What is the translation of " 在人道主义事务 " in English?

• of humanitarian affairs

Examples of using 在人道主义事务 in Chinese and their translations into English

德勤咨询公司正在支持人道主义事务协调厅发展国际人道主义系统中的战略领导能力。
Deloitte is supporting the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in developing strategic leadership capacity in the international humanitarian system.

年11月，两国政府在人道主义事务协调厅的合作下签署了一项关于设立联合救灾股的条约。
In November 2001, in cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the two Governments signed a treaty establishing a joint disaster response unit.

一个相关因素是2008年后期在人道主义事务协调厅内部设立了筹资协调科，以支助基于国家的总合基金。
One relevant factor was the establishment in late 2008 of the Funding Coordination Section within the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to support country-based pooled funds.

在人道主义事务部和法律事务厅,顾问被指派处理应分配给普通工作人员的普通性质工作。
In the Department of Humanitarian Affairs and the Office of Legal Affairs consultants were appointed to handle work of a regular nature that should be assigned to regular staff.

在人道主义事务协调厅、难民署和儿基会，甄选过程没有一贯利用管理层现有的信息。
At the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNHCR and UNICEF, information available to management did not consistently inform the selection process.

(c)加快执行在人道主义事务协调厅全球指导和问责制框架中确立的改进后的控制措施。
(c) Accelerate implementation of the improved controls established in the global guidance and accountability framework of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

在人道主义事务协调厅的援助下，联刚特派团发起并发展了确定国内流离失所者原籍地的制图系统。
MONUC has initiated and developed, with assistance from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, a mapping system to determine areas of origin of internally displaced persons.

在人道主义事务协调厅主持下为联合国国家工作队和人道主义机构每周举行一次有联科行动参加的协调会.
Weekly coordination meetings chaired by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for the United Nations country team and the humanitarian agencies, with the participation of UNOCI.

为此，将在人道主义事务协调厅内设立由会员国自愿捐助出资的监测评估股。
This will be accomplished through the establishment of a monitoring and evaluation unit within the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to be funded through voluntary contributions from Member States.

年，国际减少灾害战略在人道主义事务协调厅的财务支助下，开办了减轻灾害风险研究金方案。
In 2003, the International Strategy for Disaster Reduction began a fellowship programme on disaster risk reduction with financial support from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

该署的冲突后和灾害管理活动包括在人道主义事务协调厅的联合呼吁和紧急呼吁之中。
Its post-conflict and disaster management activities are included in consolidated and flash appeals of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

在人道主义事务协调厅方面，审咨委获悉，鉴于其业务的动荡性质，风险识别和缓解非常重要。
With respect to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Committee was informed that, given the volatile nature of its operations, risk identification and mitigation were very important.

在人道主义事务部分下，理事会面前的文件和成果都载有两性平等观点。
Under its humanitarian affairs segment, both documentation before, and outcomes of, the Council contained gender perspectives.

联合国在人道主义事务和协助解决冲突局势中发挥作用，是它的普遍性授权的核心。
The role of the United Nations in humanitarian affairs and in contributing to resolving conflict situations is at the core of its universal mandate.

在人道主义事务部分，理事会为加强联合国系统和其他机构的人道主义活动之间的协调提供指导意见。
During the humanitarian affairs segment, the Council provided guidance for reinforcing the coordination of the humanitarian activities of the United Nations system and of other bodies.

其他资料可在人道主义事务协调员办事处网址http://ochaonline.un.org/.
For additional information, visit the website of the Office of the Coordinator for Humanitarian Affairs at http://ochaonline. un. org/.

在人道主义事务方面，理事会呼吁加强联合国系统内的合作。
At the humanitarian affairs segment, the Council called for enhanced collaboration within the United Nations system.

在人道主义事务部的密切协调下,难民事务高级专员办事处将会同关心的各国以政府服务包的形式建立额外的补充紧急资源。
In close coordination with the Department of Humanitarian Affairs, UNHCR will further develop, with interested States, additional complementary emergency resources in the form of government service packages.

在人道主义事务协调厅境内流离失所问题司协同下，代表应尼泊尔政府邀请，于2005年4月13至22日访问尼泊尔。
In conjunction with the Internal Displacement Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA-IDD), the Representative conducted a mission to Nepal from 13 to 22 April 2005, at the invitation of the Government.

月，在驻地协调员/人道主义协调员的领导下，在人道主义事务协调厅的支持下，向联合国中央应急基金提出的申请得到了批准。
In November, under the leadership of the Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator, and supported by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, a successful application was made to the United Nations Central Emergency Response Fund.

月，联海稳定团和联合国伙伴在人道主义事务协调厅的领导下，支持制定联合培训战略，以加强国家灾害管理系统。
In April, MINUSTAH and United Nations partners, under the leadership of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, supported the development of a joint training strategy to strengthen the national disaster management system.

在人道主义事务协调厅，采购的物品不符合该厅的需要，截至审计时仍未使用。
At the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, purchases did not meet the requirements of the office for which they had been purchased and, at the time of the audit, were still unutilized.

哈萨克斯坦在人道主义事务协调厅的援助下成立中亚中心的举措得到塔吉克斯坦和吉尔吉斯共和国紧急状况部的支持。
Kazakhstan' s initiative, with the assistance of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, to establish the Central Asian Centre has been supported by the emergency departments of Tajikistan and the Kyrgyz Republic.

在人道主义事务协调厅支持下，本组织正在为约旦和黎巴嫩的叙利亚难民提供社区和保护服务并供应水资源.
With the support of Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the organization is implementing community and protection services and the supply of water for Syrian refugees in Jordan and Lebanon.

自那时以来，联合国紧急救济协调员任命一名人道主义协调员，在人道主义事务协调厅协助下执行这项任务。
Since then, a Humanitarian Coordinator appointed by the United Nations Emergency Relief Coordinator has carried out this function with support from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

在人道主义事务副特别代表和一些人道主义机构访问境内流离失所者营地期间，酋长和长老抱怨营地周围仍不安全。
During visits to the internally displaced persons camps by the Deputy Special Representative for Humanitarian Affairs and some humanitarian agencies, sheikhs and elderly men complained of continued insecurity around the camps.

在人道主义事务领域，2011年，包括人道主义事务执行委员会在内的机构间常设委员会负责人拟定和认可了一份商定行动简编。
In the humanitarian affairs arena, a compendium of agreed actions was developed and endorsed by the Inter-Agency Standing Committee principals in 2011, which includes the Executive Committee on Humanitarian Affairs..

就巴西社会而言，这些行动还是以参与形式在人道主义事务中采取联合行动的机会，而这种形式的参与对充分实现民主是不可或缺的。
They also represent for Brazilian society an opportunity for joint action in humanitarian affairs in a form of participation that is a requisite for the full realization of democracy.

在人道主义事务协调厅全面使用内联网/门户/虚拟图书馆.
Intranet/ Portal/Virtual Library throughout the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

年期间,开始执行当时在人道主义事务部主持下的莫桑比克排雷方案。
In 1994, a demining programme in Mozambique, then under the auspices of the Department for Humanitarian Affairs, was initiated.