What is the translation of " 在乌拉圭回合 " in English?

• during the uruguay round
• the post-uruguay round

Examples of using 在乌拉圭回合 in Chinese and their translations into English

在乌拉圭回合之后,关税升级有所减缓,然而仍在继续。
Tariff escalation decreased, but nevertheless continued, after the Uruguay Round.

在乌拉圭回合谈判的时候，美国也提出了专断的要求。
In the Uruguay Round negotiations, the United States made a self-centered demand.

在乌拉圭回合的谈判中，富国追求的是它们的最有政治权力的选民们的利益。
During the Uruguay Round negotiations, the rich countries pursued the interests of their most powerful political constituencies.

在乌拉圭回合后环境和愈益全球化的背景中，优惠办法可以帮助发展中国家避免边际化。
In the context of the post-Uruguay Round environment and increasing globalization, preferential schemes can help developing countries avoid marginalization.

在乌拉圭回合服务谈判时，对服贸总协定的概念对视听服务的适用性进行了审查。
During the Uruguay Round negotiations on services, GATS concepts were reviewed in terms of their applicability to audiovisual services.

提高企业能力，使其在乌拉圭回合之后提高产品适应性和改进营销办法。
(f) to increase capacities of enterprises in adapting their products and their marketing approaches in the post-Uruguay Round era.

将多式联运纳入谈判是在乌拉圭回合和1996年海运服务扩大谈判中提出的。
The inclusion of multimodal transport was suggested during the Uruguay Round and the 1996 Extended Negotiations on Maritime Transport Services(NGMTS).

在卫生和教育服务等一些敏感领域，在乌拉圭回合发展中国家已作出了超过发达国家的承诺。
In some sensitive areas, such as health and education services, developing countries have made commitments during the Uruguay Round in excess of those made by developed countries.

此外，还必须忠实地履行在乌拉圭回合和其他国际论坛上作出的承诺。
Faithful implementation of the commitments undertaken in the Uruguay Round and other international forums would also be necessary.

在乌拉圭回合农业协议中，仅要求补贴出口降低21%。
In the Uruguay Round Agreement on Agriculture, only a reduction of 21 per cent in the volume of subsidized exports was called for.

在乌拉圭回合后，GATT成为世界贸易组织（WTO）的前身。
After the Uruguay round, the GATT became the basis for the establishment of the World Trade Organization.

在乌拉圭回合之前,采取反倾销措施的4个主要方面是美国、欧洲联盟、加拿大和澳大利亚。
Prior to the Uruguay Round, the four major users of anti-dumping measures were the United States, the European Union, Canada and Australia.

例如,就算在乌拉圭回合之前,发达国家内的关税率平均为3.5%,相比之下,所有工农业产品的税率为6.3%。
For example, even before the Uruguay Round, tariff rates for forest products in developed countries averaged 3.5 per cent compared to 6.3 per cent for all industrial products.

在乌拉圭回合后最惠国税率(关税配额之外)超过从价30%的情况下，几乎所有产品都属于这种情况。
This is the case for almost all products where post-Uruguay Round MFN rates(outside tariff quotas) exceed 30 per cent ad valorem.

在乌拉圭回合协定中，发达国家尤其不情愿增加市场准入，因为它们要保护本国工业，有些工业成本很高。
In the Uruguay Round Agreements, developed countries in particular have been reluctant to increase market access in order to protect their domestic industries, some of which are high-cost.

发达国家应履行它们在乌拉圭回合谈判中作出的承诺，给予发展中国家以特别及差别待遇。
The developed countries should fulfil their commitments under the Uruguay Round and grant special and differential treatment to the developing countries.

总的说来,在乌拉圭回合之后,贸易环境已变得对发达国家和发展中国家同样越来越适宜。
On balance, the trading environment has become increasingly hospitable- for developed and developing countries alike- in the wake of the Uruguay Round.

在乌拉圭回合后，GATT成为世界贸易组织（WTO）的前身。
After the Uruguay round, the GATT became the basis of the World Trade Organization(WTO).

应该履行国际社会在乌拉圭回合做出的承诺，把支持农业的方案置于多边贸易规则之下。
The international community' s Uruguay Round commitment to bring agricultural support programmes under the multilateral trade disciplines should be fulfilled.

早在乌拉圭回合结束之前就自主进行了农业自由化，包括降低关税和非关税壁垒。
Agricultural liberalization, including the reduction of tariffs and non-tariff barriers, was undertaken autonomously before the end of the Uruguay Round.

但是，即使在乌拉圭回合协定实施以前，农业援助就已经开始大为缩减。
Assistance to the agricultural sector, however, has fallen significantly, even before the implementation of the Uruguay Round agreements.

若干名部长和其他一些发言者重点提到一些国家在乌拉圭回合若干方面的不愉快经历。
Several ministers and a number of other speakers underlined the unsatisfactory experience of countries with the Uruguay Round on a number of fronts.

我们的发达国家伙伴忠实履行在乌拉圭回合和最近在多哈所作的承诺是发展中国家充分融入多边贸易体系的基本条件。
The faithful implementation of commitments made by our developed partners during the Uruguay Round, and more recently in Doha, is essential to enable developing countries to be fully integrated in the multilateral trading system.

食品工业是主要发达国家市场即使是在乌拉圭回合减让得到落实之后仍将保持频繁和高度关税保护的一大领域。
The food industry is a major area where tariff protection will remain frequent and high in the major developed country markets, even after implementation of the Uruguay Round concessions.

在乌拉圭回合前，为本地生产者提供了过高程度的农业支持--"国内支持"，发达国家的情况尤甚，并形成了某些产品大量的剩余和积压。
Prior to the Uruguay Round, agricultural support for local producers-" domestic support"- was excessive, particularly in developed countries, and was leading to mounting surpluses and stockpiles of certain products.

在乌拉圭回合的范围内虽然取得了进展，但在特别是涉及发展中国家的部门中，关税的和非关税壁垒依然存在。
In spite of successes achieved within the framework of the Uruguay Round, tariff and non-tariff barriers remained in sectors which were of particular interest to the developing countries.

甚至连在乌拉圭回合谈判而成的与技术性贸易壁垒和卫生和植物卫生检疫有关的协定都明确指出，世贸组织发达国家成员应当协助发展中国家成员解决这些问题。
Even the TBT and SPS agreements negotiated under the Uruguay Round explicitly state that the developed country members of WTO should assist the developing country members in addressing these problems.

在乌拉圭回合结束时，欧洲共同体提出的关于服贸总协定中的"文化例外"的上述建议引发了一场严重的危机。
At the end of the Uruguay Round, the above proposals by the EC for a" cultural exception" in the GATS Agreement provoked a major crisis.

然而在乌拉圭回合谈判中，"非关税措施方面的成就没有象人们所预期的那样高"(Raby，1994)。
In the Uruguay Round of negotiations, however,“achievements in the area of NTMs had been less than had been expected”(Raby, 1994).

必须对这些发展中国家给予特殊的注意，采取特殊的措施以消除在执行乌拉圭回合各种协议时可能给这些国家带来的有害后果。
Special attention must be devoted to those developing countries, and special measures must be taken to mitigate any adverse effects that the implementation of the Uruguay Round agreements might have on them.