of a biennium, any excess of income shall be credited to the biennial support budget.

在最极端的情况下，在两年期结束后交付缴款将实际上导致一笔未来存款。
In the most extreme case, payment of contributions after the close of a biennium would actually result in a future credit.

国贸中心普通基金在两年期结束时尚有的盈余将贷记到联合国和世贸组织名下。
The surplus balance in the Centre' s General Fund at the end of a biennium is credited to the United Nations and WTO in the following biennium..

在两年期结束时在主要国家对应部门进行的有针对性的调查显示，举办的技术会议极大地有助于加强国家统计能力。
A dedicated survey conducted among key national counterparts at the end of the biennium indicated that the technical meetings organized had contributed significantly to the improvement of national statistical capacity.

如截至2011年12月31日的账目所示，资产盘点后发现，环境署在该两年期结束时的资产余额需要向上调整119.7万美元。
This review identified the need for an upward adjustment of $1.197 million to the asset balances of UNEP at the end of the biennium, which was reflected in the accounts as at 31 December 2011.

然而，近东救济工程处处理了现金出纳簿中本应作为应计账款入账的往来业务，从而误报了工程处在本两年期结束时的真实财务状况。
However, UNRWA processed transactions in the cashbook that should have been accrued, thus misrepresenting the Agency' s true financial position at the end of the biennium.

将在本两年期结束前，在执行用于补充基于ISO27001的信息安全管理系统的标准质量管理系统ISO9001标准的过程中落实这项建议。
This recommendation will be implemented by the end of the biennium within the context of the implementation of the ISO 9001 Standard, a quality management system that will complement the ISO 27001-based information security management system.

在两年期结束时，未指定用途基金余额为3080万美元(2009年：710万美元)，指定用途基金余额为4080万美元(2009年：5890万美元)。
As at the end of the biennium, the undesignated fund balance was $30.8 million(2009: $7.1 million) and the designated fund balance was $40.8 million(2009: $58.9 million).

第一种选择方案是在两年期结束后，提交方案执行情况报告，以掌握实际执行额，并停止在提交预算过程中提交方案执行情况报告的做法。
The first option would be to present the performance report on the programme after the end of the biennium to capture actual delivery and to discontinue the presentation of a performance report on the programme in the context of the budget submission.

在贸易信息方面，贸易信息用户量和区域贸易和投资电子信息网(E-TISNET)订户量增加，使得亚太经社会得以在两年期结束前实现其业绩目标。
In the area of trade information, an increased number of trade information users and E-TISNET subscribers allowed ESCAP to meet its performance target before the end of the biennium.

国贸中心与本期和以后各财政期间有关的承付款项列为未清债务。这些债务在相关两年期结束后的12个月内有效；.
(iv) Commitments of the Centre relating to the current and future financial periods are shown as unliquidated obligations, which remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate;

该建议主要包括继续实行目前提交一份两年期执行情况报告的办法，以之作为最后预算的一部分，此项报告在两年期结束之前约六个月编制好。
Essentially, it includes the continuation of the current submission of a biennial performance report as part of the final budget, which is prepared approximately six months prior to the end of the biennium.

对2010-2011年期间而言，假设现有的推定合理，项目厅正提出向业务准备金提供500万美元的净收入目标，从而在两年期结束前使业务准备金得到完全补充。
For the 2010-2011 period, assuming the validity of current assumptions, UNOPS is proposing a net revenue target of $5 million to be contributed to the operational reserve, thereby fully replenishing the operational reserve by the end of the biennium.

基金在两年期结束时的结余.
Reserve fund Fund balance at the end of the biennium.

考虑到理事会有18个席位因此将在两年期结束时出缺,1.
Considering that 18 seats on the Council will therefore fall vacant at the end of the two-year period, 1.

法庭的财务报表每12个月编写一次，在两年期结束时进行最后决算。
The financial statements for the Tribunal are prepared every 12 months, with a final accounting at the end of the biennium.