What is the translation of " 在公共部门就业 " in English?

• employment in the public sector
• in public-sector employment
• employed in the public sector

Examples of using 在公共部门就业 in Chinese and their translations into English

妇女同样有资格应聘在公共部门就业。
Women are equally eligible for recruitment for public sector employment.

妇女在公共部门就业是《两性平等改革行动计划》的重要改革之一。
Women' s employment in the public sector is one of the key reforms of the GRAP.

在公共部门就业方面，介于18与44岁年龄段之间的青壮年处于特别的劣势地位。
In public-sector employment young people aged between 18 and 44 are particularly disadvantaged.

委员会深感关切的是，妇女在公共部门就业仍需得到一名男性亲属的许可(第3条)。
The Committee is deeply concerned that a woman continues to need permission from a male relative in order to seek employment in the public sector(art. 3).

在公共部门就业的劳动力威尔士的份额已经达到了历史最低水平。
The share of the Welsh workforce employed in the public sector has reached a historic low.

经济、社会和文化权利委员会建议也门废除女性在公共部门就业必须得到男性亲属允许这一要求。
CESCR recommended that Yemen abolish the requirement for the permission of a male relative for a woman' s employment in the public sector.

即使在公共部门就业中，少数群体的比例也很低，即使有立法禁止公共和私营部门歧视的情况下也是如此。
Minorities are poorly represented even in public-sector employment, including where legislation bans discrimination in public and private sectors.

另外，在公共部门就业的妇女有6天的婚假，私营部门的女雇员只能有3天。
Further, women employed in the public sector received 6 days of leave when they married, while private sector female employees received only 3 days of marital leave.

在公共部门就业中，妇女与男子享有平等的待遇和薪酬。
Women enjoy equal treatment with men in public-sector employment and are paid equal wages.

政府的性别平等政策促进了妇女在公共部门就业。
The Government' s gender policy is promoting women' s employment in the public sector.

例如,在公共部门就业的妇女总数下降了60％,而男人相应下降的数字则为29％。
Thus, the total number of women employed in the public sector has fallen by 60 per cent, while the corresponding figure for men is 29 per cent.

南澳大利亚州战略计划简要阐述了在2014年之前双倍增加在公共部门就业的残疾人数量。
South Australia' s Strategic Plan outlines targets to double the number of people with disabilities employed in the public sector by 2014.

甚至在公共部门就业中少数群体所占的比例也很低，尽管立法禁止公私部门实行歧视。
Minorities are often poorly represented even in public sector employment, despite legislation that bans discrimination in both public and private sectors..

表4：按职业类别和性别划分在公共部门就业的人数单位：%.
In% Table 4: Employment in public sector by main groups of occupations and sex in%.

(i)确保残疾人有在公共部门就业的平等机会；.
(i) Ensure that persons with disabilities have equal opportunity to employment in the public sector;

由于实施货币化和在公共部门就业，传统活动的重要性已大为减弱。
Traditional activities have decreased in importance, as a result of monetisation and public sector employment.

其中一个原因是丹麦妇女大多选择参与导致在公共部门就业，而成为企业家的机会有限的教育。
One reason is that a large proportion of Danish women tend to take an education that leads to employment in the public sector where entrepreneurial opportunities are limited.

应考虑在公共部门就业过程中设立平权行动措施及匿名选拔程序。
The establishment of affirmative action measures and anonymous selection processes for public sector employment should be considered.

由于铸造货币和在公共部门就业，传统活动的重要性已大为减弱。
Traditional activities have decreased in importance, due to monetisation and public sector employment.

在德国，没有任何法律在公共部门就业方面对穆斯林实行歧视。
There is no law in Germany discriminating against Muslims with regard to employment in the public sector.

(e)在获得公共部门就业方面，各族裔、语言、宗教社区应获得平等的机会；.
(e) There should be equal access to public sector employment across the various ethnic, linguistic and religious communities;

随后的法案则禁止已经没有资格在公共部门就业的犹太人从事私营部门的大部分职业。
Ensuing legislation barred Jews, already ineligible for employment in the public sector, from practicing most professions in the private sector..

年残疾人法令》为残疾人在公共部门就业预留了特别配额。
The Disabled Persons Ordinance of 1981 had reserved a special quota for disabled persons in public sector jobs.

在孩子出生十年后，女性在公共部门就业的几率比男性高10％。
Ten years after childbirth, women have a 10 percentage point higher probability of public sector employment than men.

各族裔、语言和宗教社团成员应有平等手段在公共部门就业。
There should be equal access to public sector employment across the various ethnic, linguistic and religious communities.

令委员会尤为关切的是，有报告称，希望接受高等教育和在公共部门就业的人必须要"查三代"。
The Committee is in particular concerned about reports that" third generation tests" are imposed on persons wishing to access higher education and public sector employment.

ZurabZhvania公共行政管理学校向少数民族提供在公共部门就业的培训。
The Zurab Zhvania School of Public Administration provided training for national minorities for preparing them for employment in public sector.

委员会建议，缔约国采取适当的立法或其他措施，废除妇女在公共部门就业需得到男性亲属许可的要求。
The Committee recommends that the State party take appropriate measures, legislative or otherwise, to abolish the requirement for the permission of a male relative for a woman' s employment in the public sector.

有工作的可就业人口估计约为800万人，其中约200,000人在公共部门就业，约800,000人在正规私营部门就业，剩下的在非正规部门就业，包括农业部门。
The economically active population is around 8 million persons, of which 200,000 are employed in the public sector, around 800,000 in the formal private sector and the rest in the informal sector, including the rural economy.