What is the translation of " 在任何情况下不 " in English?

• in no case
• not under any circumstances

Examples of using 在任何情况下不 in Chinese and their translations into English

国际人口与发展会议认为，在任何情况下都不应将堕胎作为一种计划生育办法来提倡。
According to the International Conference on Population and Development, in no case should abortion be promoted as a method of family planning.

在任何情况下不得剥夺一个人自己的生存手段。
In no case may a people be deprived of its own means of subsistence.

关于第2条第2款，委内瑞拉代表团认为，在任何情况下决不应该在18岁之前招募入伍。
With respect to article 2, paragraph 2, his delegation believed that military recruitment should in no case be conducted before the age of 18 years.

在任何情况下不得剥夺一个人民自己的生存手段。
In no case may a people be deprived of its own means of subsistence".

同时它们应当被认为是正当的，并在任何情况下不得损及第三国的权利。
They must also be considered legitimate in the meantime and must in no case affect the rights of third party States.

公约》第一条第二款规定：在任何情况下不得剥夺一个人民自己的生存手段。
And article1.2 states, In no case may a people be deprived of its own means of subsistence.

原则7：应通过法律规定最长期限，拘留在任何情况下都不得无限期，或期限过长。
Principle 7: A maximum period should be set by law and the custody may in no case be unlimited or of excessive length.

在任何情况下不得剥夺一国人民自己的生存手段。".
In no case may a people be deprived of its own means of subsistence.".

一个女人应该明白，一家之主-一个人，在任何情况下都不把她不同寻常的职责。
A woman should understand that the head of the family is a man, and in no case should she assume unusual duties.

核查工作应遵守保密原则，尽可能不进入，尊重并在任何情况下都不危害各国的国家安全。
The verification process should uphold the principle of confidentiality, be minimally intrusive and respect, and in no case endanger, the national security of States.

此外，这一法律观点在任何情况下均不意味着为移民法院或移民上诉法院带来义务。
Also, this legal standpoint does not under any circumstances imply obligations on the part of the Migration Court or the Migration Court of Appeal.

在任何情况下不得剥夺一个人民自己的生存手段”。
Under no circumstances shall a people be deprived of its own means of subsistence.”.

有人还表示,内部监督机关在任何情况下均不得对经过既定机制审查的议事机构作出的决定提出异议。
The view was also expressed that internal oversight bodies should not, in any case, question the decisions taken by legislative organs, which are reviewed through established mechanisms.

在任何情况下均不涉及同时还被指控犯有策划进口麻醉品罪行的人。
It did not, in any case, cover persons who had also been charged with the offence of conspiracy to import narcotics.

确保在任何情况下均不对被贩运者进行移民拘留或其他形式的拘押。
Ensuring that trafficked persons are not, in any circumstances, held in immigration detention or other forms of custody.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府认为，在任何情况下都不应当剥夺人民生活和发展的自主模式。
The Bolivarian Government considers that peoples should under no circumstances be deprived of their own means of subsistence and development.

因此，我国认为在任何情况下均不得剥夺人民生存和发展手段。
To this end, our country considers that peoples should under no circumstances be deprived of their own means of subsistence and development.

PPA）在任何情况下都不负责对非法活动进行检查，”PPA在一份声明中说.
(PPA) is under no circumstances responsible for conducting checks for illegal activities,” PPA said in a statement.

在任何情况下都不应该确认BrettKavanaugh没有进行全面彻底的调查。
Best hermes replica Under no circumstances should Brett Kavanaugh be confirmed absent a full and complete investigation.

委员会建议立法提供移民拘留替代措施，规定驱逐出境前法定拘留最长期限，在任何情况下均不得无限期拘留。
It recommended that legislation provide for alternatives to custody for migrants and set a maximum legal period for detention pending deportation, which should in no circumstances be indefinite.

缔约国并应对将非公民递解出境前的拘禁时间规定合法的最长时间限度，这一时间长度在任何情况下都不应当是无限期的。
The State party should also set a maximum legal period for detention pending deportation, which should in no circumstances be indefinite.

所有人民得为他们自己的目的自由处置他们的天然财富和资源.在任何情况下不得剥夺一个人民自己的生存手段；.
(b) All peoples may, for their own ends, freely dispose of their natural wealth and resources… In no case may a people be deprived of its own means of subsistence;

不用于国家武装部队的武装集团在任何情况下不招募18岁以下的儿童或将其用于武装冲突；.
(b) Armed groups that are distinct from the armed forces of a State not, under any circumstances, to recruit or use in hostilities persons under the age of 18 years;

联合国在《公民权利和政治权利国际公约》中的第一部分，就已载明，“在任何情况下不得剥夺一个人民自己的生存手段”。
Part I Article I of the United Nations International Law state:“In no case may a people be deprived of its own means of subsistence.”.

当措施涉及剥夺自由时，在任何情况下均不应予以保密，无论是涉及被剥夺自由者的身份或是其下落；.
(a) Where measures involving deprivation of liberty are concerned, which should not, under any circumstances, be kept secret, whether this involves the identity or the whereabouts of persons deprived of their liberty;

因此，他们不享有任何作为外侨的权利，在任何情况下不得就涉及本合同的任何事项由外国外交人员进行干预。".
They are consequently deprived of any rights as aliens, and under no conditions shall the intervention of foreign diplomatic agents be permitted, in any matter related to this contract.".

这两项《公约》第1条第(2)款规定，"在任何情况下不得剥夺一个人民自己的生存手段"。
Article 1(2) of both Covenants stipulates that"[i]n no case may a people be deprived of its own means of subsistence".

贝京谈到这次袭击时称，这证明“以色列在任何情况下都不允许敌人发展出针对我们人民的大规模杀伤性武器”。
Begin later said that the raid was proof his country would“under no circumstances allow the enemy to develop weapons of mass-destruction against our people”.

执行理事会应尽快完成审查，在任何情况下均不得晚于其收到审查请求之后召开的[第二届]会议之时；.
(c) The executive board shall complete its review expeditiously, and in any case no later than the[second] meeting following its receipt of a request for review;