What is the translation of " 在他怀里 " in English?

• in his arms
• in his bosom

Examples of using 在他怀里 in Chinese and their translations into English

基督像朋友一样，躺在他怀里。
Christ lay in his bosom as a friend.

她终于在他怀里;
She was in his arms at last;

巴纳比的心膨胀在他怀里,他听到这些话。
Bamaby's heart swelled within his bosom as he heard these words.

此时在他怀里.
In this moment in his hands.

过了一会儿,她在他怀里。
For a brief moment, she was in his arms.

过了一会儿,她在他怀里。
A moment later she was in his arms.

下一刻，我在他怀里。
Moments later I'm in his arms.

下一刻，我在他怀里。
The next moment I had him in my arms”.

过了一会儿,她在他怀里。
And a moment later she is in his arms.

在这一点上,他甚至愿意巴拉卡在他怀里。
And, of course, he wanted Cali on his arm.

他最终抱着埃尔罗伊在他怀里你看到电影中带着新娘跨过门槛。
He ended up cradling Elroy in his arms the way you see guys carry their brides over the threshold in movies.

众先知像学生一样坐在他脚前；基督像朋友一样，躺在他怀里。
The prophets sat down at his feet as scholars Christ lay in his bosom as a friend.

他把她从地上,,她在他怀里一会儿,紧压在他强烈的跳动的心脏。
He took her up from the ground, and held her in his arms for a minute, tight pressed against his strong-beating heart.

乔治,细心的行动,他再次在他怀里,他渴望的地方。
George, observant of the action, takes him in his arms again and places him as he desires to be.

他扔上罗杰,谁被整齐地躺在他怀里,即使我在吠以示抗议。
He tossed the lap-desk to Roger, who caught it neatly in his arms, even as I yelped in protest.

但是当他把我在他怀里,我快被他或我应该降至地面。
But as he had taken me in his Arms, I held fast by him, or I should have fallen to the Ground.”(196).

一个美丽的女人的脸,爆炸愉快地在他怀里,感谢他送给她的快乐。
The face of a beautiful woman, exploding with pleasure in his arms, thanking him for the joy he had given her.

她的父亲已经在之前,准备她的,当她的丈夫站在他的脚下,她在他怀里昏迷的下降。
Her father had gone on before, to prepare her, and when her husband stood upon his feet, she dropped insensible in his arms.

但是,按她的吩咐行事,反而仆人只是盯着d'Avrigny,跑到情人节,她在他怀里。
But instead of obeying him, the servants stood watching M. d'Avrigny, who ran to Valentine, and raised her in his arms.

但目前他的妻子说话,他的目光一直在婴儿在他怀里,而不是视图。
But at the moment his wife spoke, his gaze had been on the baby in his arms, not the view.

另一个原因是她想要一个男人,一个大,强大的家伙,可以粉碎她在他怀里,让她的梦想了。
Another reason is she wanted a man, a big, strong guy that could crush her in his arms and make her dream again.

自从他遇见她的那一刻,他希望她在他怀里。
Since the moment he would met her, he would wanted her in his arms.

房子的前门砰地打开,一下子玛莎便是在他怀里,哭泣,笑了。
The front door of the house banged open and all at once Martha was in his arms, crying, laughing.

好像这个姿势是由别人,她感到自己点头,接下来她知道她在他怀里。
As though the gesture were made by someone else, she felt herself nodding, and the next thing she knew she was crushed in his arms.

足够深孔时,他把老人的身体在他怀里,带着他。
When the hole was deep enough, he lifted the old man's body in his arms and carried him there.

他记得她最后的崩溃,射伤了,和迈克尔Novgin站困惑,与杀鹿的身体在他怀里。
He remembered her final collapse, shot and wounded, and Michael Novgin standing bewildered, with the body of the slain Deer in his arms.

我不知道我要多久,”他回答,拿着他的外套在他怀里着迷地看着她。
I don't know how long I will be,” he answered, holding his coat in his arms and looking at her longingly.

他躺在一个semi-coma,几乎没有呼吸因为respiratory-depressant副作用的药物,葡萄糖滴再次在他怀里。
He had lain in a semi-coma, barely breathing because of the respiratory-depressant side-effects of the medication, the glucose drips back in his arms again.

我想如果我听到一次关于他的情人已经死了在他怀里,我会尖叫。
I thought if I heard one more time about how his lover had died in his arms, I would scream.