Examples of using 在分项目 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
未在此分项目下审议任何事项。
No matters were considered under the sub-item.理事会在分项目9(b)下收到了总干事关于工发组织与2015年后发展议程的报告（IDB.42/15）。
Under sub-item 9(b), the Board had before it a report by the Director General on UNIDO and the post-2015 development agenda(IDB.42/15).理事会在分项目3(b)下通过了第2008/215号决定。
Under sub-item 3(b), the Council adopted decision 2008/215.在分项目14(c)之下，3个缔约方的代表发了言。
Under subitem 14(c), statements were made by representatives of three Parties.在分项目5(d)下，理事会收到了总干事关于2010-2011两年期周转基金的建议（IDB.36/4）。
Under sub-item 5(d), the Board had before it proposals by the DirectorGeneral on the Working Capital Fund for the biennium 2010-2011(IDB.36/4).理事会在分项目4(d)下收到了总干事关于2012-2013两年期周转基金的各项提议（IDB.39/3）。
Under sub-item 4(d), the Board had before it proposals of the Director-General on the Working Capital Fund for the biennium 2012-2013(IDB.39/3).理事会在分项目4(h)下收到了秘书处关于工发组织财务条例的说明（IDB.41/14）。
Under sub-item 4(h), the Board had before it a note by the Secretariat on the Financial Regulations of UNIDO(IDB.41/14).理事会在分项目7(a)和(b)下，通过了第2004/318号决定。
Under sub-items 7(a) and(b), the Council adopted decision 2004/318.在分项目协议中列入叙述明确和定量的目标，提出工作计划，纳入关键的实现指标和目标数据(第103段)。
Include clearly stated and quantified objectives and outputs in subprojects agreements and produce workplans incorporating key milestones and target dates(para. 103).在分项目(c)上，她表示支持根据大会GC.10/Res.6号决议在摆脱危机情形后的国家开展的活动。
On sub-item(c), she expressed support for activities in countries emerging from crisis situations in pursuance of General Conference resolution GC.10/Res.6.报告还载有关于审查联合执行指南的若干建议(将在议程分项目5(b)下审议)。
It contains recommendations for the review of theJI guidelines(to be considered under agenda sub-item 5(b)).例如，我们将在分项目(w)----"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"----项下顾及原子能机构的报告。
For example, under sub-item(w)--" Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction"-- the relevant portions of the IAEA report will be taken into account.在分项目14(b)之下，它收到了FCCC/SBI/2008/10、FCCC/SBI/2008/18和FCCC/SBI/2008/INF.9号文件，3个缔约方的代表发了言。
Under subitem 14(b), it had before it documents FCCC/SBI/2008/10, FCCC/SBI/2008/18 and FCCC/SBI/2008/INF.9, and statements were made by representatives of three Parties.在分项目5(b)下，理事会收到了总干事关于工发组织财务状况的报告（IDB.36/5）和关于分摊会费状况的增订资料（IDB.36/CRP.2）。
Under sub-item 5(b), the Board had before it a report by the Director-General on the financial situation of UNIDO(IDB.36/5) and updated information on the status of assessed contributions(IDB.36/CRP.2).在分项目5(c)下，理事会收到了秘书处关于2010-2011年财政期分摊比额表的说明（IDB.36/3）。
Under sub-item 5(c), the Board had before it a note by the Secretariat on scale of assessments for the fiscal period 2010-2011(IDB.36/3).在分项目5(e)下，理事会收到了秘书处关于《国际公共部门会计准则》的进度报告（IDB.36/6）。
Accounting standards Under sub-item 5(e), the Board had before it a progress report by the Secretariat on International Public Sector Accounting Standards(IDB.36/6).在分项目(d)"人力资源发展"下，委员会在文件A/54/587/Add.4第6段中建议大会通过一项决议草案。
Under sub-item(d),“Human resources development”, in paragraph 6 of document A/54/587/Add.4, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution.理事会在分项目4(c)下收到了秘书处关于2012-2013年财务期分摊比额表的一份说明（IDB.39/4）。
Under sub-item 4(c), the Board had before it a note by the Secretariat on the scale of assessments for the fiscal period 2012-2013(IDB.39/4).理事会在分项目4(c)下收到了秘书处关于2014-2015年财政期分摊比额表的一份订正说明（IDB.41/6/Rev.1）。
Under sub-item 4(c), the Board had before it a revised note by the Secretariat on the scale of assessments for the fiscal period 2014-2015(IDB.41/6/Rev.1).理事会在分项目4(d)下收到了总干事关于2014-2015两年期周转基金的建议（IDB.41/7）。
Under sub-item 4(d), the Board had before it the proposals of the Director General on the Working Capital Fund for the biennium 2014-2015(IDB.41/7).在同次会议上，委员会还听取了联合国防治荒漠化公约秘书处执行秘书的录音介绍(在分项目19(e))(见A/C.2/68/SR.27)。
At the same meeting, the Committee also heard the recorded introduction by the Executive Secretary of the secretariat of theUnited Nations Convention to Combat Desertification(under sub-item 19(e))(see A/C.2/68/SR.27).月10日第27次会议上，秘书处经济和社会事务部社会政策和发展司司长介绍了秘书长在分项目(a)下提出的报告（A/61/308）。
At the 27th meeting, on 10 November, the Director of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic andSocial Affairs of the Secretariat introduced the report of the Secretary-General under sub-item(a)(A/61/308).在第12次会议上，联合国社会发展研究所副主任在分项目4(c)下报告了研究所的工作。
Also at the 12th meeting, the Deputy Director of the United Nations Research Institute forSocial Development reported on the work of the Institute, under sub-item 4(c).在分项目(c)起首处插入"根据经济及社会理事会的授权，"，在结尾处插入"，并制订战略，处理冲突后局势中的发展方面"。
At the end of sub-item(c), add the words", as mandated by the Economic and Social Council, and developing strategies to address the development dimension 经济及社会理事会于2001年7月25日和26日第41、42和43次会议上，在议程分项目13(d)下讨论了人类住区问题。
The Economic andSocial Council held discussions on human settlements under agenda sub-item 13(d) at its 41st, 42nd and 43rd meetings, on 25 and 26 July 2001.在分项目(a)下未提出任何提案。
No proposal was submitted under sub-item(a).在分项目14(a)之下，履行机构收到了FCCC/SBI/2009/11以及FCCC/SBI/2009/INF.10和Corr.1号文件。
Under sub-item 14(a), it had before it documents FCCC/SBI/2009/11 and FCCC/SBI/2009/INF.10 and Corr.1.在11月11日第30次会议上，联合国贸易和发展会议秘书长在分项目（a）下作了介绍性发言（见A/C.2/57/SR.30）。
At the 30th meeting, 理事会在分项目4(a)下收到了外聘审计员关于联合国工业发展组织2012年1月1日至12月31日财务年决算的报告（IDB.41/3）。
Under sub-item 4(a), the Board had before it the report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial year 1 January to 31 December 2012(IDB.41/3).理事会在分项目4(g)项下审议了《2004年工发组织年度报告》中所载关于调动财政资源的资料(IDB.30/2，第六章)。
Under sub-item 4(g), the Board considered the information contained in the Annual Report of UNIDO 2004 on the mobilization of financial resources(IDB.30/2, chapter VI).
