What is the translation of " 在他眼前 " in English?

• before his eyes
• in front of him
• before him
• in his sight

Examples of using 在他眼前 in Chinese and their translations into English

他试着读书，但字母在他眼前漂浮。
He tried to read, but the letters swam before his eyes.

你在他眼前不会这么说，女士。
You wouldn't say that in front of him, lady.".

而那一个梦，此刻却正在他眼前。
That dream is directly in front of him.

岂知他说的那个人就在他眼前。
Who you saw speak just before him.

Numbers19:5人要在他眼前把这母牛焚烧。
The cow is to be burned in his sight.

他看见我杀了她，就在他眼前。
He saw me kill your husband right in front of him.

人要在他眼前把这母牛焚烧。
The cow must be burned in his sight.

尽管如此,证据就在他眼前。
However, the evidence was clearly in front of him.

和所有生活在他眼前飞过。
All his life went by in front of his eyes.

尽管如此,证据就在他眼前。
But, the evidence was right before their eyes.

Sischo指出，许多蜗牛种群几乎在他眼前消失了。
Sischo reports that many snail populations have vanished practically in front of his eyes.

线条在他眼前跳舞,但后来他读所有,开始急切地寻求增加在以下数字。
The lines danced before his eyes, but he read it all and began eagerly seeking later additions in the following numbers.

接着，这一切都开始在他眼前分崩离析：欧洲分裂成了不同的民族主义派系，右翼势力不断滋长。
Then, it all begins to crumble before his eyes, as Europe splits off into nationalist factions and the right wing grows in power.

他说，他们只有西红柿充饥，当问他的家人怎么了时，他说，他们在他眼前死去了。
He said they only had tomatoes to eat, and when asked what happened to his family, he said they were there, in front of him, dead.

他们又出现在他眼前，然后又回到了巴黎深处。
They had reappeared for an instant before his eyes, and had then plunged back again into the immense depths of Paris.

向来如此”，瓦坎达的新国王如此说，与此同时，一个没有痛苦的世界的图景在他眼前展开。
This never gets old,” says the new king of Wakanda, as the vista of a world without pain opens up before him.

这句话在范布伦特的思绪中回荡，不知怎的埃米莉·索思韦兹的脸好像冒了出来，呈现在他眼前。
The phrase drifted recurrently through Van Brunt's thought, and somehow the face of Emily Southwaithe seemed to rise up and take form before him.

约翰之所以能够领会玛丽的行为，是因为这些动作不仅发生在他眼前，而且也在他的大脑中实时模仿着。
John grasps Mary's action because even as it is happening before his eyes, it is also happening, in effect, inside his head.

斑点在他眼前跳跃，变成红色的圆圈，迅速扩大，直到他们消失的视线。
Spots jumped before his eyes and turned into red circles that expanded quickly till they passed out of sight.

就好象他已将他们的名字铭刻在他的手上以便使他们随时在他眼前。
It is as if He had carved their names on His hands to keep them before Him at all times.

最后红圈在他眼前闪过,房子似乎在动,路人,运河的银行,车厢都在他眼前跳舞。
At last red circles flashed before his eyes, the houses seemed moving, the passers-by, the canal banks, the carriages, all danced before his eyes.

年11月，达斯回来了，拉萨的远景在他眼前闪动。
In November 1881, Das returned, the vision of Lhasa glimmering before him.

他的头又圆又圆，灯光在他眼前闪过，他挣扎着两个人。
His head turned round and round, lights flashed before his eyes, and he struggled hard with two men.

他目睹父亲在他眼前死去，是被缅甸士兵杀死，为了生存，他与母亲一起逃离家园到邻国寻求庇护。
He had seen his father die before his eyes, killed by Myanmar soldiers and, to survive, he had fled his country with his widowed mother.

我有一个强烈的好奇心得到满足,如果他坚持不相信未来状态,即使他已经死在他眼前。
I had a strong curiosity to be satisfied if he persisted in disbelieving a future state even when he had death before his eyes.

他变得有点困,但还是有意识的,数据开始出现在他眼前。
As he grew somewhat sleepy but was still conscious, figures began to appear before his eyes.

曼弗雷德·弗洛姆博士说,作为一个问题在他眼前扩大在延迟的认可。
Dr. Manfred Fromm said, as a question before his eyes widened in delayed recognition.

约翰在瞬间就理解玛莉的举动，是因为该动作不只发生在他眼前，实际上也同时出现在他脑中。
John grasps Mary's action because even as it is happening before his eyes, it is also happening, in effect, inside his head.

哈利当场慢慢转过身,和他周围的环境似乎发明自己在他眼前。
Harry turned slowly on the spot, and his surroundings seemed to invent themselves before his eyes.

他说，他已经看了很长时间，他看到年轻的费城球迷在他眼前长大。
He has been at it so long, he said, that he has seen young Philadelphia fans grow up before his eyes.