What is the translation of " 在内的国家 " in English?

• countries
• states
• national
• country

Examples of using 在内的国家 in Chinese and their translations into English

为包括开发在内的国家利益而征用土著土地.
Expropriation of indigenous lands for national interests, including development.

包括国家人权机构在内的国家人权基础设施.
National human rights infrastructure including national human rights institutions.

包括澳大利亚在内的一些国家指责支持俄罗斯的分裂主义叛乱分子用俄罗斯提供的Buk地对空导弹击落该飞机。
Several countries, including Australia, accuse pro-Russian separatist rebels of downing the aircraft with a Buk surface-to-air missile supplied by Russia.

不过，包括哥伦比亚在内的一些国家有意将开发计划署国别办事处换成本国自己的外地办事处。
However, some countries, including Colombia, were interested in replacing UNDP country offices with field offices of their own.

不过，应当鼓励包括军事大国在内的所有国家加强相互关系，以便为本会议创造一种更为有利的环境。
Nonetheless, all States, including major military Powers, should be encouraged to enhance their mutual relationships, so as to create a more favourable environment for the Conference.

打击这种新武器需要制定一项战略，以组织包括所有政府机构在内的广泛国家级应对行动，并强调实施更有效的威慑。
Countering this new weapon requires a strategy to organize a broad national response that includes all government agencies and emphasizes more effective deterrence.

包括印第安纳州，新泽西州和肯塔基州在内的国家正在与肆虐的海洛因流行病作斗争。
States including Indiana, New Jersey and Kentucky are battling raging heroin epidemics.

包括意大利和荷兰在内的欧洲国家占4月美国原油出口增长的大部分。
European countries, including Italy and the Netherlands, accounted for the bulk of the increase in April U.S. crude exports.

我国已将包括刚才提到的数字在内的国家成就及时向区域中心作了汇报。
That national accomplishment, including the figure just cited, has been duly reported to the Regional Centre.

包括中国、巴西和海湾国家在内的国家已经表示有兴趣与我们签署贸易协定。
While countries including China, Brazil, and the Gulf States have already expressed their interest in striking trade deals with us.

但令人遗憾的是，在过去七、八十年里，其中包括我国在内的一些国家确实出现了这种情况。
Unfortunately, the latter happened in certain countries, including our own country, over the last 70 or 80 years.

在全球范围内，包括中国在内的许多国家正在关闭或暂停燃煤电厂的计划，因为风能和太阳能发电成本骤降。
Globally, many countries- including China- are shutting down or suspending plans for coal-fired power plants as costs for wind and solar power plummet.

包括俄罗斯和委内瑞拉在内的国家有意创造自己的加密货币，以规避国际制裁。
States including Russia and Venezuela have taken an interest in creating their own cryptocurrencies to circumvent international sanctions.

包括台湾、以色列、西班牙、意大利和挪威在内的一些国家，通过了限制其公民在国外接受器官移植的立法。
Some countries, including Taiwan, Israel, Spain, Italy and Norway, have passed legislation to restrict their citizens to do organ transplants abroad.

签证和护照审批将有延误，包括纽约自由女神像在内的部分国家纪念碑场馆已经关闭。
Visa and passport processing could also be delayed, and some national monuments, including New York's Statue of Liberty, have already been closed.

包括比利时、加拿大、牙买加和瑞士在内的一些国家，指出管制婚姻、离婚和继承权利的立法具有特别重要的意义。
Several countries, including Belgium, Canada, Jamaica and Switzerland, noted the particular significance of legislation regulating rights in marriage, divorce and inheritance.

包括瑞士在内的许多国家本希望核裁军领域有目标更宏伟的行动计划。
Many States, including Switzerland, had hoped for a more ambitious action plan in the field of nuclear disarmament.

国际人权联合会注意到，包括《个人地位法》和《刑法典》在内的国家立法仍然载有若干歧视妇女的条款。
FIDH noted that national legislation including the Personal Status Law and Penal Code still contain several discriminatory provisions against women.

包括印度和伊朗伊斯兰共和国在内的其他国家以提供工作许可证和居留许可证的形式，规范了难民身份。
Other countries, including India and the Islamic Republic of Iran, have regularized the status of refugees through the provision of work and residence permits.

因此艾滋病要求的不仅是包括政府、民间社会和私营部门在内的综合国家反映。
For this reason, AIDS demands not just integrated national responses, involving efforts of the Government, civil society and the private sector.

包括奥地利、加拿大、瑞典和泰国在内的一些国家通过开展扫盲方案解决移徙妇女文盲率高的问题。
Some countries, including Austria, Canada, Sweden and Thailand, addressed high illiteracy rates among women migrants through literacy programmes.

包括奥地利、墨西哥和西班牙在内的一些国家汇报了对劳动力市场中性别歧视问题的研究情况。
Some countries, including Austria, Mexico and Spain, reported on studies carried out on gender discrimination in the labour market.

包括阿根廷、哥斯达黎加、缅甸、泰国和乌拉圭在内的不少国家设立了培训年轻人和老年志愿人员成为正规照护者的方案。
Various countries, including Argentina, Costa Rica, Myanmar, Thailand and Uruguay, have created programmes that train young and older volunteers to become formal caregivers.

在这方面，我们注意到，包括大韩民国在内的很多国家自伦敦会议以来宣布了对阿富汗的新财政援助。
In that regard, we note that many countries, including the Republic of Korea, have announced new financial assistance for Afghanistan since the London Conference.

包括爱沙尼亚、立陶宛和英国在内的其他国家也颁布了自己版本的《马格尼茨基法案》。
Other countries including Estonia, Lithuania, and the United Kingdom, have also enacted their own version of the Magnitsky Act.

尽管反复呼吁注意公平地域代表性，但包括挪威在内的一些国家在该部任职的人数仍然偏低。
Despite repeated calls for equitable geographical representation, some countries, including Norway, continued to be underrepresented in the Department.

关于中国：未经国会批准，TPP成员国能否在协议中增加包括中国在内的新国家？?
Regarding China: Can TPP member countries add new countries, including China, to the agreement without future Congressional approval?

此外,很难理解把人民作为一个整体包括在内的国家可以被起诉的问题。
Furthermore, it was difficult to comprehend that a State that included people in a collective sense could be indicted.

国家信息通信战略应成为包括扶贫战略在内的国家发展计划中一个不可分割的部分。
National e-strategies should be made an integral part of national development plans.

在包括联合王国在内的欧洲国家和亚洲国家就反洗钱问题进行了广泛磋商。
Extensive consultations on the fight against money-laundering were held in countries in Europe, including the United Kingdom, and Asia.