What is the translation of " 在促进和保护人权 " in English?

• in the promotion and protection of human rights
• in promoting and protecting human rights

Examples of using 在促进和保护人权 in Chinese and their translations into English

联布综合办继续进行旨在促进和保护人权的各种努力。
BINUB continued efforts aimed at promoting and protecting human rights.

此外，还称赞人权条约机构在促进和保护人权方面发挥的作用，并建议中国专家参加其工作。
Furthermore, it commended the role played by the human rights treaty bodies in the promotion and protection of human rights and had recommended Chinese experts to participate in their work.

老挝政府认识到媒体在促进和保护人权方面发挥关键的作用，认为对这些自由的侵犯是刑事罪行。
The Lao Government recognized that media played a crucial role in promoting and protecting human rights and that the violation of those freedoms was a criminal offence.

埃塞俄比亚已在促进和保护人权方面取得显著进展，特别重视妇女、儿童以及边缘群体和社区。
Ethiopia has registered remarkable progress in the promotion and protection of human rights, with special emphasis on women, children and marginalized groups and communities.

博茨瓦纳承认南非在促进和保护人权，特别是在结束种族隔离的痛苦过渡之后取得的许多成就。
Botswana recognized the many achievements made by South Africa in the promotion and protection of human rights, particularly following the painful transition from the end of the apartheid era.

最高法院通过其各种判决在促进和保护人权方面发挥主导作用。
The SC has played a lead role in promoting and protecting human rights through its various judgments.

为了使立法在促进和保护人权方面发挥重要作用，在国民议会下设立了人权委员会。
In order for the legislature to have a prominent role in the promotion and protection of human rights, a Committee on Human Rights has been established in the National Assembly.

古巴赞扬阿拉伯联合酋长国在促进和保护人权方面取得的稳步进展。
Cuba commended the steady progress made by the United Arab Emirates in promoting and protecting human rights.

自1984年政治开放以来，几内亚比绍在促进和保护人权方面取得了进展。
Since its political system was opened up in 1984, Guinea-Bissau has achieved progress in the promotion and protection of human rights.

中国欢迎伊朗伊斯兰共和国政府在促进和保护人权方面所做的努力，也理解该国在这方面面临的挑战。
China welcomed the efforts made by the Government of the Islamic Republic of Iran in promoting and protecting human rights and understood the challenges that the country faced in that regard.

特别报告员确信，在促进和保护人权方面取得更大的进展，将有助于创造打破僵局的气氛。
The Special Rapporteur is convinced that greater progress in the promotion and protection of human rights will be conducive to the creation of an atmosphere that will break the impasse.

其在促进和保护人权方面成功取决于其理解和尊重他人观点的能力。
Its success in promoting and protecting human rights would depend on its ability to empathize and respect the views of others.

已采取行动，扶持民间社会和媒体并与之合作，使其在促进和保护人权方面能够起到补充作用。
Actions to foster and cooperate with civil society and the media had been introduced to enable them to play a complementary role in promoting and protecting human rights.

技术合作方案的一个重要目的是巩固和加强国家人权机构在促进和保护人权方面发挥的作用。
An important objective of the Technical Cooperation Programme is to consolidate and strengthen the role that national human rights institutions can play in the promotion and protection of human rights.

此外，在10月举办了一个全国讨论会，探讨议会在促进和保护人权方面的作用。
In addition, a national seminar was held in October on the role of Parliament in the promotion and protection of human rights.

伊朗伊斯兰共和国指出，尽管因非法制裁所造成的经济挑战，津巴布韦在促进和保护人权方面取得了进展。
The Islamic Republic of Iran noted that despite economic challenges rising out of illegally imposed sanctions, Zimbabwe had achieved progress in promoting and protecting human rights.

技术合作方案的一个重要目的，是巩固和加强国家人权机构在促进和保护人权方面能够发挥的作用。
An important objective of the Technical Cooperation Programme is to consolidate and strengthen the role which national human rights institutions can play in the promotion and protection of human rights.

该国还欢迎缅甸与联合国和国际社会在促进和保护人权方面开展的合作。
It also welcomed Myanmar' s cooperation with the United Nations and the international community in promoting and protecting human rights.

自1994年发生屠杀图西族人惨案以来，已过去了十六年，在此期间卢旺达在促进和保护人权方面作了大量的工作。
Sixteen years after the 1994 Tutsi Genocide, a lot has been done in promoting and protecting human rights in Rwanda.

该委员会在向文官治国的过渡中有可能在促进和保护人权方面发挥重要的作用。
The Commission is likely to play an important role in the promotion and protection of human rights in the transition to civilian rule.

通过陈列的配图《世界宣言》，参观者从专职导游了解到《世界宣言》在促进和保护人权方面的作用。
With illustrated versions of the Universal Declaration on display, visitors learn from professional guides about the role of the United Nations in promoting and protecting human rights.

第60/251号决议规定，当选的理事会成员应当在促进和保护人权方面捍卫最高的标准。
Resolution 60/251 provides that members elected to the Council shall uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights.

妇女人权维护者、捍卫妇女权利及维护男女平等的人在促进和保护人权方面发挥重要作用。
Women human rights defenders and people defending the rights of women and upholding equality between men and women played an important role in the promotion and protection of human rights.

塞内加尔注意到，尽管在某些方面还存在体制不稳定问题，但在促进和保护人权方面仍取得了长足进展。
Senegal noted the positive strides made in promoting and protecting human rights, despite a context characterized by some institutional instability.

秘书长关于监察员、调解员和其他国家人权机构在促进和保护人权方面的作用的说明.
Note by the Secretary-General on the role of the Ombudsman, mediator and other national human rights institutions in the promotion and protection of human rights.

三场主要会议之一专门讨论独立的国家机构在促进和保护人权方面的作用。
One of the three main sessions was devoted to the role of independent national institutions in promoting and protecting human rights.

该决议草案强调国家人权机构，尤其是监察员和调解员在促进和保护人权方面的重要性。
The draft resolution underscored the importance of national human rights institutions, in particular Ombudsmen and mediators, in promoting and protecting human rights.

人权捍卫者还在促进和保护人权方面做出了重要贡献。
Human rights defenders also made an important contribution to the promotion and protection of human rights.

虽然《宪法》在促进和保护人权方面做了大量规定，但中非共和国还是面临着许多困难，比如：.
While the Constitution contains several provisions on the promotion and protection of human rights, the Central African Republic still faces enormous challenges, including:.

此外，在促进和保护人权方面的所有积极的事态发展都应得到充分承认。
Furthermore, all positive developments for the promotion and protection of human rights should be fully acknowledged.