What is the translation of " 在保健系统 " in English?

• in the health-care system
• within the health care system
• health systems

Examples of using 在保健系统 in Chinese and their translations into English

总共有43689名医疗和制药人员在保健系统工作。
A total of 43,689 medical and pharmaceutical personnel work in the healthcare system.

报告还述及穷人、特别是妇女在保健系统中常常受到歧视（第12.4.1段）。
It is also mentioned that discrimination is common in the health-care system against the poor and especially women(para. 12.4.1).

JS1建议确保性异常人的需要在保健系统中得到解决。
JS1 recommended ensuring that the needs of LGBT persons are addressed within the health care system.

应当与教育部门合作，拟定特别卫生教育方案，并以妇女在保健系统中的作用为重点。
In cooperation with the education sector, special health education programmes should be developed focusing on the role of women in the health-care system.

在保健系统艰难应对流行病需求的过程中，出现了令人鼓舞的恢复迹象。
There are encouraging signs of resilience as health systems struggle to cope with the epidemic' s demands.

它旨在为下一代护士做好准备，提供优质的护理服务，并在医疗保健系统中担任领导的角色。
The program seeks to prepare the next generation of nurses to offer high quality nursing care and assume leadership roles within the health care system.

不过，在保健系统中，堕胎并不被视为是一种正规的计划生育方式。
In the health care system, however, an abortion is not officially considered a method of family planning.

在保健系统内,任何与人工流产有关的措施或改变必须由国家或地方根据其立法程序决定。
Any measures or changes related to abortion within the health-care system can be determined only at the national or local level in accordance with the national legislative process.

在保健系统改变前（1992年前），在63个卫生中心内组织普通医疗。
Before the change to the system of health care(prior to 1992), general medicine was organized within 63 health centres.

从研究角度来讲，不同类型数据的连接是在整个保健系统查询客户情况的一个有价值、然而较廉价的办法。
From a research perspective, linked data sets provide a valuable but relatively inexpensive way of examining the movement of clients across the health-care system.

在保健系统加强的前提之下，优先事项是克服所确认的对所有基本干预、供应和药品的障碍。
Overcoming identified obstacles to all essential interventions, supplies and medicines within the context of health system strengthening must be prioritized.

而且在保健系统内，保健工作者既是权利拥有者，又是责任承担者。
Moreover, in a health system, health workers are rights-holders as much as duty-bearers.

在保健系统内，流行(或传染)疾病和职业疾病的控制由卫生和流行性疾病服务机构和单位负责。
Within the health system, the control of epidemic(or infectious) diseases and occupational illnesses is the responsibility of bodies and institutions of the health and epidemiological service.

在保健系统中，艾滋病带来的负担越来越重，例如艾滋病案例和艾滋病死亡。
There is increasing AIDS disease burden in the health system as in AIDS cases and AIDS deaths.

在保健系统改革的范畴内，管理门诊诊所对儿童的护理；向儿童提供基本护理方面的问题；.
Management of outpatient polyclinic care for children in the context of health-care system reform; issues related to the delivery of emergency care to children;

该资金用于落实促进传统医药在保健系统方面的作用的区域战略。
That money is directed to the implementation of the regional strategy for promoting the role of traditional medicine in health-care systems.

在保健系统和服务点方面存在若干挑战，特别是服务的质量以及提供长期/永久性避孕方法的能力。
There are several challenges related to health systems and service delivery points, particularly regarding quality of services as well as capacity for provision of long-term/permanent contraceptive methods.

相比之下，据报道，科索沃波什尼亚克和土耳其儿童较好地融入了社会，在保健系统中没有受到公然的歧视。
In contrast, both Kosovo Bosniak and Kosovo Turkish children are reportedly relatively well integrated and do not face overt discrimination within the healthcare system.

截至2002年4月，已招聘834名公务员在保健系统内担任各种工作。
As of April 2002, 834 civil servants have been recruited to work in various capacities in the health system.

情况表明，这一战略有助于提高保健保健设施的质量，但是要使这项倡议升级十分困难，特别是在保健系统薄弱的环节更是如此。
It has been shown to improve the quality of care in facilities, but scaling up of the initiative has proven to be difficult, particularly where health systems are weak.

关于科索沃居民在保健系统中的权利和责任的议会法》也为投诉其作为病人的权利受到侵犯的个人提供了赔偿办法。
The Assembly Law on the Rights and Responsibilities of Kosovo Residents in the Health Care System also offers a remedy to persons complaining that their rights as patients have been violated.

其他推因素大部分在保健系统以外，其中包括滥用公民权和政治权，缺乏安全保障，教育服务差，生活标准低。
Other push factors, largely external to the health system, include abuses of civil and political rights, lack of security, and poor educational provision and a low standard of living.

在保健系统中，设立了合格工作人员的轮换和持续教育方案，以确保足够数量的有经验工作人员处置遭受创伤的人员。
In the health system there is a program of rotation of qualified personnel and of continued education to ensure that there are sufficient numbers of experienced personnel to handle traumatic injuries.

为了维持国家防治疟疾的核心能力，必须在各级保健系统保留一批具有实力的防治疟疾专家，包括昆虫学家。
In order to maintain core national competencies for malaria control, a strong cadre of malaria experts, including entomologists, needs to be maintained at all levels of the health-care system.

在保健部门，供应品大量涌入扩大了现有治疗的范围，而且在保健系统的所有各级上都有广泛的药品可以使用。
In the health sector, an increasing influx of supplies had expanded the range of treatments available and drugs were more widely available at all levels of the health-care system.

医生的流失在保健系统中开了洞;
An exodus of doctors has opened holes in the health-care system;

在保健系统和公共卫生方面，我们投入相关方案的资金不断增加。
In the areas of health care systems and public health, we have financial growth in our programmes.

在保健系统下放的情况下，应及时地、适当地向区域和地区调拨预算和分配资金。
In decentralized health systems, budgets should be allocated and funds distributed to the regions and districts in a timely and equitable manner.

在保健部门,供应品流入的增加扩大了现有医疗的范围,在保健系统的各级,都可更广泛地得到药品。
In the health sector, an increasing influx of supplies has expanded the range of treatment available and drugs are more widely available at all levels of the health-care system.

为了在保健系统中推广能力建设，有关努力必须着重于诊断方面的临床、流行病学及业务知识和病例管理以及疗效监测。
For scaling up capacities within the health system, the efforts must focus on clinical, epidemiological and operational knowledge for diagnosis and case management and monitoring therapeutic efficacy.