What is the translation of " 在伊拉克政府 " in English?

• by the government of iraq

Examples of using 在伊拉克政府 in Chinese and their translations into English

为处理这些问题，联伊援助团将促进在伊拉克政府、库尔德斯坦地区政府和其他相关利益攸关方之间进行包容性对话。
In addressing these issues, UNAMI will foster an inclusive dialogue between the Government of Iraq, the Kurdistan Regional Government and other relevant stakeholders.

这些爆炸发生在伊拉克政府神经中枢的心脏地带，靠近戒备森严的绿区。
The Baghdad explosions struck at the Iraqi government's nerve center, near the heavily fortified Green Zone.

另外6,439人离开难民营，在伊拉克政府控制地区寻求庇护。
Another 6,439 persons left the camp and are seeking shelter in the Iraqi Government controlled area.

在伊拉克政府与英国的压力下，穆斯塔法·巴尔扎尼于1945年被迫流亡伊朗。
Under pressure from the Iraqi government and the British, the most influential leader of the clan, Mustafa Barzani was forced into exile in Iran in 1945.

这些是在伊拉克政府努力恢复其国际地位的框架内发生的。
This has taken place within the framework of the Iraqi Government' s efforts to restore its international standing.

所有这些问题都必须体现在伊拉克政府与联合国签署的谅解备忘录中。
All of these issues must be embodied in a memorandum of understanding between the Government of Iraq and the United Nations.

协调员指出，在伊拉克政府与他本人之间建立直接联系会便利人道主义问题的解决。
The Coordinator noted that the establishment of direct contacts between the Government of Iraq and himself could facilitate a solution to the humanitarian issue.

在伊拉克政府完成这方面工作之前，我们请国际社会继续提供协助。
We request the international community to continue to provide assistance until the Government of Iraq has completed its endeavours in that regard.

我们还坚信，虽然国际支持对于伊拉克稳定的成功至关重要，但钥匙最终掌握在伊拉克政府和人民的手中。
We are also convinced that, although international support is critical to the success of Iraqi stabilization, the key lies ultimately in the hands of the Iraqi Government and people.

我要指出，最近在伊拉克政府签署的大多数合同上均加列了一项条款，其中规定有关供应方向秘书处提交申请的期限。
In this connection, I should like to note the inclusion, in most of the contracts signed recently by the Government of Iraq, of a clause stipulating a deadline for the submission of applications to the Secretariat by the suppliers concerned.

在伊拉克政府承认欠KarimBennani的1,238,321美元总额中，小组认为，对于进行的价值218,307美元的工作，KarimBennani没有提供足够的证据。
Of the total amount of USD 1,238,321 acknowledged by the Government of Iraq to be owing to Karim Bennani, the Panel finds that Karim Bennani provided insufficient evidence of its performance of the work with a value of USD 218,307.

(b)现已采取哪些措施核查在伊拉克政府没有证实已经收到货物的情况下授权给供应商付款事宜；.
(b) Verification measures in place for the purpose of authorizing payment to suppliers in cases where there is no confirmation of receipt of goods by the Government of Iraq;

在最近的将来,在伊拉克政府作出允许委员会工作人员立即返回伊拉克的决定之前,我打算让他们留在巴林。
For the immediate future, I intend that the Commission' s staff remain in Bahrain pending decisions by the Government of Iraq which would enable them to return immediately to Baghdad.

我坚决支持我的特别代表按照联伊援助团的任务规定并在同伊拉克政府充分协商的情况下为实现这些目标所作的斡旋。
I strongly support the good offices of my Special Representative to accomplish these goals, in accordance with UNAMI' s mandate and in full consultation with the Government of Iraq.

月30日，开发署在伊拉克政府的协作下，完成了苏莱曼尼亚一座变电站的建设工作，预计将为50万人提供电力。
On 30 April, UNDP, in collaboration with the Government of Iraq, completed the building of an electricity substation in Suleymanyah, expected to provide 500,000 people with electricity.

