Examples of using 在仍然 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在连接仍然较差的地区，卫星连接是一个选择；.
尽管核心CPI有所增加，但潜在通胀仍然温和。
Despite the increases in the core CPI, underlying inflation remains moderate.然而，ONS补充说，潜在增长仍然“适度”。
在仍然没有上网的38亿人中，女性人数惊人。
杀的欲望在他仍然强劲。
你现在仍然和其他的成员保持联系？?
Are you still in touch with the other members?现在它们仍然在市场上。
在仍然流离失所的人中，大多数告知难民署，重返的最重要先决条件之一是提供住所援助。
Among those still displaced, the majority informed UNHCR that one of the most important preconditions for return is shelter assistance.在motherhouse仍然是家里的姐妹今天和房屋幼崽角部前的学校，在1987年开了一个儿童发展计划。
The motherhouse remains home for the Sisters today and houses Cub Corner Pre School, a child development program that opened in 1987.共有22.5万人居住在仍然有待清理的疑似危险地带，其中70%为妇女和儿童。
There are 225,000 people, 70 per cent of them women and children,living near suspected danger zones still to be cleared.例如，我们使用与飞机相同的术语，在那里仍然期望将会有一个飞行员。
For example, we use the sameterm that is in airplanes where there is still an expectation that there will be a pilot.Cauce现在仍然活跃在课堂上，继续教授、指导本科生和研究生。
Cauce remains active in the classroom and continues to teach and mentor undergraduate and graduate students.在KWS仍然是艺术家和文化工作者的最大的雇主，最显著文化遗产的滑铁卢地区。
The KWS continues to be the largest employer of artists and cultural workers and the most significant cultural asset for Waterloo Region.整个地球,除了这个岛上,你现在仍然是避难所。
Of the whole Earth, nothing remains except this island on which you are now taking refuge.但是如果我们在他们仍然拥有的那些时刻找到了美丽，并欣赏他已经给予我们的东西呢？?
But what if we found the beauty in the moments we still have with him, and appreciate what he's given us already?很少的钱现在仍然:旗帜仍然可以在他的口袋里叮当几枚铜币;和夫人。
Very little of that money now remained: Bunting still could jingle a few coppers in his pocket; and Mrs. Bunting had 2s.然而，小组认为，在就仍然存在的生态损害的程度得出定量的结论方面，应当采取谨慎的态度。
However, the Panel considers it appropriate to adopt a cautious approach in drawingquantitative conclusions about the extent of ecological damage still remaining.但在CDP仍然禁止，政府继续监视，拘留和监禁的现任和前任民主党成员。
But the CDP remained banned, and the government continued to monitor, detain, and imprison current and former CDP members.在白俄罗斯仍然合法的唯一地方是白俄罗斯，其中有相当大的天主教少数民族，约占人口的7％。
The only place in Europe where it is still legal is Belarus, which has a sizeable Catholic minority of about 7 per cent of the population.她说：“作为世界上最容易做生意的地方之一，新加坡在2017仍然是一个引人注目的商业中心。
As one of the easiest places in the world to do business,Singapore remained a compelling business hub in 2017.这意味着在仍然连接到电网的同时加热机舱，而不是从电池组吸取能量。
That means heating up the cabin while still connected to the grid, rather than drawing energy from the battery pack.虽然这种新型的超导性现在仍然需要低温，但这一发现为整个领域提供了一个全新的方向。
While this new type of superconductivity still requires incredibly cold temperatures for now, the discovery gives the entire field a whole new direction.贝蒙没有回答，他的脸上一片阴郁的红色和仇恨闪烁在仍然拒绝与湖相遇的眼睛里。
Bemmon made no answer,his face a sullen red and hatred shining in the eyes that still refused to meet Lake's.对于负载平衡的应用程序，当主机出现故障或者脱机时，会自动在仍然运行的计算机之间重新分发负载。
For load-balanced applications, when a host fails or goes offline,the load is automatically redistributed among the computers that are still operating.在他缺席的情况下，乐队的最后一名犹太球员在他仍然是指挥家的同时坚持保留。
In his absence, the orchestra's last remaining Jewish players,whom he had insisted on retaining while he had still been conductor-in-chief.此外政府也设法保持粮食价格的稳定，这也反映在仍然保持4％以下的通货膨胀水平。
Managed to keep the stability of food prices which isalso reflected from the level of inflation is still maintained below 4%.大学毕业后，皮纳斯决定尝试打职业，与乌克兰的米克莱夫队签约，但是他的野心在当时仍然不大。
After leaving university, Peiners decided that he would attempt to play professionally andsigned with Mykolaiv in Ukraine, but still his ambitions were very modest.我们经历了所有情景，并试图确保我们在仍然参与市场的同时保护下行。
We go through all the scenarios andtry to make sure that we are protecting on the downside while still participating in the market.
