Remove him now,” the judge ordered after several warnings.
自20世纪80年代以来,这种设备在几次冲突中给了美国巨大的优势。
This equipment has given the US a huge advantage in several conflicts since the 1980s.
在此之前他们的工作的情况下,学生在几次讲座在武汉大学,营销和了解奢侈品牌参加。
Prior to their case work, the students took part in several lectures at WHU, learning about marketing and luxury brands.
在几次发现兽脚类之后,科学家一致认为这两个物种是有关连的。
After several discoveries of theropods, scientists agreed that the two species were positively correlated.
在几次事件中,被拘留者自愿返回拘留中心,明显是出于对他们人身安全的担心。
In several incidents, detainees have returned to the detention centres of their own volition, apparently out of fear for their physical security.
在几次没有吻的约会之后,我问他为什么不吻再见。
After several more dates without kissing I asked why he doesn't kiss goodbye.
在几次访问后,村民们才会相信,我们关心的是他们的看法,而不仅仅是完成项目了事。
After visiting several times people are convinced that we are genuinely concerned with their views and not just in getting the project completed.
我想没人需要知道你在前几次约会中的整个肮脏故事。
I think that no one needs to know your whole sordid tale on the first few dates.
这通常是在几次交流之后,或者可能是一到两个小时之后。
This is usually after several exchanges or maybe an hour or two over IM.
没有人(或几乎没有人)会在前几次约会中扔下现金,因为他从表演中得到了刺激。
No man(or almost no man) throws down cash on the first few dates because he gets a thrill from the act itself.
在几次失败的尝试与Shimao发生性关系后,Komura放弃了。
After several failed attempts to have sex with Shimao, Komura gave up.
南北韩体育队过去曾经在几次运动会开幕典礼上一起绕场,但是从没有以联队的方式出赛。
North andSouth Korean athletic teams have marched together in several past athletic opening ceremonies, but never competed as a unified team.
在几次这些搜索中,儿童和援助工作人员变为武装攻击的目标。
On several occasions, children and aid workers included in these searches became targets of armed attacks.
她希望得到尊重,你永远不可能在前几次约会就完全吸引到她。
She wants to be treated with respect andyou will never be able to seduce her fully during the first few dates.
在几次民意调查中,特朗普总统的支持率超过45%,这是相当不错的。
President Trump's approval rating is above 45 percent in several polls and that is pretty good.
我有幸在好几次都要面对他,”马拉多纳说。
I had thegood fortune to face him on several occasions,'' Maradona said.
但是,在几次糟糕的酒店入住经历之后,他意识到有效的管理平台对一个优秀酒店的重要性。
After several terrible hotel experiences, he realized the importance of good management software to a well-managed hotel.
她还曾在几次重要的会议,其中包括ASMI,ACIS和社会对意大利的研究论文。
She has given papers at several major conferences, including ASMI, ACIS and the Society for Italian Studies.
Dassonville先生在几次公开发言中也一再强调这一立场,重申法国支持执行《努美阿协定》。
That approach hassince been reinforced by Mr. Dassonville in several public comments reaffirming the support of France for the implementation of the Nouméa Accord.
Koho住在Dougee难民营,2012年4月至10月,专家小组在那里几次与他约谈。
Koho lives in Dougee refugee camp,where the Panel interviewed him on several occasions between April and October 2012.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt