In North America, Canadian cities rank highest for quality of living with Vancouver(5) again taking the regional top spot.
不过,在北美地区,PC出货量却实现了五个季度以来的首次增长。
Nevertheless, North American PC shipments increased for the first time in five quarters, reflecting the strength.
亚什兰化工原料分销也在北美地区提供环境服务,包括危险废物和非危险废物收集、废物利用和处理服务。
Ashland Distribution also provides environmental services in North America, including hazardous and non-hazardous waste collection, recovery, recycling and disposal services.
在北美地区,各个企业组织生成的数据量每天在大幅增长。
In the North American region, amount of data generated by various organizations is increasing tremendously on daily basis.
此处设施是Lineage在北美地区的首个全自动化开发项目,其设计可最大限度支持灵活性及响应度。
The facility will beLineage's first fully automated development in North America and is designed to support maximum flexibility and responsiveness.
至少为22亿美元,这些系统安装在北美地区,其中大部分是20岁以上。
At least $22 billion of these systems are installed in North America, most of which are over 20 years old.
在北美地区,户外运动用品的竞争压力不小,除了美国,加拿大的本土品牌也都具备相当的竞争力。
In North America, outdoor sports supplies competitive pressure is not small,in addition to the United States, Canada's local brands are also quite competitive.
ACF中是首屈一指的专业厨师“在北美地区的组织,专注于提供教育,学徒和行业认证的努力。
The ACF is the premier professional chefs' organization in North America, focusing its efforts on offering education, apprenticeship and industry certification.
淀粉和甜味剂收入在北美地区历史低位乙醇价格,在欧洲能源和原材料成本下降。
Starches andsweeteners earnings decreased on historically low ethanol prices in North America and higher energy and raw material costs in Europe.
仅在北美地区,那里的地下储存到足够的能量产生10倍的电力煤炭目前一样。
In North America alone, there's enough energy stored underground to produce 10 times as much electricity as coal currently does.
如果您居住在北美地区(美国、加拿大和墨西哥),您的服提供商即为Dropbox,Inc.。
If you reside in North America(the United States, Canada and Mexico), Dropbox, Inc. acts as your service provider.
到2012年,洛杉矶国际机场预计将服务比其他在北美地区的任何机场都多的A380飞机航班。
Airport officials said that by 2012,LAX is expected to serve more A380 flights than any other airport in North America.
在操作系统市场,iOS平板在北美地区的增长已经放缓,苹果需要重振其汰换周期。
In the operating system(OS) market,iOS tablet growth has slowed in North America and Apple will need to reinvigorate its replacement cycle.
十家公司在北美地区拥有近40%的咨询市场份额,他们争取每一个成长的机会。
Just ten firms ownalmost 40% of the consulting market share in North America alone, and they fight for every opportunity to grow.
今年上半年,Gucci在北美地区的表现最为显著,零售销售额增幅达57%。
In the first half of this year,Gucci showed the most significant performance in North America, with an increase of 57% in retail sales.
其他拟议计划还包括让美国牲畜和粮食作物感染细菌,或使用气球炸弹在北美地区散播瘟疫制剂。
Other schemes proposed including infecting U.S. cattle and grain crops,or using balloon bombs as a means to disperse plague agents in North America.
近年来,黑色旅游是国外旅游领域新兴的热门研究领域,特别是在北美地区,也是一个备受争议的领域。
In recent years, black tourism is a hot research field in foreign countries,especially in North America, and it is also a controversial field.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt