What is the translation of " 在历史上首次 " in English?

• for the first time in history

Examples of using 在历史上首次 in Chinese and their translations into English

金牌总数在冬奥历史上首次超过100枚。
The total number of submissions surpassed 100 for the first time in the history of the award.

因此，在历史上首次禁止一个类别的大规模毁灭性武器并明确宣布其为非法。
Thus, for the first time in history, one category of weapons of mass destruction is banned and outlawed in absolute terms.

一战在人类历史上首次使用了化学武器，红十字国际委员会强烈反对这种新型的作战方式。
When chemical weapons were used in this war for the first time in history, the ICRC vigorously protested against this new type of warfare.

它在历史上首次为全部消除大规模毁灭性武器铺平了道路。
It paved the way for the first time in history for the elimination of an entire category of weapons of mass destruction.

事实上，在2018年，无形资产价值在历史上首次超过有形资产的价值。
In 2018, the value of intangible assets like IP for the first time in history overtook the value of tangible assets.

去年，中国与爱尔兰的贸易在历史上首次突破了100亿美元的水平。
Last year China's trade with Ireland powered through the $10-billion level for the first time in history.

世界领导人在历史上首次探讨社会发展与经济增长之间的相互关系。
For the first time in history, world leaders explored the interlinkage between social development and economic growth.

到2050年，世界老年人口将在历史上首次超过儿童（即未满15岁者）人口。
By 2050, the number of older persons in the world will exceed the number of children(that is, persons under age 15) for the first time in history.

正如我们所说，政府在历史上首次成立了债务审计委员会。
As we have said, for the first time in history, a Government has established a debt auditing commission.

第二，国际社会在历史上首次走到一起，努力建立一个管理国际移徙的框架。
Second, for the first time in history, the international community is coming together to build a framework to manage international migration.

这意味着，我们在历史上首次开始全面地解释生命起源问题。
This means that, for the first time in history, we have the beginnings of a comprehensive explanation for how life began.

因此，在历史上首次有若干儿童也作为证人在法院作证。
Consequently, for the first time in history, a small number of children also testified as witnesses before the Court.

年，科威特妇女在历史上首次担任部长职位，使得这方面有了质的飞跃。
In 2005, Kuwaiti women assumed ministerial positions for the first time in history, a qualitative leap in that regard.

例如，2007年，塞拉利昂问题特别法庭在历史上首次根据国际刑法将强迫婚姻作为危害人类罪进行起诉。
In 2007, for example, the Special Court for Sierra Leone prosecuted forced marriage as a crime against humanity under international criminal law for the first time in history.

老龄化的统计数据表明到2050年世界上老年人的人数将在历史上首次超过年轻人的人数。
Statistics on ageing showed that by 2050 the number of older persons in the world would for the first time in history be greater than the number of young people.

到2008年，城市居民人数将在历史上首次超过农村居民。
In 2008, the number of urban dwellers will surpass the number of rural inhabitants for the first time in history.

此外，本组织利用这一共同的会计科目表，还在历史上首次实现了从单一来源获得主数据。
In addition, for the first time in history, the Organization now has access to a single source of master data, using this common chart of accounts.

联合国人口司表示，到2045年，老年人将在历史上首次超过儿童。
According to the United Nations Population Division, older people will outnumber children for the first time in history by 2045.

敌对的党派和解了，在历史上首次宣布了大赦。
The hostile parties were reconciled, and proclaimed an amnesty, the first in history.

Trump总统的国家安全战略在历史上首次提出了人工智能对美国未来军事力量的重要性。
President Trump's National Security Strategy was the first in history to specifically call out the importance of AI for the future of the American military.

在1985年的选举中，阿普拉党利用国家的困境，使其总统候选人在该党历史上首次当选。
In the 1985 elections APRA, capitalizing on the country's plight, had its presidential candidate elected for the first time in its history.

在全球范围内，60岁或以上的人口数量将增加几乎两倍，从2009年的7.43亿增加到2050年的20亿，从而在历史上首次超过15岁以下儿童的数量。
Globally, the number of persons aged 60 or over will almost triple, from 743 million in 2009 to 2 billion in 2050, when their number will exceed that of children under 15 for the first time in history.

信息和技术正在成为贸易品，并且如果有了恰当的手段，小国家也在历史上首次可以跳过开发阶段。
Information and knowledge were becoming items of trade and, given the right tools, small nations could for the first time in history position themselves to leapfrog the development process.

它发展出了一种不同于宗教事实的批评方式，并在西方历史上首次孕育了完全现代化的伦理道德体系。
It developed a mode of critique that could be separated from religious truth, and, for the first time in the history of the West, a fully modern ethical system.

人类在历史上首次准备好寻找其他行星上的生命。
For the first time in history, humanity is poised to look for life on other planets.

在历史上首次发生全世界超过1亿人营养不良。
For the first time in history, more than 1 billion people are undernourished worldwide.

到2006年,城市居民人口将在历史上首次超过农村人口。
By 2006, the number of urban dwellers will exceed rural dwellers for the first time in history.

俄罗斯总统普京：俄罗斯发展先进武器在历史上首次领先于世界.
Putin: Russia is world's leader in advanced weaponry for first time in history.

到2008年，城市人口将在历史上首次占到世界人口的一半。
In 2008, half of the world population will be urban for the first time in history.