What is the translation of " 在冲突结束 " in English?

• the end of the conflict
• in post-conflict
• in the aftermath of conflict

Examples of using 在冲突结束 in Chinese and their translations into English

在冲突结束很长时间之后，儿童还在继续受苦。
Children' s suffering continued long after conflicts had ended.

在冲突结束后也发生绑架事件。
Abductions have also occurred after the conflict ended.

这些做法遗留下来的影响甚至在冲突结束后仍然继续存在。
The legacy of these practices continues even after the end of conflict.

Tali'a下士在冲突结束前被送往医院。
Corporal Tali'a was hospitalized before the end of the confrontation.

在冲突结束很久之后，这可能导致平民死亡和受伤。
That can lead to civilian deaths and injuries long after conflicts end.

该项目还将在冲突结束后助力重建工作。
The project will also help the reconstruction efforts once the conflict is ended.

波斯尼亚和黑塞哥维那在冲突结束12年后，仍然面临大量埋置地雷的问题。
Twelve years after the end of the conflict in Bosnia and Herzegovina, the country still faces the problem of a high level of mine contamination.

对于战争遗留爆炸物在冲突结束后的环境中造成的死伤人数，并未进行过客观的全面评估。
There is no objective global overview of casualties and fatalities in post-conflict environments caused by ERW.

据说他在冲突结束后再次被安全部门人员逮捕，并再次遭受酷刑。
He was reportedly arrested again after the end of the conflict by members of the security services and again subjected to torture.

要想使和平能够持久，就必须在冲突结束后，以协调、连贯和全面的方式展开建设和平与和解努力。
If peace is to be lasting, the peacebuilding and reconciliation effort in the aftermath of conflict should be undertaken in a coordinated, coherent and comprehensive manner.

在冲突结束后尤其需要在土地问题上平衡不同利益，公平地分配土地，防止重新发生冲突。
Particularly in post-conflict situations, there is a need to reconcile different interests over land and ensure the equitable allocation of land to prevent the recurrence of conflicts.

因委员会成功使国际社会在冲突结束后长期持续关注塞拉利昂而间接带来的捐助依然难以评估。
Contributions indirectly derived from the success of the Commission in keeping the attention of the international community on Sierra Leone well after the end of the conflict remain difficult to assess.

在冲突结束20多年后，最高法院的这项决定将恢复受害者享有正义和整体赔偿的基本权利。
More than twenty years after the end of the conflict, this decision will restore the fundamental rights of victims to justice and full reparations.”.

我们在2002年进行了非常成功的民主选举，这次选举是在冲突结束后仅五个月时间后举行的。
We had a highly successful democratic election in 2002, barely five months after the end of the conflict.

有些人在冲突结束十年之后仍住在集中营内。
A number of persons still live in camps a decade after the end of the conflicts.

在冲突结束后为了和平生活而返回其家园、田野和家乡的平民，没有意识到一个隐藏的敌人正等待着他们。
Civilians who return to their homes, fields and homelands to live in peace after conflicts have ended are unaware that a hidden enemy awaits them.

成千上万的泰米尔人数和反对派领导人，都在冲突结束后死亡，双方都被指控犯有暴行。
Tens of thousands of Tamils- and the rebel leadership- were killed at the end of the conflict, in which both sides were accused of atrocities.

在斯里兰卡冲突结束多年之后，那些最脆弱的家庭仍旧难以满足自身的基本经济需求。
Years after the conflict ended in Sri Lanka, the most vulnerable families still struggle to meet their basic economic needs.

在冲突结束多年后，他们可能仍然处于危险之中，对平民和经济造成伤害。
They can remain dangerous many years after a conflict has ended, harming civilians and the economy.

各国政府如何确保在冲突结束后平民不因未爆炸子弹药而遭受伤亡？?
How would Governments ensure that civilians did not suffer casualties from unexploded submunitions after conflicts had ceased?

与此同时，若干国外医生在冲突结束之后来到加沙，协助进行手术矫正方案。
At the same time, a number of surgeons from abroad came to Gaza after the end of the conflict to assist in carrying out surgical corrective programmes.

在冲突结束多年以后，无辜平民仍然成为这类武器的受害者。
Many years after the end of conflicts, innocent civilians still fall victim to these weapons.

即便在冲突结束前,就有必要明确评估冲突后缔造和平的关键需要和满足这些需要的方法。
Even prior to the end of the conflict, there is a need for a clear assessment of key post-conflict peace-building needs and of ways to meet them.

条约是在冲突结束后，经过20年的自由谈判达成的。
The Treaty was freely negotiated over 20 years after the end of the conflict.

在冲突结束后6年多，科索沃能源公司的财务和运营情况仍然存在问题。
The financial and operational status of KEK, more than six years after the end of conflict, remains problematic.

然而，一个国家在冲突结束后的局势往往极为反复无常。
However, the situation in a country after the end of a conflict is also often extremely volatile.

未爆弹是指在武装冲突结束后仍遗留在某一地区的各类爆炸性弹药。
ERW describes a wide range of explosive munitions remaining in an area after the end of a conflict.

这种危险在冲突结束很长时间之后持续存在，引起反车辆地雷所独有的间接后果，这一问题以下予以审议。
This hazard persists long after a conflict has ended, leading to indirect consequences specific to AVMs, which are considered below.

在冲突结束前，猛虎组织继续阻挠平民包括儿童离开万尼，前往政府控制的领土。
LTTE continued to prevent civilians, including children, from leaving the Vanni for Government-held territory until the end of the conflict.

安全理事会强调非洲在冲突结束后的特殊需要，并鼓励国际社会特别注意这些需要。
The Security Council stresses the special needs of Africa in postconflict situations and encourages the international community to pay particular attention to those needs.