What is the translation of " 在加利区 " in English?

• in the gali district
• in the gali sector

Examples of using 在加利区 in Chinese and their translations into English

人权状况依然脆弱，在加利区尤然。
The human rights situation remained fragile, particularly in the Gali district.

格鲁吉亚一方继续坚持在国际监督下在加利区设立一个临时联合行政当局。
The Georgian side continued to insist on the establishment of a joint interim administration in the Gali district under international supervision.

另外也记录到在加利区有当地居民受到穿制服的阿布哈兹人员的攻击或骚扰的更多报告。
Additional reports of assault or harassment of local residents by uniformed Abkhaz personnel in the Gali district were also recorded.

在加利区，主要安全问题仍然是犯罪活动和准军事活动。
In the Gali sector, criminal and paramilitary activity continued to be the main security concern.

苏呼米联合国人权办事处已经加强其在加利区的驻留，平均每周2-3天。
The United Nations Human Rights Office in Sukhumi has stepped up its presence in the Gali district to an average of two to three days per week.

地雷仍然是个威胁，特别是在加利区，4月29日和5月6日发生过两起地雷事故。
Landmines remained a threat, especially in the Gali sector, where two mine incidents took place, on 29 April and 6 May.

过去四年来，联合国一直争取在加利区开设人权办事处，但阿布哈兹人就是不同意。
The Abkhazs continue to refuse the opening of the human rights office in the Gali district that the United Nations has been trying to establish for the past four years.

这起袭击事件可视为最近在加利区发生的一系列犯罪行为的又一环节。
The attack can be seen as yet another link in a chain of criminal acts taking place recently in the Gali district.

在增调六名军事观察员后，联格观察团增加了在加利区的巡逻频率，由每月平均72次增至96次。
Following the reassignment of six additional military observers, UNOMIG increased the frequency of its patrols in the Gali sector from an average of 72 per month to 96.

袭击者明确表示，他们的目的就是恐吓生活在加利区的格鲁吉亚平民，阻止境内流离失所者和难民返回家园。
As the assailants made clear, they aimed at terrorizing the Georgians living in the Gali district and deterring the return of internally displaced persons and refugees.

接受训练并部署在加利区的当地警察人数增加（2004/05年：0人，2005/06年：100人，2006/07年：200人）.
Increase in the number of local police officers trained and deployed in the Gali sector(2004/05: 0, 2005/06:100, 2006/07: 200).

在加利区，执法软弱，继续酿成众多的敲詐、谋杀、抢劫和绑架案件，造成当地居民的不安全感。
In the Gali district, weak law enforcement continued to contribute to numerous cases of extortion, murder, robbery and abduction, generating a feeling of insecurity among local residents.

接受培训并部署在加利区的当地警官人数增加（2004/05：0；2005/06：100；2006/07:200）.
Increase in the number of local police officers trained and deployed in the Gali sector(2004/05: 0; 2005/06: 100; 2006/07: 200).

在加利区为10个非政府组织执行10个培训和能力建设方案.
Training and capacity-building programmes for 10 NGOs implemented in the Gali district.

现有的三名发电机机械师已被分配在祖格迪迪、苏呼米和第比利斯，但没有人分在加利区。
The three existing generator mechanics are assigned to Zugdidi, Sukhumi and Tbilisi, but there are none in the Gali Sector.

由于其中一方拒绝让联格观察团警察部署在加利区，使得安全评估团的建议未能得到充分执行.
Implementation of the recommendations of the SAM was not fully achieved owing to the refusal by one of the parties on the deployment of UNOMIG police officers in the Gali district.

调查组的工作组从苏呼米迁至加利，以缩短反应时间；大多数事件继续发生在加利区。
The working group of the joint fact-finding group moved from Sukhumi to Gali to reduce its response time; most incidents continue to take place in the Gali sector.

护照在加利区优先签发，以便于更好的融入其他阿布哈兹居民，但因为种种原因一直有争议。
The issuing of passports in the Gali District was a priority for the government in order to better integrate its inhabitants into the rest of Abkhazia, but was controversial for various reasons.

预期成绩1.3:在格鲁吉亚阿布哈兹各地，特别是在加利区，人权得到更大尊重.
Expected accomplishment 1.3: increased respect for human rights throughout Abkhazia, Georgia, particularly in the Gali district.

过去几年来，第558营由指挥官Muzavatkin率领，在格鲁吉亚的阿布哈兹、特别是在加利区执行维持和平任务。
During the past few years the 558th battalion, under its commanding officer Muzavatkin, was fulfilling peacekeeping duties in Abkhazia, Georgia, particularly in the Gali district.

在格鲁吉亚-阿布哈兹各地，特别是在加利区，人权得到更大尊重.
Increased respect for human rights throughout Abkhazia, Georgia, particularly in the Gali district.

联格观察团继续在加利区和祖格迪迪区执行观察任务，每天进行地面巡逻，基本没有受到阻碍。
UNOMIG continued to perform its observation tasks, largely unimpeded, in the Gali and Zugdidi sectors through daily ground patrols.

通过4个区的办公室（2个在加利区，2个在祖格迪迪区），对执法机构进行定期监督.
Regular monitoring of law enforcement agencies through 4 sector offices(2 in Gali district and 2 in Zugdidi district)..

联格观察团军事观察员继续执行授权的任务，每天在加利区和祖格迪迪区进行地面巡逻。
UNOMIG military observers continued to perform their mandated tasks through the conduct of daily ground patrols in the Gali and Zugdidi sectors.

产出较低的原因是直到2007年3月才在祖格迪迪区开始恢复联合巡逻并且在加利区有政治方面的限制.
The lower output was attributable to the start of regular joint patrolling in the Zugdidi sector only in March 2007 and constraints of a political nature in Gali sector.

俄罗斯联邦在加利区部署装备，违犯了安全理事会2009年2月13日第1866(2009)号决议第2段，其中安理会要求在安全区遵守明确的制度。
By introducing hardware in the Gali district, the Russian Federation violates paragraph 2 of Security Council resolution 1866(2009) of 13 February 2009, in which the Council called for respect for a definite regime in the security zones.

安装更多的微波中继线路、更新现有的卫星通信终端。并在加利区加装一个卫星通信终端，从而扩大微波和卫星通讯网络.
(a) Expansion of the microwave and satellite communications networks by the installation of additional microwave links, by the upgrade of existing satellite communication terminals and the installation of an additional satellite communication terminal in the Gali Sector.

任职者将支助在加利区扩展人权活动，为巡逻、会议、面谈和当地人民上访提供口译、笔译和行政服务。
The incumbent would support the expansion of human rights activities in the Gali district by providing interpretation, translation and administrative services during patrols, meetings, interviews and visits by the local population.

在加利区，联格观察团观察到7月26日在奥恰姆奇拉训练区，阿布哈兹举行年度军事演习期间，有一辆T-55型坦克进入武器限制区。
In the Gali sector, UNOMIG observed a T-55 tank in the restricted weapons zone during the annual Abkhaz military exercises on 26 July in the Ochamchira training area.

通过4个区办事处就执法事项提供咨询意见，密切监测执法机构（2个设在加利区，2个设在祖格迪迪区）.
Advice on law enforcement matters and close monitoring of law enforcement agencies through 4 sector offices(2 in the Gali district and 2 in the Zugdidi district)..