在有些情况下，信贷安排是在伊拉克政府分别与印度政府和前苏联政府达成的。
In some instances the credit agreements were entered into between the Government of Iraq, on the one hand, and the Governments of India and the former Soviet Union, respectively, on the other.

最明显的是事件就是所报道的关于UdayHussein单方面(并且完全非法)重新实行截肢刑罚的案件,而这是在伊拉克政府拒绝废除这些邪恶惩罚办法以后的事。
This is most apparent in the reported case of Uday Hussein's unilateral(and wholly unlawful) reimposition of amputations, which follows the refusal of the Government of Iraq to abrogate these heinous punishments.

就未来的联合国巴格达综合总部而言，如有合适的承包商，联伊援助团预期在几个月内就会在伊拉克政府划定的场地开始建造。
For the future integrated United Nations headquarters in Baghdad, subject to availability of suitable contractor(s), UNAMI expects to start work within a few months on the site allocated by the Iraqi Government.

有人伊拉克监狱系统运行,在伊拉克政府的缺席,他们把工作。
Someone had to run the Iraqi prison system, and in the absence of an Iraqi government, they were handed the job.

这些文件是在伊拉克政府的手中,并且可以大大加快核查工作的进行。
Those documents were in the possession of the Government of Iraq and could expedite the work of verification enormously.

年目标：国家人权行动计划提出的建议反映在伊拉克政府的预算中，具体的政策改革开始启动.
Target 2013: recommendations from the National Action Plan are reflected in the budget of the Government of Iraq and concrete policy reform is put in place.

北约驻伊拉克特派团原本是在伊拉克政府的要求下训练其安全部队，以防止伊斯兰国重返伊拉克。
NATO officials also train the country's security forces at the request of the Iraqi government to prevent the return of the ISIS terrorist group.

伊拉克政府将负责指挥和控制所有伊拉克部队，多国部队将在伊拉克政府的协调下，向这些部队提供支持和援助；.
The Government of Iraq will assume responsibility for command and control of all Iraqi forces, and MNFI, in coordination with the Government of Iraq, will provide support and backing to those forces;

事情还没有完，2015年3月，在伊拉克政府军与伊斯兰国（IS）的交战中，萨达姆的陵墓被炸毁。
The funerary monument in which Saddam Hussein was buried was destroyed in March 2015 during fighting between the Islamic State terrorist group and Iraqi security forces.

对此还应指出，在伊拉克政府奉行的阿拉伯化政策背景下，15多万库尔德族伊拉克人被强迫离开产石油的基尔库克地区。
He noted in that connection that more than 150,000 Iraqis of Kurdish origin had been evicted from the oil-rich region of Kirkuk under the Iraqi Government's policy of Arabization.

为此，项目厅将派遣一个咨询小组，在伊拉克政府复原方案部门的三个支柱（重返社会、通信和协调）内开展工作。
In response, UNOPS will field an Advisory Team which will operate within the three pillars(Reintegration, Communications and Coordination) of the disarmament, demobilization and reintegration Unit of the Government of Iraq.

这种明显地在伊拉克政府授意下的过度镇压，是对国际人权条约和人权文书的违反。
The use of excessive force on that occasion, clearly on the orders of the Iraqi Government, was in violation of the norms of international law and international human rights instruments.

我很高兴地指出，在本报告所述期间，联合国在伊拉克政府的充分合作下，继续对萨迈拉药业公司各厂进行观察。
I am pleased to report that United Nations observations of the SDI plants continued with the full cooperation of the Government of Iraq during the reporting period.

这项拟议中的法案将使前复兴党成员更加容易申请在伊拉克政府中工作，这些人中大多数是逊尼派。
The proposed law would make it easier for former Baathists, many of them Sunnis, to apply for jobs in the Iraqi government.

考虑到索赔期和掌握的资料和文件，小组确定，能够在伊拉克政府不提供补充资料或文件的情况下评价这些索赔。
In view of the review period and the available information and documentation, the Panel determined that it was able to evaluate the claims without additional information or documents from the Government of Iraq.