What is the translation of " 在公民社会 " in English?

• in civil society

Examples of using 在公民社会 in Chinese and their translations into English

进步才能实现在公民社会积极参与;
Progress can only be achieved when civil society is actively involved;

我认为大家应该在公民社会和政府之间做出区分。
I think one should always make a distinction between a civil society and its government.

在公民社会中，不应听到很久之前那种惊心动魄枪炮声，或就在几英里之外发生那种激烈的冲突。
The haunting echoes of shots fired long ago and of conflicts raging miles away have no place in civil society.

国民志愿团的力量在于其在公民社会中产生的力量，其基础是气势汹汹的印度教民族主义。
The strength of the RSS lies in the forces it has generated in civil society, basing themselves on aggressive Hindu nationalism.

她促进了科技记者在公民社会与民主中应发挥的重要作用。
Promote the role of science journalists as key players in civil society and democracy.

这使"新伙伴关系"在公民社会中享有富有经验的同盟，始终为促进民主和善政努力。
This gives NEPAD experienced allies in civil society, working consistently to promote democracy and good governance.

在公民社会参与不活跃的国家,加强这种参与应成为公共政策的一项重大目标。
In countries where the participation of civil society is weak, it should be a major purpose of public policy to strengthen it.

在认为在公民社会之先存在着一种自然状态的论点中，已经包含了此种概念。
This conception is implied in the contention that there is a state of nature which antedates civil society.

在公民社会看来，早就应该谈判并通过这样的文书。
As far as civil society was concerned, such an instrument should have been negotiated and adopted long ago.

减贫战略文件本来应该是以国家为动力，在公民社会的广泛参与下公开透明地进行编制和拟订的。
The PRSPs are supposed to be country-driven, prepared and developed transparently with the broad participation of civil society.

在公民社会中，我采取多种方式行事，利用包括媒体、人权和政治在内的各种平台。
I act in a number of ways within civil society and use all kinds of platforms, including the media, human rights and politics.

在同公民社会进行合作方面，联合国应该采取措施，使地球上全体居民从利用空间技术中受惠。
The United Nations, in partnership with civil society, should ensure that those benefits of space technology were shared by all people around the world.

在公民社会方面，习近平已让中国后退了一大截，熄灭了几乎所有的自由和监督的希望。
Xi has dragged China backward in terms of civil society, crushing almost every wisp of freedom and oversight.

加拿大期待着作为大会会议的一部分，在公民社会的适当参与下，进行这一讨论。
Canada looks forward to engaging in this discussion as part of the General Assembly session, with the appropriate involvement of civil society.

中央公园的复兴表明了超级富豪在公民社会中的重要性。
But Central Park's revival illustrates the importance of the very wealthy in civic society.

与非政府组织的对话有各种方式，包括政府在公民社会的参与下建立的特别委员会。
There are several scenarios for dialogue with non-governmental organizations, including specific commissions created by the Government in which civil society participates.

查尔斯补充说，他相信公众会期望他在公民社会中给予积极贡献。
Charles added that he believes the public would have expected him to make a positive contribution to civic society given his position.

在公民社会和阿加汗基金的支助下，公民社会成员理查德·霍洛韦将公民社会1997年出版的《维持民间社会》一书中的战略改编成供民间社会组织使用的培训材料。
With the support of CIVICUS and the Aga Khan Foundation, CIVICUS member Richard Holloway turned the strategies of the 1997 CIVICUS book Sustaining Civil Society into training materials applicable to civil society organizations.

人权与跨国公司问题秘书长特别代表认为，在公民社会提出的侵犯人权案例中，采掘业涉案的比例过大。
Work by the Special Representative of the Secretary-General on Human Rights and Transnational Corporations had found extractive industries to be overrepresented in cases concerning human rights violations highlighted by civil society.

该报告坦率地承认了缔约国在执行《公约》方面存在的缺点，而且该报告是在同公民社会协商以后编写的，委员会对此表示赞赏。
It commends the frankness of the report, which admits shortcomings in the implementation of the Covenant in the State party, and the fact that the report was prepared after consultation with civil society.

RodjaTV成立于2007年，在公民社会中开始了自己的话语。
Established in 2007, Rodja TV started its own discourse amidst civil society.

的确,诺亚·韦伯斯特说,教育必须“在公民社会的最重要的业务。
Indeed, said Noah Webster, education had to be“the most important business in civil society.

她们应当在公民社会中并在经济和政治舞台上发挥更重要的作用。
They deserve to play a more significant role in civil society and in the economic and political arena.

给别人房间，在公民社会的法律范围内，相信或不相信任何他们喜欢的东西。
Just give others the room, within the laws of civil society, to believe or not believe whatever they like.

在公民社会里，人们团结在一起，让自己的生活和别人的生活都发生积极改变。
Vinsers are committed to positively changing their lives and the lives of others.

佛得角政府在公民社会的支持下采取了一系列主动行动，并鼓励司法部门之间进行合作与协调。
The Government had taken a number of initiatives, with the support of civil society, and encouraged collaboration and coordination among the judicial services.

最后学生探索公民社会是什么让，社交媒体在公民社会中的作用和重要的参与公民社会。
Finally students explore what makes a civil society, the role of social media in a civil society, and critical participation in a civil society.

她们在公民社会内积极斗争，要她们的政府对它们在北京所作的承诺负责。
They have been proactive within the civil society struggle to hold their governments accountable to the commitments they made in Beijing.

虽然男子继续在公民社会的较高层占有优势，但是女性的参与也在继续增加。
Although men continued to dominate the higher ranks of civil society, women' s participation continued to increase.