What is the translation of " 在区域办事处 " in English?

• in the regional offices
• subregional offices

Examples of using 在区域办事处 in Chinese and their translations into English

在各区域办事处之间举行协调会议的次数；.
Number of coordination meetings held between regional offices;

在区域办事处进行能力建设，以更好地服务民众。
Undertake capacity building in divisional offices to better serve population.

在各次区域办事处设立传播问题责任中心.
Designation of responsibility centres for communications issues in subregional offices.

名新出入证和身份证助理，负责在区域办事处签发出生证和身份证.
Two new Pass and ID Assistants for the issuance of passes and identification cards in the regional offices.

该股将协调设在区域办事处的各新闻小组的活动和产出。
The Unit will coordinate the activities and outputs of the public information teams based in the regional offices.

促进在各次区域办事处下参与亚太经社会减少灾害风险和灾害信息管理领域的活动；.
(b) Enhanced engagement under the ESCAP subregional offices in the areas of disaster risk reduction and disaster information management;

为满足医疗保健方面的更大需求，提议在区域办事处设立7个本国干事职位。
In order to meet the increased demand for medical care, seven National Officer positions are proposed to be established in the regional offices.

由于在区域办事处的电流经常起伏,因此大大地减少不间断电源系统的使用期限,因此必须不断更换。
Owing to frequent fluctuations in electrical current in the regional offices, the lifespan of UPS units is significantly reduced, resulting in the need for their constant replacement.

委员会注意到，拟议在区域办事处净减46个员额。
The Committee notes that a net reduction of 46 posts is proposed in the regional offices.

人口基金将维持重要核心技术能力，确保在区域办事处采取多学科办法。
UNFPA will maintain a critical, core technical capacity to ensure a multidisciplinary approach in the regional offices.

鼓励执行主任继续加强工作人员在两性平等主流化方面的能力，包括在区域办事处这样做；.
Encourages the Executive Director to continue strengthening staff capacity and competency in gender mainstreaming, including in the regional offices;

在全组织或在区域办事处或业务/项目中心一级提请注意会对战略目标的实现产生影响的事宜。
Attention was called to matters that could impact on the achievement of strategic objectives, organization-wide or at the level of a regional office or an operations/project centre.

此外，审计委员会注意到，目前在区域办事处一级对Atlas系统实行的监测机制十分有限。
In addition, the Board noted that there were limited monitoring mechanisms currently implemented at the regional office level over the Atlas system.

在区域办事处举办2次新闻发布会、播放2个广播节目和开展多次社交媒体外联活动，以宣传公共政策论坛.
Conduct of 2 press conferences, 2 radio programmes and social media outreach activities at the regional offices to publicize the public policy forums.

在区域办事处也纳入了某些技术和保护支持职能，为外地工作更好地提供战略支持。
Certain technical and protection support functions were also integrated into regional offices to better enable strategic support to field operations.

这旨在使次区域办事处的工作发生重大转变，从分析性工作转为业务工作。
This aims to achieve a significant shift in the work of the subregional offices, from analytical to operational work.

项目厅正在审查区域办事处的培训需求，并将在2009年中期结束前开展一个综合培训方案。
The training needs of regional offices are being reviewed, and a comprehensive training programme will be implemented by mid-2009.

在区域办事处提供培训和技术支助的情况下，这项工作可由非政府组织和小型服务提供者落实。
This could be carried out by NGOs and small service providers, supported by district offices that can provide training and technical support.

在区域办事处支助下，方案司促进了全基金的协调工作。
With the support of the regional offices, the Programme Division facilitates fund-wide coordination.

国家人权机构承诺在区域办事处的技术支持下，继续努力进一步加强其在这方面的能力。
The NHRI committed to continuing efforts to further strengthen its capacities in this area with the technical support of the Regional Office.

在区域办事处的主持下，国家人权机构组织了与土著人民和非洲裔的对话会议。
Under the auspices of the Regional Office, the NHRI organized dialogue sessions with indigenous peoples and Afro-descendants.

在全组织或在区域办事处或中心一级提请注意会对战略目标的实现产生影响的事宜。
Attention was called to matters which could impact the achievement of strategic objectives, organization-wide or at the level of a regional office or a centre.

咨询委员会获悉，直升机的用途是在区域办事处需要进行医疗后送或出现其他紧急情况时提供支助。
The Advisory Committee was informed that the helicopter was intended to provide support in case of required medical evacuation from the regional offices or other emergencies.

项目厅正在审查区域办事处的培训需求，并将在今后十二个月内开展综合培训方案。
The training needs of regional offices are being reviewed, and a comprehensive training programme will be implemented within the next 12 months.

在各次区域办事处之间的交换专门知识和最佳做法是随意的，非洲经委会总部提供的协调和支助是脆弱的。
Exchanges of expertise and best practices between subregional offices are haphazard, and coordination and support from Economic Commission for Africa headquarters are weak.

独立的评价办公室直接向副秘书长/执行主任汇报工作，并在区域办事处设有工作人员。
The independent Evaluation Office reports directly to the Under-Secretary-General/ Executive Director and has staff in regional offices.

(c)执行主任可在总部或根据情况在区域办事处设立合同和财产委员会。
(c) Contracts and property committees may be established by the Executive Director at headquarters and, as the case may be, in regional offices.

作为每月视频节目的一部分，在东帝汶电视台播出30分钟视频专题，并在区域办事处展示播放.
Video features as part of the monthly 30-minute video programme broadcast on Television Timor-Leste and shown in a regional office presentation.

人口基金征聘并培训了人力资源战略伙伴，2014年将在区域办事处部署。
UNFPA has recruited and trained human resources strategic partners, who will be deployed to the regional offices by the end of 2014.

随着市政当局取得能力，能独立吸收和发展其所有权限时，在区域办事处的专家将逐渐花更多时间代表在区域里的中央结构。
As municipalities acquire the capacity to absorb and develop all their competencies independently, specialists in the regional offices will gradually devote more time to representing the central structures in the regions.