Arctic collaboration has become a model of good neighbourly relations and stable policy.
芬兰艺术教育在北极地区激起行动热潮.
Finnish arts education inspires action all over the Arctic.
在北极地区,斯堪的纳维亚国家向俄罗斯联邦提供财政援助。
In the Arctic area, Scandinavian countries offer financial assistance to the Russian Federation.
在北极地区已经发现狂犬病病例。
Rabies has been detected in Arctic regions.
现在比赛在北极地区举行。
Now the competition takes place in the arctic area.
气候活动家再次试图阻止挪威在北极地区开采石油.
Campaigners try again to stop Norway drilling for oil in Arctic.
目前大约有7万名萨米人居住在北极地区。
There are roughly about70000 Sami people currently living across Arctic.
全世界大约有四百万人生活在北极地区。
There are around 4 million people living in Arctic regions.
年允许商业航空公司在北极地区运行。
Commercial airlines were allowed to operate over the northern polar region.
这份文件概述了中国在北极地区的一些经济和科学利益,但没有提及任何长期的军事和战略目标。
This document outlines some of China's economic and scientific interests in the Arctic but refrains from mentioning any long term military and strategic goals.
报道称,虽然中国不是北极国家,但它在北极地区日趋活跃,并于2013年成为北极理事会正式观察员。
China, despite being a non-Arctic state,is increasingly active in the polar region and became an observer member of the Arctic Council in 2013.
六溴环十二烷广泛分布于全球环境和生物区系中;在北极地区顶级捕食者及其它濒危物种中发现浓度升高。
HBCD is widespread in the global environment and biota; elevated levels are found in top predators andother threatened species in the Arctic.
美国还计划在未来几年扩大其在北极地区的军事存在,此举可能会加剧紧张局势。
The USA isalso planning to expand its military presence in the Arctic over the coming years, a move that may contribute to increasing tensions.
China is increasingly active in the polar region, becoming one of the biggest mining investors in Greenland and agreeing a free trade deal with Iceland.
这使得俄罗斯规划它在北极地区的军队和资源进入战略时拥有极大的自由度。
This gives Russia great freedom in planning its military andresource access strategy in the polar region.
泄漏对生活在北极地区的社区以及已经脆弱的动物物种的影响将是毁灭性的和持久的。
The impact of a spill on communities living in the Arctic, and on already vulnerable animal species, would be devastating and long lasting.
Surprisingly, the ancient womanshared a gene variant with people who live in the Arctic, one that helps people digest high-fat foods.
NSIDC主任MarkSerreze说:“我从来没有在北极地区看到如此温暖,疯狂的冬天。
Data center chief Mark Serreze said in a press release,"I have never seen such a warm,crazy winter in the Arctic.".
在北极地区,每年报告的记录或近距离记录不再是异常或例外情况,”她补充说.
In the Arctic, the records or near records being reported from year to year are no longer anomalies or exceptions,” she added.
北京积极推动在北极地区发挥更广泛的作用,寻求与加拿大和斯堪的纳维亚国家谈判自由贸易协定。
Beijing has aggressively pushed for a wider role in the Arctic, seeking to negotiate free trade agreements with both Canada and the Scandinavian nations.
NSIDC主任MarkSerreze说:“我从来没有在北极地区看到如此温暖,疯狂的冬天。
Data center chief Mark Serreze said:'I have never seen such a warm,crazy winter in the Arctic.'.
俄罗斯在北极地区生产约7600万吨石油,产量将增至2026年,创下每年1.22亿吨的纪录。
Russia produced about 76 million tonnes of oil in the Arctic, and the production would be growing to 2026 hitting a record of 122 million tonnes a year.
俄罗斯通常希望减少对其他国家的依赖,但在北极地区,类似的战略并不是那么容易。
Usually Russia's aspirations aim to reduce dependency on other nations, buta similar strategy will not be so easy in the Arctic.
他说道:“举个例子,今年夏天,海军作战部长和我谈到让一些船只在北极地区过境。
As an example, this summer, the[chief of naval operations]and I have talked about having some ships make the transit in the Arctic.
他说道:“举个例子,今年夏天,海军作战部长和我谈到让一些船只在北极地区过境。
As an example, this summer, the[CNO]and I have talked about having some ships make the transit in the Arctic.
问:美方新提名的防长埃斯珀17日称,美国在北极地区面临俄罗斯和中国的战略挑战。
Q: US Defence Secretary nominee Mark Esper said on July 17 that the US is faced with strategic challenges from Russia andChina in the Arctic.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt